俄语水产养殖术语的构成及语义研究

【摘要】：俄罗斯是一个渔业大国,同时又是一个术语研究强国。可以说,尽管俄罗斯水产养殖业由于各种原因并不发达,但是该领域的术语研究、术语规范工作较之我国却先进得多。从学术方面看,我国水产养殖领域的术语亟需整理与规范;从经济方面看,中俄之间各个领域的合作日益密切,两国水产养殖的交流也会成为必然。因此,对俄语水产养殖术语进行构成与语义方面的研究就显得尤为必要。论文首先论述了术语和科技术语的定义、特点以及相关概念,并指出了术语的定义、意义与概念之间的关系。在此基础上,分析了俄语水产养殖术语的构成,归纳出其常见的构成方式。同时,又研究了俄语水产养殖术语中的同义、多义、同音异义现象,探究了这些现象产生的原因,并归纳出同义、多义以及同音异义水产养殖术语的主要类型。