收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日本留学生汉字习得偏误分析

郝婷婷  
【摘要】:汉字,记录汉语的文字。在发音体系,构形方式以及所表示的文化内涵等方面都与世界上的任何语言体系迥然不同。随着这几年中国“一带一路”政策的实行,学汉语的外国人越来越多,学习汉语的日本留学生也不在少数。但是从现有的情况下可以看出,汉字研究以及汉字教学研究还不是很成熟,所以本文以日本留学生为调查对象,研究汉字教学的教学策略和方法。本文首先从中国汉字和日本汉字本体出发,简述中日汉字。同时,又从中国汉字和日本汉字的对比角度入手,总结归纳中日两国常用汉字的相同点和不同点。在前面的基础上,本文进行了偏误调查和偏误分析。首先,从HSK语料库中,收集中高级阶段日本留学生作文语料三百篇,借工作之便搜集听写和篇章书写语料五十篇。同时又收集上来初级阶段日本留学生的作业、听写等语料三百篇,对收集上来的语料进行识别、筛选、整理等工作。通过第一阶段的工作,分别归纳出初级阶段和中高级阶段日本留学生的三种汉字偏误类型,即:错字偏误、别字偏误、中日汉字混用偏误。此外,依次从初级阶段和中高级阶段两个角度,结合初级和中高级日本留学生的偏误类型,讨论分析得出造成偏误的原因。针对偏误类型和偏误原因,本文最后结合教学实践和两国汉字的特点,提出相应的教学策略。


知网文化
【相似文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郑美京;韩国当代书法与所面临的困境[D];中国美术学院;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郝婷婷;日本留学生汉字习得偏误分析[D];黑龙江大学;2017年
2 顾彬;面向智能手机的印刷汉字识别系统的研究与实现[D];南京师范大学;2017年
3 张颖;小学生写字素养评价研究[D];华中师范大学;2017年
4 杨睿;书法动画演绎汉字的起源实践研究[D];北京印刷学院;2017年
5 张金良;不同类型网络昵称的印象评价研究[D];华中师范大学;2017年
6 宋坤;解构汉字在平面广告中的运用研究[D];青岛大学;2017年
7 李霞;关于含有“水”部件汉字的对外汉字教学研究[D];湖南师范大学;2017年
8 刘清华;意大利威尼斯大学中文系学生汉字学习情况调查与分析[D];辽宁师范大学;2017年
9 庞丽艳;汉字激光标刻路径优化算法研究[D];辽宁大学;2017年
10 黄莹;汉字“六书”在国际汉语汉字教学中的文化阐释[D];苏州大学;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978