收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉俄语名词性短语的结构与功能研究

李谨香  
【摘要】:名词性短语是汉语短语的一大功能类别。我们在继承前人时贤研究的基础上,从汉语出发对汉俄语名词性短语进行对比研究。 中心名词的配价对组构定心短语具有一定的影响,汉俄语一价名词和二价名词的配价成分在短语和语句中的显现形式并不完全一致。 汉俄两种语言对组构名词性短语的语法制约是不同的。名词性并列短语中并列项名词所表示的概念应是同一级别、相互之间是平行关系;名词包含共同义素、所指相同对组建同位短语至关重要。名词生命度的高低对组建名词性短语的影响力在汉俄语中并不完全相同。词汇因素对组构某些名词性短语的影响在汉俄语中并不对应。保持修辞色彩一致、与语体特征相吻合是组构汉俄名词性短语需要共同遵守的基本原则。 由于俄语量词范畴的缺省,汉俄语数词与名词组构的名词性短语在形式上的差异带有一定的普遍性。动词修饰名词型定心短语只是汉俄语中都有的语言现象而已,它们之间并不存在对应关系。汉语名词性并列短语在有/无标记形式以及并列项的连接手段等方面表现出一定的差异。汉俄民族不同的称谓方式是造成汉语同位短语的多种形式对应于俄语一种表达式的根本原因。影响多项式定语排列顺序的“亲疏原则”和指别性领前的倾向在汉俄语中的影响力并不总是同步的。 汉语名词性短语在充当句子成分时的原型句法位和边缘句法位的区分对俄语相应名词性短语来说却未必合适。我们还从成句能力以及在句中充当无标记主题/主位以及无标记述题/述位等方面对汉俄语名词性短语进行了分析研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张翔;;规则如何失效的[J];芳草(经典阅读);2011年09期
2 俞祥波;;涂佳仪的青春规则[J];少年文摘;2011年08期
3 司马飞;;面对规则[J];发现;2010年08期
4 李雨倩;;重视养成教育——职中班主任工作浅谈[J];青年文学家;2011年14期
5 王慧;;浅析维特根斯坦的反私人语言论证[J];中国集体经济;2011年24期
6 黄彬;;现代英语中的名词作定语现象解读[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
7 秦朔;;贴海报[J];基础教育;2006年02期
8 周统权;;动词配价连续统——汉语动词配价的语用规律[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2011年05期
9 高明乐;;映现理论框架下的动词分类[J];语言教学与研究;2011年04期
10 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年04期
11 董未泯;;英汉重音对比及教学建议[J];湖南工业职业技术学院学报;2011年04期
12 朱述古;;从退休看官场“灰规则”[J];晚报文萃;2011年17期
13 乾羽;;“无背景焦虑”的实质是权利焦虑[J];中华儿女;2011年16期
14 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年01期
15 肖刚;;身处江湖,你愿意做谁?[J];杂文选刊(职场版);2008年02期
16 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年02期
17 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年05期
18 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年06期
19 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年07期
20 王振兴;;每月开窍[J];英语沙龙(时尚版);2010年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王治敏;李勉东;;谓词带定式的配价研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 赵方;;判别决策错误规则的变换[A];2000中国控制与决策学术年会论文集[C];2000年
3 王红滨;刘大昕;;元数据提取综述[A];黑龙江省计算机学会2009年学术交流年会论文集[C];2010年
4 赵鲁涛;徐美林;熊丽;;关于语言L(G[S])={a~nb~nc~n|n≥1}的文法深讨[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集(二)[C];2008年
5 张海燕;;国际女子体操评分规则的演变过程及阶段划分[A];2007广东省体育科学研究论文选[C];2007年
6 赖换初;;联言推理合成式规则探析[A];法律逻辑与法学教育——第十五届全国法律逻辑学术讨论会论文集[C];2007年
7 高烽;;掌握“八四九”规则 提高科技论文编写与编辑质量[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
8 黄虎威;;四部和声写作规则之我见[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年
9 陈禹;史晓东;向晓雯;张润延;;基于混合方法的中文命名实体识别[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 黄学贤;廖振权;;行政协议法治化若干问题探讨[A];中国法学会行政法学研究会2008年年会论文集(下册)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李谨香;汉俄语名词性短语的结构与功能研究[D];黑龙江大学;2006年
2 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年
3 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
4 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年
5 向祥华;货币政策规则研究[D];中国人民大学;2004年
6 曾小红;汉语“过+宾”结构的多角度分析[D];湖南师范大学;2004年
7 李安平;自由的条件[D];吉林大学;2008年
8 阎朝秀;司法认知:法理、规则、制度研究[D];四川大学;2006年
9 张兆曙;非常规行动与社会变迁[D];华中师范大学;2006年
10 母海东;区域水文地质图空间数据库建设规则研究[D];中国地质科学院;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓建锋;自由贸易区货物原产地规则初探[D];苏州大学;2006年
2 孙佳林;区域贸易协定研究[D];苏州大学;2008年
3 邵益勇;论约定违约金的调整[D];吉林大学;2008年
4 汤本顺;论波普的规律观[D];华南师范大学;2005年
5 蒋赛;论合同解释[D];湘潭大学;2005年
6 李景海;基于规则的水资源配置模型研究[D];中国水利水电科学研究院;2005年
7 丰超;基于Telnet的数据采集及基于文件的处理规则定制[D];吉林大学;2006年
8 吕春双;对FIG竞技健美操新规则的变化及其发展趋势的研究[D];东北师范大学;2006年
9 宋亮;论官僚制中的规则的意义[D];吉林大学;2006年
10 刘坤坤;《SPS协定》中风险评估规则研究[D];西南政法大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁溢锝;规范进口汽配价格申报[N];国际商报;2003年
2 晓菁;黄豆营养多 搭配价更高[N];中国乡镇企业报;2002年
3 涂远;六大因素影响汽配价格[N];中华工商时报;2004年
4 本报记者 张震;维修业汽配价格坚冰何时消融[N];中国消费者报;2004年
5 樊敏;一季度我国纺配平均清关率提高[N];国际商报;2003年
6 ;浪潮借势推“超低价PC”[N];电脑商报;2005年
7 宇通客车股份有限公司 王峰;“配价比”混淆“性价比”[N];中国交通报;2006年
8 红房子画家;教你组装“数码电脑”[N];计算机世界;2003年
9 东南;福州医院:对处方外配不设防[N];中国医药报;2003年
10 ;LatitudeX300[N];中国电脑教育报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978