收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉语是非问句对比研究

兰巧玲  
【摘要】: 本文研究的对象是俄汉语是非问句。全文采用多维度的综合研究方法,从句法结构、功能语义、语用目的以及说话人运用语句时的认知状态,全面系统地进行俄汉语对比研究,力图找出异同,阐释原因。全文分为三个论述部分: 第一部分是俄汉语是非问句研究现状的评述和研究中所要运用的理论。在现有文献中,是非问句的内涵和外延差异较大,争议较多,为了便于对比,本文对是非问句重新界定,即,是说话人期望得到受话人给与肯定/否定回答或非语言的肯定/否定反应的疑问句句式。全文分析论述运用的语言学理论主要是N.Chomsky的最简方案和言语行为理论中的若干理论学说。 第二部分主要是俄汉语是非问句的句法结构对比研究。详细地对比分析了俄汉语是非问句的结构生成,结构各组成部分的特点、实现不同功能时的表达模式的异同,阐释了导致异同的原因。 第三部分主要从交际功能角度对比分析了俄汉语是非问句每一种功能类型(信息探询中的纯疑问、揣测、确认,祈使,观点表达和情感表达)的语义、语用特征以及说话人的认知状态。 俄汉语是非问句对比中表现出的结构差异主要有两方面原因:语言类型特点制约和文化差异。而对比中表现出的功能语义、语用方面的相同,则主要是由于人类交际过程中的共性因素(人类认知世界的方式,积累认知经验的过程,为实现交际目的而出现的心理变化过程等等)发挥的作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘海燕;;结果补语是非问句的回答方式[J];语言文字应用;2006年S2期
2 武振玉;《五灯会元》中的是非问句与选择问句初探[J];陕西师范大学继续教育学报;2001年01期
3 武振玉;试析《五灯会元》中的是非问句与选择问句[J];长春大学学报;1998年02期
4 Chauncey C.Chu;;A Contrastive Approach to Discourse Particles ——A Case Study of the Mandarin UFP Ne 呢[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年03期
5 黄克木;;《西厢记》中的是非问句[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2007年S2期
6 彭小川;;广州话是非问句研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年04期
7 王鹏翔;陕北方言的疑问句[J];延安大学学报(社会科学版);2002年03期
8 马赟;;“是非问句”在对外汉语教学中的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2009年02期
9 李德华;;新疆少数民族学生汉语是非问句习得考察[J];吉林广播电视大学学报;2010年07期
10 刘德慧;;关于“のが”句式的分析[J];日语学习与研究;1990年06期
11 徐晓燕;英语是非问句疑问标示元的功能[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2003年06期
12 安新奎;;地区对外宣传材料的特点及其翻译[J];西安外国语学院学报;2006年01期
13 何文彬;;“呢吗”是非问句[J];汉语学习;2007年04期
14 胡光斌;;遵义方言的是非问句和特指问句[J];遵义师范学院学报;2008年01期
15 罗荻;罗成建;;浅谈汉英语言句式结构对比研究[J];大家;2010年11期
16 富争;;从关联理论的视角看汉语是非问句的英译——以汉语新闻访谈为例[J];考试周刊;2011年10期
17 徐瑞华;西班牙语强调语势的某些句式结构[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年05期
18 徐龙年;略谈问句末尾的“呢”和“吗”[J];阅读与写作;1999年06期
19 翟步习;;国际商务信用证英语句式结构解析[J];河北建筑科技学院学报(社科版);2006年04期
20 杨卉卉;;初析英文广告句式结构及修辞的功能[J];科技咨询导报;2007年22期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林茂灿;;普通话不带“吗”是非问句的声学表现和合成验证[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
2 林莉莉;;英汉翻译写作观[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 黄静怡;何畏;柴浩;王伟;陈炜;沈模卫;;正常人格特质对人格障碍功能类型的预测[A];2009年浙江省医学会精神病学学术年会暨浙江省医师协会精神科医师分会第二届年会论文汇编[C];2009年
4 张平;陈志龙;郑挥;杨红禹;;城市中心区交通枢纽站点地下空间开发功能研究——以常州“两站”地区地下空间开发为例[A];生态文明视角下的城乡规划——2008中国城市规划年会论文集[C];2008年
5 王伟;刘建辉;何成森;周和岭;;人格障碍的功能类型和5因子正常人格特征的关系:在中国学生中的相关性研究[A];中国心理卫生协会第四届学术大会论文汇编[C];2003年
6 马晓冬;朱传耿;李志江;;资源型地域主体功能区划的方法探讨——以徐州市为例[A];中国地理学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年
7 崔宪;;简论民歌的曲随词唱与词曲异步[A];中国诗歌与音乐关系研究——第一届与第二届“中国诗歌与音乐关系”学术研讨会论文集[C];2002年
8 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 安志一;;关于群桩承载能力折减问题的探讨[A];中国土木工程学会市政工程专业委员会第一次城市桥梁学术会议论文集[C];1987年
10 周国炎;;布依语比较句的结构类型[A];布依学研究(之六)——贵州省布依学会第二届第二次年会暨第六次学术讨论会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年
2 郭婷婷;现代汉语疑问句的信息结构与功能类型[D];武汉大学;2005年
3 于天昱;现代汉语反问句研究[D];中央民族大学;2007年
4 刘志民;植物适应干扰机制和干扰对植被过程影响的若干例证研究[D];中国科学院研究生院(寒区旱区环境与工程研究所);2001年
5 张晓涛;现代汉语疑问范畴和否定范畴的相通性及构式整合[D];吉林大学;2009年
6 王洪钟;海门方言语法专题研究[D];南京师范大学;2008年
7 曹文枫;SLP-2蛋白在恶性肿瘤组织中的表达意义及功能初步研究[D];天津医科大学;2007年
8 李伟亚;自闭症谱系障碍学生汉语句子理解过程的实验研究[D];华东师范大学;2009年
9 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
10 叶建军;《祖堂集》疑问句研究[D];上海师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马婧;“好(一)个X”句式探析[D];陕西师范大学;2012年
2 李喜凤;对句式“一边A一边B”中B的限定研究[D];陕西师范大学;2012年
3 王雪;现代汉语是非问句功能偏移研究[D];黑龙江大学;2011年
4 柳丁任(YOO JUNGIM);汉韩表示存在意义句式的比较及教学设计[D];山东大学;2012年
5 李瑞贤;“尚且……何况……”句式与对外汉语教学[D];山东师范大学;2012年
6 王世争;英语句式衍生机制认知探究[D];哈尔滨师范大学;2011年
7 王海营;汉语A+I结构与非宾格理论[D];曲阜师范大学;2012年
8 董宪臣;现代汉语是非问句的疑问程度研究[D];北京大学;2007年
9 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 李孝娴;固始方言问句系统考察[D];华中师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李友华;自由贸易区发展具有强大生命力[N];国际商报;2008年
2 晓其;为何不做品牌争做大佬[N];医药经济报;2004年
3 刀刀棋;掌控数据安全[N];电脑报;2008年
4 束昱;用“需求预测”保驾地下空间和谐发展[N];建筑时报;2007年
5 冯坚;功能趋同导致无序用地[N];中国经济导报;2005年
6 王莉萍;将全国划分为208个功能区[N];江苏经济报;2007年
7 王洛;山西民间锣鼓享誉全国[N];山西政协报;2006年
8 张积林;庆阳民歌的体裁形式及其艺术特点[N];陇东报;2007年
9 段拥军;旅游目的地营销的品牌战略[N];华东旅游报;2007年
10 记者 杨进通讯员 卢绍琨 阮琳;广州城区基本实现500米见绿[N];广州日报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978