收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉语间接言语行为对比研究

王群  
【摘要】: 间接言语行为理论作为语用学的重要理论之一,是对奥斯汀言语行为理论的发展与完善,该理论现己渗透到我们日常交际的各个层面,成为我们生活中不可或缺的组成部分。 论文以间接言语行为理论为支撑,格赖斯的“会话含义”理论、利奇的“礼貌原则”,以及原型理论为依托,以语料分析为对象,探讨俄汉语疑问句和陈述句实施间接言语行为手段的异同点,揭示两种语言实施规约性间接言语行为的特点。通过对比分析,我们发现,俄汉语带情态词的疑问句和陈述句实施间接言语行为时表达手段基本相同,但不带情态词的句子实施间接言语行为时表达手段存在诸多差异,甚至还可能存在空缺的现象。 对俄汉语疑问句和陈述句实施间接言语行为的表达手段进行对比分析,有助于规约性间接言语行为研究的进一步发展,以及更深入、细致地了解两种语言在实施规约性间接言语行为所使用的标记性语言的规律特点。同时,期望该研究成果能为教学、跨文化交际及机器翻译提供一定的材料。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李丹;;塞尔的间接言语行为理论对大学俄语课堂教学的启示[J];吉林华桥外国语学院学报;2011年01期
2 李丹;;间接言语行为理论对俄语教学的启示[J];现代交际;2011年03期
3 叶红英;;间接言语行为与听力理解[J];武汉科技学院学报;2006年11期
4 蔡植瑜;;间接言语行为理论对英语口语教学的启示[J];新疆石油教育学院学报;2005年04期
5 高兴兰;;间接言语行为理论对日语教学的启示[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2009年04期
6 刘倩倩;吉哲民;;不同情境下礼貌策略的选择及语用分析[J];长春理工大学学报;2010年11期
7 沈康;;间接言语行为理论对大学英语口语教学的启示[J];科教新报(教育科研);2011年27期
8 张可;;论间接言语行为与修辞现象的关系[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年06期
9 周红;;认知原型理论对英语中求助话语的阐释[J];黑龙江科技信息;2007年11期
10 吴丽君;宋薇;;间接言语行为理论在对外汉语教学中的应用[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期
11 傅文萍;;从言语行为理论看口语中隐喻的语用功能[J];牡丹江大学学报;2007年10期
12 陈薇;;间接言语行为理论在大学英语听力教学中的作用[J];考试周刊;2008年11期
13 韦炜;;间接言语行为理论在英语听力理解中的应用[J];考试周刊;2008年30期
14 黄良波;;间接言语行为理论对大学英语教学的启示[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年04期
15 李雅玲;;外贸函电中间接言语行为的礼貌性[J];商场现代化;2009年03期
16 周明娟;;从间接言语行为看英语广义委婉语的实现方法[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年02期
17 李爱华;;间接言语行为在日剧对白中的运用[J];淮海工学院学报(社会科学版);2009年04期
18 张静;;英语中的“话中话”——试论英语的间接言语行为[J];考试周刊;2010年02期
19 周全;;对间接言语行为在英语教学中的探讨[J];六盘水师范高等专科学校学报;2010年01期
20 陈文涛;;间接言语行为在外贸函电写作中的应用[J];湖北函授大学学报;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 翟会锋;;毕节三官话里的是非疑问句[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 高菊;;熟语化结构疑问句的类型及其特征[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 陈颖;;带有“是不是”的疑问句的祈使用法[A];语言学论文选集[C];2001年
5 李云燕;;关于原型与形态共鸣的研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
6 王萍;石锋;;汉语北京话疑问句语调的起伏度[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 袁妮;;俄语疑问句的间接功能[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
8 袁妮;;俄语疑问句的间接功能[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
9 张建强;;基于语料库的现代汉语疑问句使用情况调查[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 路继伦;;疑问句句尾去声字声调与语调的交互作用[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李晟宇;呢字疑问句研究[D];华中师范大学;2004年
2 郭婷婷;现代汉语疑问句的信息结构与功能类型[D];武汉大学;2005年
3 夏秀;原型理论与文学活动[D];山东师范大学;2007年
4 杨俊光;唱歌就问歌根事[D];苏州大学;2007年
5 阮桂君;宁波方言语法研究[D];华中师范大学;2006年
6 丁勇;元代汉语句法专题研究[D];华中科技大学;2007年
7 叶建军;《祖堂集》疑问句研究[D];上海师范大学;2008年
8 刘朝涛;中文问答系统中的句型理论及其应用研究[D];重庆大学;2010年
9 盛银花;安陆方言语法研究[D];华中师范大学;2007年
10 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王群;俄汉语间接言语行为对比研究[D];黑龙江大学;2009年
2 东孝拓;话语输出者和输入者的个人因素对疑问句中“呢”的影响[D];吉林大学;2011年
3 金爱花;朝鲜语是非疑问句的命令言语行为研究[D];延边大学;2010年
4 李智;现代汉语口语疑问句语调升降规律及其成因研究[D];暨南大学;2010年
5 李花子;汉韩疑问句否定表达对比[D];延边大学;2010年
6 徐彦;汉维语疑问句对比[D];新疆大学;2004年
7 杨红;现代汉语疑问语气副词与疑问句类型匹配能力研究[D];华中师范大学;2011年
8 程凯;汉语是非疑问句的句法研究[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
9 邓晓华;疑问句的功能偏离——转喻功能及其实现[D];中国社会科学院研究生院;2001年
10 刘传江;原型理论在词义分析中的应用[D];吉林大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 晓琳;荣格、原型理论与中国[N];中华读书报;2005年
2 大方县凤山中学 周珍远;浅谈特殊反义疑问句的用法[N];毕节日报;2011年
3 邢建昌;在王蒙小说中进行批评探险[N];中华读书报;2006年
4 本刊特约主笔 刘勇;什么是创新[N];工人日报;2009年
5 刘锋杰 莫先武;援“诗”入“学”的创造[N];中华读书报;2004年
6 ;标点符号使用错误及其不良影响[N];中国新闻出版报;2007年
7 陆文;怎样的城市,让生活更美好[N];中国劳动保障报;2010年
8 田瑞卿张伟;浅谈质疑思维在新闻采访中的运用[N];中华新闻报;2008年
9 李家伟;实在是“高抬”媒体了[N];中华新闻报;2003年
10 本报记者 黄晏君;给孩子一本“干净”的教辅书[N];哈尔滨日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978