收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

企业称名的模式化及其翻译研究

伏萍  
【摘要】: 论文从语言学和翻译学角度出发,选取企业称名作为研究对象,以称名理论、模式化理论等相关理论为依据,采用定量分析的方法,在大量语料分析的基础上,发现俄中企业称名的构成规律,建构俄中企业称名模式,总结企业命名的基本依据和方法,同时揭示俄中企业称名的特征,为俄中企业称名的互译以及自然语言处理中企业称名的自动识别和自动翻译奠定基础。接着,本文提出俄中企业称名的互译模式,并尝试总结企业称名翻译中应遵循的相关原则和方法。最后在顺应论理论的指导下对企业称名互译中应注意的其他因素进行简要讨论,指出企业称名的翻译研究不仅仅是语言学研究,还应是社会、文化、心理等方面的研究。


知网文化
【相似文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王春艳;营口开埠前的清代辽东商人[D];吉林大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978