收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《在周期激振、时滞、硬化的杜芬振荡器条件下,周期一多重树状分叉通往混沌的运动》汉译实践报告

盛百慧  
【摘要】:随着科技交流愈加频繁、科技竞争越来越激烈,学术文本的翻译在科技发展与交流中具有越来越重要的地位,机械英语翻译的重要性也不可忽视。学术文本的翻译需要忠实地传达原文信息,译文需要符合该领域语言表达规范。笔者节选了罗朝俊教授撰写的Multiple bifurcation trees of period-1 motions to chaos in a periodically forced,time-delayed,hardening Duffing oscillator(《在周期激振、时滞、硬化的杜芬振荡器条件下,周期一多重树状分叉通往混沌的运动》作为翻译实践的原文,并且在翻译完成之后撰写翻译实践报告。本篇报告主要内容如下:第一章是对翻译任务进行展开,对翻译原文的选材、翻译要求、目的意义及翻译的现状和问题等进行简单的介绍。第二章是译前分析和准备,主要介绍相关的资料、文本、工具书等。第三章介绍了翻译时所用到的翻译理论,然后介绍了翻译文本所属文本类型及相关知识,通过例子来逐个讲解文本中的词汇、语法、逻辑关系和科学内容的理解翻译,以及所用到的翻译方法。第四章是翻译报告的结论。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;A COUPLING MODEL OF LEFT VENTRICLE AND ARTERIAL SYSTEM[J];Acta Mechanica Sinica;1989年03期
2 李娟;;英汉数字“九”的文化解读及其翻译[J];佳木斯教育学院学报;2010年03期
3 曹健;建立体育硕士专业学位的探讨[J];成都体育学院学报;2004年06期
4 仲伟合;;翻译硕士专业学位教育点的建设[J];中国翻译;2007年04期
5 黄友义;;翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求[J];中国翻译;2010年01期
6 ;翻译硕士专业学位试点院校名单[J];中国翻译;2011年02期
7 王静希;;中西文化中动物的文化内涵及翻译方法——以龙、凤、蛇为例[J];海外英语;2014年09期
8 单应桂;;2013年“齐鲁研究生学术论坛——艺术硕士专业学位论坛”单应桂作品[J];齐鲁艺苑;2014年02期
9 江河;;关于在我院开展艺术硕士专业学位试点工作的思考[J];新美术;2005年04期
10 许钧;;关于翻译硕士专业学位教育的几点思考[J];中国翻译;2010年01期
11 穆雷;;翻译硕士专业学位论文模式探讨[J];外语教学理论与实践;2011年01期
12 叶丽霞;汪辉;;艺术硕士专业学位发展的思考[J];新美术;2011年01期
13 平洪;;把握机遇,积极探索,开创翻译专业学位研究生教育的新局面——全国翻译硕士专业学位教育2011年年会综述[J];中国翻译;2011年03期
14 陈南生;;增设应用心理硕士专业学位的思考——以特种作战学院为例[J];军事体育学报;2013年04期
15 孙丽新;张璐璐;;河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2014年02期
16 刘晓静;;开启“艺术学专业学位学术活动”的航帆——2013年“齐鲁研究生学术论坛——艺术硕士专业学位论坛”综述[J];齐鲁艺苑;2014年02期
17 任云妹;;艺术硕士专业学位的培养与管理模式初探[J];青年文学家;2011年23期
18 姬华蕾;;翻译硕士专业学位先期试点中的特色弱化问题及启示[J];吉林华桥外国语学院学报;2012年01期
19 ;南京师范大学外国语学院获准培养翻译硕士专业学位研究生[J];江苏外语教学研究;2009年02期
20 叶丽霞;江河;;我国艺术硕士专业学位发展的特点与问题[J];艺术教育;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;Double Hopf bifurcation in a bidirectionally linearly coupled identical Ikeda model with time delay[A];第十二届全国非线性振动暨第九届全国非线性动力学和运动稳定性学术会议论文集[C];2009年
2 ;Stability and Hopf bifurcation of a class of TCP/AQM networks[A];第十二届全国非线性振动暨第九届全国非线性动力学和运动稳定性学术会议论文集[C];2009年
3 ;Hopf bifurcation analysis in the Lorenz-type System[A];第二十六届中国控制会议论文集[C];2007年
4 Qiming Liu;;Stability and bifurcation of a class of discrete-time Cohen-Grossberg neural networks with discrete delays([A];第十四届全国非线性振动暨第十一届全国非线性动力学和运动稳定性学术会议摘要集与会议议程[C];2013年
5 ;Nonlinear Dynamic Behaviors in Dielectric Barrier Glow Discharges[A];中国自动化学会控制理论专业委员会C卷[C];2011年
6 Chunsheng Li;Lin Han;Xue Zhang;;Research on Hopf bifurcation of cortical column model with time delay[A];第25届中国控制与决策会议论文集[C];2013年
7 Zheng Qianqian;;The stability and bifurcation of modeling micro RNA regulation in signaling networks:miR-34a regulation of the p53/sirt1 module[A];中国力学大会——2013论文摘要集[C];2013年
8 ;Some new expressions of peakons for the CH-γ equation[A];第十二届全国非线性振动暨第九届全国非线性动力学和运动稳定性学术会议论文集[C];2009年
9 ;Synchronization and Bifurcation Analysis in Discrete-time Complex Networks[A];第三届全国复杂动态网络学术论坛论文集[C];2006年
10 ;BURSTING PHENOMENA AS WELL AS THE BIFURCATION MECHANISM IN CONTROLLED LORENZ OSCILLATOR WITH TWO TIME SCALES[A];第十三届全国非线性振动暨第十届全国非线性动力学和运动稳定性学术会议摘要集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王元斌;可压缩超弹性薄板的渐进模型方程及分岔分析[D];武汉大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 盛百慧;《在周期激振、时滞、硬化的杜芬振荡器条件下,周期一多重树状分叉通往混沌的运动》汉译实践报告[D];哈尔滨工业大学;2017年
2 Kutorzi Edwin Yao;混沌纠缠系统的Hopf分岔分析[D];兰州交通大学;2016年
3 郑俊超;低相嗓光电振荡器关键技术研究[D];浙江大学;2017年
4 臧寿池;新型记忆器件建模及其在混沌振荡器与网络传输中的应用研究[D];杭州电子科技大学;2017年
5 金美花;关于《温州人想的和你不一样》的汉朝翻译实践报告[D];延边大学;2015年
6 安艳;关于《统一与分裂:中国历史的启示》的汉韩翻译实践报告[D];延边大学;2015年
7 杨赛琳;维吾尔族人名文化及其翻译方法研究[D];新疆师范大学;2015年
8 王彦林;目的论视角下公共关系材料的翻译原则与策略[D];复旦大学;2014年
9 热汗古丽·合力力;汉语词的色彩意义及其维译研究[D];新疆大学;2015年
10 严治平;《西游记》维译本中妖怪名称的翻译分析[D];新疆师范大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 武景琪 本报记者 黄华敏;我军事硕士专业学位教育起航[N];解放军报;2002年
2 陈霄飞;我国明年将增加新闻传播等硕士专业学位[N];中华新闻报;2006年
3 记者 李文亭;6所高校工程硕士专业学位新增21个工程领域[N];江西日报;2010年
4 吴友苗;我国批准设置林业硕士专业学位[N];中国绿色时报;2010年
5 记者 李雪林 通讯员 焦苇;我国新增19种硕士专业学位[N];文汇报;2010年
6 郭培育;我国新增设税务硕士专业学位[N];中国税务报;2010年
7 记者贾丽娟;我国将设置资产评估硕士专业学位[N];中国会计报;2010年
8 记者 铁铮 通讯员 何艺玲;北林大新增8个硕士专业学位[N];中国绿色时报;2010年
9 记者 周孟娟;四川理工获工程硕士专业学位四个领域授予权[N];自贡日报;2010年
10 付东红;北大医学部明年新增4个硕士专业学位[N];健康报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978