收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

二十一世纪英汉新词的比较研究

王璐  
【摘要】: 新词是指某一时期在社会各方面因素影响下产生并得到广泛使用的词汇。这些词汇反映了某一时期的社会、政治、经济及文化特征。进入二十一世纪以来,科学技术的高速发展带动了经济的腾飞,政治、文化等方面也发生了巨大的变化。伴随着这种变化,出现了许多新生事物,由此产生了大量的新生词汇。英语和汉语是当今世界使用最广泛的语言。因此,对英汉新词的比较研究已经受到语言学者及外语教学者们的广泛关注。 在本文中,作者收集了大量二十一世纪产生的英汉新词,这些新词大多源于《21世纪英语新词词典》、《现代汉语新词词典》、《美国语》、网络杂志及网络新词典。由于新词的产生具有速度快,数量大的特点,本文重点讨论了具有代表性的三种新词:科技新词、网络新词以及新闻新词。对于新词的研究,许多语言学家或学者侧重总结新词的种类,而本文分别从词汇学、语义学及社会语言学的角度重点分析比较二十一世纪英汉新词的形成、语义特征及发展的相同点与不同点。 对英汉新词的比较研究,不仅能够使学习者更好地了解英汉新词之间的异同点,而且能够使学习者更清晰地掌握东西方文化的特征与社会的发展动态,同时也能为英汉翻译工作者提供了帮助。作为语言中最为活跃的成分,词汇历来是外语教学的难点,对英汉新词的比较研究有助于外语教学内容的更新。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 魏净;;评《当代汉语新词词典》[J];现代语文(语言研究版);2006年10期
2 段曹林;曾翠媚;;“171条新词语”构词、用词的定量分析[J];海南师范大学学报(社会科学版);2010年03期
3 胡绍铮;由робот构成的几个新词[J];中国俄语教学;1987年02期
4 陈晚姑;;非动词类英语复合词内部结构语义特征研究[J];鸡西大学学报;2008年05期
5 贾海鹰;科技术语构词趋势之探讨[J];术语标准化与信息技术;2003年04期
6 蔡朝辉;;探析汉语中名词的重叠[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2007年03期
7 王德春;;反映时代脉搏的词典——谈谈新词词典的编纂[J];辞书研究;1981年01期
8 郭曙纶,吴颖;对动词构词规律的探讨[J];洛阳大学学报;2002年01期
9 薛雁;性别歧视在英语言语中的反映(英文)[J];兰州铁道学院学报;2002年02期
10 刘泉厚;构词比较研究与民族学生外语学习[J];青海民族研究;2002年04期
11 胡启平;英语拼缀词的构成及特点[J];伊犁师范学院学报;2000年01期
12 唐炜;英美表达方式中的委婉语用法研究[J];杭州医学高等专科学校学报;2004年03期
13 张维友;“X-ese”的构词及语义问题——兼评“Chinese蔑称”论[J];信阳农业高等专科学校学报;2004年02期
14 赵威;;美国英语在构词方面对英国英语的影响[J];山西农业大学学报(社会科学版);2006年01期
15 于魏华;;中国英语学习者的两种词汇学习策略的比较研究(英文)[J];Teaching English in China;2007年02期
16 田海鹰;屠丽华;;从词典学的角度看英语新词的发展[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2008年02期
17 张敏;姚良;;“X男”“X女”类新词语探析[J];现代语文(语言研究版);2010年06期
18 黄鹢飞;英语构词活前缀anti-的剖析[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);1995年01期
19 黄伟明;英汉构词理据比较[J];渝州大学学报(社会科学版);2000年02期
20 张延成;说“七”道“八”——略论由数目字“七”、“八”构成的词语[J];南京师范大学文学院学报;2000年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵晨光;蔡东风;;利用语义特征生成搭配[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 陆嘉琦;;新词词典比较分析:单语词典与双语词典的异同[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 孙金华;;评《最新英语新词词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 高永伟;;英汉新词词典编纂中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 梁源;黄良喜;;再探讨汉语实词的句法类别不定——从词类原型的语义特征出发[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
6 谢英;;关于“NP+不+X+谁+X”句式[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
7 甄超;郑涛;许洁萍;;基于音乐语义信息的音乐流派分类研究[A];第五届全国信息检索学术会议论文集[C];2009年
8 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
9 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 赵刚;;也评《新华新词语词典》的英译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
2 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年
3 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年
4 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
5 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
6 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
7 韦娜;基于内容图像检索关键技术研究[D];西北大学;2006年
8 吕凝;基于内容的视频数据库多模式检索方法研究[D];吉林大学;2005年
9 俞一彪;基于互信息理论的说话人识别研究[D];上海大学;2004年
10 杨梅;英语冠词二语习得的交互阐释[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王璐;二十一世纪英汉新词的比较研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
2 王远志;特征模型重构与历程顺序无关的研究[D];哈尔滨理工大学;2005年
3 姚淑艳;现代汉语存在句研究[D];内蒙古大学;2005年
4 屈正林;现代汉语的状补可换位成分[D];南昌大学;2005年
5 王淑良;安化羊角塘方言被动句的句法[D];湖南大学;2006年
6 王冬;基于语义特征的文本聚类的研究与实现[D];吉林大学;2008年
7 张秀丽;公安预审中的模糊限制语研究[D];东北师范大学;2008年
8 向柠;湖南武冈方言被动句式研究[D];湖南师范大学;2005年
9 曾晓进;固定结构“不一定”的立体研究[D];湖南师范大学;2005年
10 过国娇;《红楼梦》(前80回)量词研究[D];上海师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 唐小清;《当代汉语新词词典》记录时代变迁[N];黑龙江日报;2004年
2 微软中国研究院 陈正 李明镜 马维英;互联网上图像信息检索[N];计算机世界;2001年
3 ;手机垃圾短信拦截技术方案亟待推广[N];人民邮电;2008年
4 ;“短信防骚扰”需要先进方案支撑[N];人民邮电;2007年
5 冯建军 张迪;汉字乾坤为民族文化增添光彩[N];中国信息报;2002年
6 郎晓黎;以简单破解手机安全[N];通信产业报;2008年
7 记者 钱戈;过滤垃圾短信 用户终身免费[N];人民邮电;2009年
8 本报记者 施芳;十年辛苦成一书[N];人民日报;2002年
9 陈殿清;网秦引领手机安全防骚扰进入3.0时代[N];人民邮电;2009年
10 李锡胤 《俄汉详解大词典》主编、黑龙江大学博士生导师;鼓舞与关怀[N];光明日报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978