收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英广告中男性身份建构的语用对比研究

叶俊楠  
【摘要】:身份建构研究是一个社会语言学研究中的一个经典话题,近来则被看作是社会语用学研究的一个热点。本文以Simon提出的“身份评估”模型为参照,以实证调查分析方法为指导,分析并比较了中英广告中男性身份建构情况。结果发现,在汉语广告中男性身份建构主要以生物身份和社会身份为主,而英语广告中的男性身份建构则以生物身份为显性手段,社会身份空缺。并且汉语广告中的男性身份建构往往比较直接、单一;英语广告中的男性身份建构则比较模糊,允准多元化解读。来自调查问卷的身份评估数据表明,广告受众对于英语广告中的男性身份持更加认可的态度。相对而言,中文广告中的男性身份建构效果差一些。概而言之,受众对于广告中男性身份的过分显化处理并不认可提醒我们,身份建构是一种复杂的社会认知过程,认知参照点的显化和隐化处理是影响身份建构的重要因素。本研究的上述发现对于广告中人物身份的解读以及社会化背景下男性身份建构的走向刻画具有一定的参考意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 盛周丽;许锬;;存在于变化——从《安乐乡的一日》看华人身份的追寻[J];鸡西大学学报;2009年02期
2 赵山奎;拉拉:反抗卑贱——析《日瓦戈医生》中的拉拉[J];俄罗斯文艺;2002年05期
3 李燕;;异质文化中的身份建构——从叙述者“我”的出场与缺席看严歌苓小说的创作[J];广西社会科学;2008年03期
4 袁周敏;;克林顿总统就职演说的身份建构研究[J];南京邮电大学学报(社会科学版);2009年02期
5 吴华;徐学清;;七一侨耻——试论《大汉公报》对华人身份建构的思索(1923-1947)[J];世界华文文学论坛;2010年03期
6 樊鹏;;美国黑人文学中的身份建构[J];山西高等学校社会科学学报;2011年03期
7 朱梅红;汉语广告英译中的若干处理策略[J];江汉大学学报(人文科学版);2004年03期
8 朱海燕;;视觉文化中的女性形象展示——从电视广告看大众文化中的女性角色[J];河南广播电视大学学报;2008年01期
9 刘宝强;高莉莉;;《一个叫亨利的名人》中的身份建构主题[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年02期
10 吴羽;姚燕;;“国”与“家”的联接——贵州屯堡人的家谱编撰与身份建构[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年09期
11 刘江;;自传叙述评论与身份建构取向——《富兰克林自传》中的父型形象管窥[J];荆楚理工学院学报;2011年06期
12 赵宏维;;黑白之间的流动——评《剑桥美国非裔奴隶叙事指南》[J];当代外国文学;2011年03期
13 骆洪;身份建构中的双重话语——谈美国黑人女作家的创作思想和作品主题[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
14 马艳;;消费文化与身份建构——论嘉莉妹妹的消费观[J];九江学院学报;2006年03期
15 李青;;加拿大华裔女性的自我身份建构——解读《残月楼》[J];宜宾学院学报;2008年11期
16 郭乙瑶;;身份建构的焦虑——从钱广和“药匣子”说开去[J];作家;2009年04期
17 陈开富;;奥巴马与“美国梦”及黑人身份建构[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年07期
18 计红芳;;天真 顺从 叛逆 皈依——《牛天赐传》小说的叙事语法[J];名作欣赏;2010年24期
19 王莹;;当代基督徒身份建构模式刍议[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
20 钱超英;;流散文学与身份研究——兼论海外华人华文文学阐释空间的拓展[J];中国比较文学;2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 傅贝颖;;浅析英语广告翻译标准[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 王斐;;华裔美国人的第三空间身份建构——金斯顿《引路人孙行者:他的即兴曲》的后殖民解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 张桂珍;;公共外交与构建社会主义新形象[A];“当代世界社会主义前沿和热点问题”学术研讨会暨2007年当代世界社会主义专业委员会年会论文集[C];2007年
4 李向平;;宗教组织及其适应型认同模式——中国当代宗教的社会协调功能[A];当代中国民族宗教问题研究(第3集)[C];2008年
5 冯巧妮;;广告翻译中语用等效问题的探讨[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 魏红珊;;欲望的身体与分裂的自我——以郭沫若的小说为例[A];郭沫若研究三十年[C];2008年
7 冯剑侠;;“无冕皇后”还是“交际花”?——民国女记者的媒介形象与身份建构[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
8 于洋;;艺术批评的媒体化与艺术媒体的批评化[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2009年
9 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
10 高斌;;英汉广告语中形容词的使用之比较[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张莉;桑德拉·希斯内罗丝文学作品中的奇卡纳身份建构[D];山东大学;2013年
2 夏丹;中国民事审判话语叙事研究[D];华中师范大学;2012年
3 王莹;地方基督徒的身份建构研究[D];上海大学;2008年
4 张焱;语言变异与社会身份建构[D];吉林大学;2010年
5 计红芳;跨界书写[D];苏州大学;2006年
6 王烺烺;托妮·莫里森《宠儿》、《爵士乐》、《天堂》三部曲中的身份建构[D];厦门大学;2007年
7 李海金;“符号下乡”:国家整合中的身份建构,1946-2006[D];华中师范大学;2008年
8 陈雪;批判、焦虑、探寻[D];上海外国语大学;2012年
9 周秋君;中国与欧盟:一种集体身份动态系统的建构主义分析[D];华东师范大学;2011年
10 王晓丹;乔伊斯·卡罗·欧茨近期小说中的身份建构[D];上海外国语大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶俊楠;汉英广告中男性身份建构的语用对比研究[D];哈尔滨工程大学;2013年
2 阳智波;深圳市“攸县的哥”的身份建构研究[D];华东师范大学;2013年
3 吕欣;记忆和身份建构[D];四川外语学院;2011年
4 张倩倩;红与黑:“民星”制造与网友的身份建构[D];云南大学;2012年
5 张航;多重场域叠加效应下的本地女工身份建构[D];华中师范大学;2012年
6 靳博;艺术家性别身份建构探究[D];云南大学;2013年
7 张倩;女性的身份建构与男性气质危机[D];河北大学;2009年
8 扈欢欢;石黑一雄作品中的帝国兴衰对人物身份建构的影响[D];哈尔滨工业大学;2012年
9 王聪;排华法案对美国华裔男性的身份影响及其身份建构[D];沈阳师范大学;2012年
10 刘丽娟;20世纪90年代以来农民工题材小说中的身份建构问题[D];温州大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 许章润;民族国家法权安排的时空意象[N];法制日报;2008年
2 楚天舒;从“武汉高度”到“武汉共识”[N];湖北日报;2006年
3 曹惠民;走向前沿[N];文艺报;2007年
4 深圳大学国学研究所所长 景海峰;重新定位儒学:从书本走向生活[N];社会科学报;2007年
5 林金华张琳琳;以文化视角审视中国城市变迁[N];中国文化报;2008年
6 刘泽民;文学批评的“中国经验”建构[N];文艺报;2005年
7 中国人民大学政治学系教授 张鸣;大专辩论赛模式解放不了思想[N];东方早报;2008年
8 程小牧;美国往事与集体记忆[N];中华读书报;2010年
9 杨小兰;艺术可教吗?[N];中国艺术报;2008年
10 任孟山;公民身份:西方与中国的时空错异[N];华夏时报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978