收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从隐喻角度对英汉上/下意义的演变之对比研究

王超  
【摘要】: 隐喻研究一直是语言学界关注的焦点。传统隐喻观仅仅把隐喻当成一种语言现象,当代隐喻观则把隐喻看作一种思维和推理的方式。认知语言学界普遍认为,在所有隐喻中,空间隐喻对人类的概念形成具有特殊重要的意义,因为多数抽象概念都是通过空间隐喻来表达和理解的。 本文的主要研究对象是汉英两种语言的基本空间方位词上/下及UP/DOWN。本文对这两对方位词的意义演变和表达形式方面以及由此两对方位词投射到数量、状态、时间、社会等级等方面的隐喻化认知方式进行了系统的对比研究。目的在于探索两个民族的认知方式之异同。结果表明,基于人类共同经验基础的相同点居多,而由于不同的文化背景而产生的不同点甚少。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 景美;;方位词“东西南北”折射出的文化内涵[J];文学教育(上);2011年06期
2 李睢云;刘冬青;;《现代汉语词典》(第5版)方位名词计量研究[J];兵团教育学院学报;2011年02期
3 周罡;;认知隐喻视角下的对外汉语教学初探[J];科教新报(教育科研);2011年25期
4 刘红英;;IF条件分句中WILL+V-Φ的语义新释[J];外语学刊;2011年04期
5 彭晓;;汉语方位词“上”相关研究之董理与综论[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年04期
6 胡勃;;殷墟卜辞方位词研究[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
7 李博泓;;探究路牌中方位词的译写规范——以广州市天河区与越秀区路牌为例[J];考试周刊;2011年42期
8 陆侠;;安徽蒙城方言中的“来”[J];忻州师范学院学报;2011年03期
9 史维国;;先秦汉语一种特殊的方位短语:中+名词[J];求是学刊;2011年04期
10 黄彩霞;何京玉;;现代日语中的四隅方位词[J];吉林华桥外国语学院学报;2011年01期
11 施建平;;《型世言》 《儿女英雄传》方位词“左右”计量比较研究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年12期
12 向海燕;;隐喻作为一种认知模式对翻译过程的意义和研究[J];青春岁月;2011年18期
13 杨爱姣;;近代汉语三音节副词的后缀“里”的来源[J];武汉大学学报(人文科学版);2011年04期
14 涂海强;;《老乞大》四种版本方位短语“X+方”作状语时构成情况考察[J];孝感学院学报;2011年04期
15 朱秀霞;;姓氏的趣事[J];喜剧世界(下半月);2011年07期
16 陈永万;龙学家;;萧红小说的疾病隐喻[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
17 张燕芬;;说“爿”[J];辞书研究;2011年04期
18 付义琴;;存现句结构及其教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2011年02期
19 王红;李咏梅;朱研;何冰男;杜萍;;俄语医学术语的构成研究[J];医学信息(上旬刊);2011年08期
20 苟晓茹;;军事新闻语篇中的概念语法隐喻分析[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李惠;冯敏萱;;隐喻化新词的考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 买志玉;赵丹;昝红英;张坤丽;;基于例句语料库的现代汉语方位词用法自动识别研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
3 孙蕾;;方位词语义辨析[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
4 陈万龙;;方位词“前”的歧义用法[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
5 王颖;张侃;;方位词视觉突显的刺激-刺激相容性与刺激-反应相容性[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
6 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 汤丹阳;;从介词IN的翻译看英汉空间认知异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 郭中子;;对习语喻义的认知语学分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 黄洁;;空间隐喻的本质特征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年
2 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
3 刘清平;“里”、“里面(头、边)”的共时历时考察及方位词的双音化效应[D];华中师范大学;2011年
4 蔡永强;汉语方位词及其概念隐喻系统[D];北京语言大学;2008年
5 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
6 蔡言胜;《世说新语》方位词研究[D];复旦大学;2005年
7 江静;隐喻化中的源语概念影响[D];复旦大学;2008年
8 史维国;先秦汉语方所表达研究[D];吉林大学;2009年
9 陈瑶;官话方言方位词比较研究[D];暨南大学;2001年
10 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王超;从隐喻角度对英汉上/下意义的演变之对比研究[D];哈尔滨工程大学;2007年
2 雷蔚茵;现代汉语方位词词类地位实证研究[D];四川外语学院;2011年
3 闻胜海;《贤愚经》单音节后置方位词研究[D];浙江大学;2010年
4 王博;汉语带有方位词“前/后”的表人名词研究[D];吉林大学;2009年
5 葛新;方位词“上”、“下”的意义及其演变[D];上海师范大学;2004年
6 袁方;艺术语体和科技语体方位词差异研究[D];暨南大学;2006年
7 范梅;关于现代日语中的“方位词”[D];中国海洋大学;2005年
8 周玉(女牙);《祖堂集》方位词研究[D];贵州大学;2008年
9 胡秋香;宁乡话方位词研究[D];湖南师范大学;2008年
10 练雪瑞;现代汉语方位词的时间表达[D];安徽师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江苏省常熟市颜港中心小学幼儿园 杨晓莉 江苏省常熟市报慈小学幼儿园 吴燕妮;学习方位词[N];中国教师报;2002年
2 唐雪凝 张金圈 曲阜师范大学国际文化交流学院 华中师范大学文学院;汉语空间问题研究的新创获[N];中国社会科学报;2010年
3 顾肖艳 杨兵;杭州地名新规即将出台 一路多名有望杜绝[N];中国社会报;2006年
4 林俊铭;漳州地名用字解析[N];闽南日报;2008年
5 吴锡平;反抗隐喻的病痛[N];中华读书报;2005年
6 凌越;《反对阐释》:那些问题依然存在[N];深圳商报;2004年
7 张小村;罗平政协专题协商为城市发展献计出力[N];云南政协报;2004年
8 师云杰;石家庄规范地名管理[N];中国测绘报;2006年
9 洪治纲;生存悲歌的极致之旅[N];法制日报;2004年
10 张明廉;高平:氤氲在西部的诗情[N];甘肃日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978