合作原则下《绝望主妇》中的会话含义研究

【摘要】：美国语言哲学家Grice于1967年在哈佛大学的讲座演讲会上,提出了具有重要意义和深远影响的“会话含义理论”(Conversational Implicature)。Grice认为真正的会话含义理论不是单纯从语言系统内部(语音、语法、语义等)去研究语言本身所要表达的意义,而是透过语境,通过透视语境与话语的关联性,进而研究话语的真正含义,解释话语所表达的言外之意。谈话间的双方在对话中表现出一定程度上的合作欲望,并努力使之付诸于实践,Grice称之为合作原则。近几年随着语用学的发展和研究的不断深入,人们对影响会话含义理解的研究有了更深入的研究,尤其是从语料的角度研究会话含义是几年来的热点之一,受到语言学者的普遍关注；伴随着国内外语用学的快速发展,会话含义的研究范围及其应用程度已经越来越广泛。合作原则、会话含义等理论由最初的仅为书本上的理论研究发展到现如今对小说、戏剧、影视剧、脱口秀中的人物角色的语言研究,为读者能够更透彻、更深入、更鲜明、更好地理解说话人及作者的意图做出了巨大贡献。 本文的创新之处在于在分析了国内外会话含义分析研究现状的基础上,从语用学角度运用合作原则,会话含义等理论,结合会话含义理论与语境、隐喻以及影视作品的关系,以《绝望主妇》为研究语料进行实际案例分析,通过对剧中人物角色的对话进行话语分析,用实例来探讨并理解话语的整体意义,从而使听话者能从其表层意义洞察其深层意图,进而反映说话人违反合作原则准则后所要表达的真实意图。 本文共分为六部分。第一部分是文章绪论,介绍本文的研究背景、研究目的以及文章框架。第二部分主要讲述基于语用学的观点,回顾会话含义理论的国内外研究现状及其局限性。第三部分是文章的理论基础,系统地介绍了语用学中的会话含义理论和合作原则理论。其中包括会话含义理论中的意义理论。第四部分主要讲述合作原则的应用情况,分别对合作原则在日常生活中的遵守以及违反等情况作了介绍,并列举《绝望主妇》中违反合作原则的实例,进行会话含义分析。第五部分主要讲述会话含义理论的五个特点,列举《绝望主妇》中的语料进行实例分析。第六部分是就如何更好地理解影视剧中的会话含义所得的启示,揭示会话含义理论与现存的语境、隐喻和作品之间的重要关系。最后是文章的结论。本文详细地分析了《绝望主妇》的话语结构,将认知语言学和语用学理论结合起来,相互弥补,从而彻底地理解一个完整的语篇,把握语篇信息及其交际价值。希望本研究在理论与实践上有益于外语教学与研究。