收藏本站
收藏 | 论文排版

《俄语详解词典》中带后缀-ник表人条目的释义研究

王乐汝  
【摘要】:奥哲果夫《俄语详解词典》(ТолковыйсловарьрусскогоязыкавсоавторствеОжеговаиШведовой,以下简称“СОШ”)是一部重要的俄语单语词典,在国内外享有盛名。СОШ在收词、立目以及释义等方面都有明确的准则,释义简明准确,例证简短,是语言学习者不可缺少的重要工具书,同时也是语言研究者进行研究的重要载体。近年来,国内对于该词典的研究逐渐增多且深入,主要集中在该词典的编纂历程、编写原则、编写特点以及诸多版本在收词立目、释义、配例等方面的差异,但对该词典中收录的、具有某一共同特征(语调、词法、构词、搭配、句法、语用以及语义特征)的一类词目进行系统分析的著述相对较少。本论文运用的理论包括系统词典学、对比语言学,采用的研究方法包括实证调查法、定量分析法以及对比分析法。论文包括绪论和结语在内,共分为六部分。第一章为绪论部分,主要论述了文章的选题依据,词典释义的国内外研究现状,揭示本课题研究的目的和意义。第二章通过“地毯式摸排法”查出СОШ中所有带后缀-ник表人条目,提取出该类表人条目的释义元语言词汇,并且论述СОШ中该类条目释义词汇的使用特点。第三章对СОШ中该类表人条目释义进行建模,归纳出六种释义模式以及三种释义方法。第四章将СОШ中带后缀-ник表人条目与《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)中该类名词译语对应词的释义进行对比,论述该类表人条目在中俄两国词典中释义模式和释义方法的异同。第五章论述本课题研究与词典编纂及其外语教学的关系。第六部分,即结论部分,对本文的主要观点进行总结,并对该领域研究的前景进行预测。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘晓梅;释义元语言·语义框架·语义场·对比解析——谈高级外向型汉语学习词典的几个问题[J];学术交流;2005年08期
2 苏新春;元语言研究的三种理解及释义型元语言研究评述[J];江西师范大学学报;2003年06期
3 徐德宽;何保荣;邱立坤;;基于复杂网络视角的《现代汉语词典》与《国语辞典》常用动词释义元语言研究[J];外国语文研究;2016年02期
4 刘娅琼;;汉语释义元语言系统研究的拓荒之作——《汉语释义元语言研究》和《现代汉语释义基元词研究》对读[J];辞书研究;2007年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王乐汝;《俄语详解词典》中带后缀-ник表人条目的释义研究[D];哈尔滨师范大学;2017年
2 张丽娟;《现代汉语词典》动宾式动词释义元语言的句法语义规则研究[D];河北师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978