收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

概念隐喻理论下的汉英网络语言对比研究

李东娟  
【摘要】:人们的思维和语言密切相关。网络语言作为一种非常流行且与人们生活息息相关的语言,在其概念化中隐喻充当着一个很重要的角色。所以我们要系统的对其概念构成进行研究的话,就必须从概念隐喻的角度去理解,并把与之相对应的表达形式来分类细化,所以人们对事物的思维方式与认知活动对理解网络语言的深层涵义有十分重要的作用。大多数人对某些网络语言的理解只是看字面意思而忽略其深层意义,从而导致人们对网络语言的误读。为了使人们对网络语言有更好的解读和运用,本研究克服传统隐喻理论将隐喻研究局限于修辞学领域的界限,试图在跨语言层面上对汉英网络语言进行对比研究,本文以概念隐喻理论为依据,以汉英网络语言为文本从汉英网络语言中的隐喻出发分别对什么是隐喻,概念隐喻的分类和特征做了对比分析研究,从这些对比研究试图找出产生汉英网络语言在概念隐喻理论下共同点和不同点的原因进行探讨。 通过对汉英网络语料的分析,发现汉英网络语言在隐喻理论下存在相似点和不同点,一方面由于隐喻的本质都是一样的,加上都以经验主义为基础的哲学观相似的生活经历以及在互联网和全球化的影响下,使得汉英网络语言存在相似之处;由于对隐喻的理解和其所处的语境有密切的关系,鉴于英语所处的社会地位,很多汉语词汇来自英语,所以在一些词汇中英汉存在一一对应关系。另一方面,由于文化传统,不同的生活经历以及语言自身的特点等差异,汉英网络语言在喻体和目的喻的选择上有所不同。 随着互联网的全球化和网络交际的不断发展,网络语言被越来越多的网民使用,在隐喻的帮助下网络语言易被理解和接受,使得人们愿意去尝试接受新事物。但是由于网络语言发展迅速,本文只是针对目前出现的网络语言隐喻现象进行对比分析,由于自身对网络语言的理解的局限以及对有些网络语言理解的不是很深,这些问题值得进一步研究与发现。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李少玲;黄清心;;从认知角度研究概念隐喻理论[J];考试周刊;2011年50期
2 张馨月;张宇;;隐喻之利还是辩论之利——从概念隐喻理论角度分析辩词[J];科技信息(科学教研);2008年09期
3 贾冬梅;;概念隐喻理论与隐喻教学[J];教育理论与实践;2008年01期
4 朱淑媛;孙琳;;基于概念隐喻理论的多义词教学[J];科教文汇(上旬刊);2009年01期
5 彭建武;;国外概念隐喻理论及其应用[J];国外理论动态;2009年08期
6 王晶芝;杨忠;;概念隐喻理论的再思考[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2010年03期
7 李艳;;对概念隐喻理论的理性思考[J];商丘职业技术学院学报;2010年06期
8 姜晖;;概念隐喻理论:质疑与发展[J];大连海事大学学报(社会科学版);2014年01期
9 付韦华琳;刘彩霞;;概念隐喻理论对大学英语阅读教学的启示[J];考试周刊;2010年05期
10 马荣;;探讨概念隐喻理论的基本原理[J];大家;2010年23期
11 李少春;;概念隐喻理论问题再思考[J];语文学刊;2013年06期
12 龚腾龙;木拉提·吐尔别克;;概念隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[J];考试周刊;2013年53期
13 蒋冰清;;基于概念隐喻理论的拟人研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年03期
14 邱思莲;;概念隐喻理论关照下的二语习得[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2009年03期
15 张燕燕;郑亚南;;概念隐喻理论与类包涵理论的比较研究[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
16 木拉提·吐尔别克;刘现合;;“概念隐喻理论”在大学英语词汇教学中的应用研究[J];赤峰学院学报(自然科学版);2013年22期
17 王薇;左志军;;概念隐喻理论指导下的大学英语词汇教学实证研究[J];吕梁教育学院学报;2013年04期
18 夏云秀;;概念隐喻理论与《圣经》中习语的阐释[J];考试周刊;2009年10期
19 王斌;交织与隐喻的比较研究[J];外语学刊;2001年01期
20 李福印;;概念隐喻理论和存在的问题[J];中国外语;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 张连超;;概念隐喻理论与语篇连贯[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 汪少华;;从时间隐喻看隐喻的双重性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 章梦云;;概念隐喻理论对概念合成理论的补充[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐倩;概念隐喻理论指导下的大学英语多义词教学实证研究[D];宁夏大学;2015年
2 李须;温度知觉与信任的双向效应[D];西南大学;2015年
3 高斌;概念隐喻理论视角下非英语专业学生多义词习得的实证研究[D];曲阜师范大学;2015年
4 葛孝浩;概念隐喻理论在高中英语阅读教学中应用的实证研究[D];南京师范大学;2015年
5 王菁;概念隐喻理论在手势研究中的应用[D];厦门大学;2015年
6 贾慧中;认知语言学视觉下的汉法数字谚语对比[D];山西大学;2014年
7 吕家慧;概念隐喻理论在初中英语词汇教学中的应用研究[D];青海师范大学;2015年
8 王超莉;概念隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[D];中国石油大学(华东);2014年
9 朱颖;概念隐喻理论在大学英语阅读教学中的应用[D];华东师范大学;2009年
10 陈新葵;隐喻在文章语境中的理解——概念隐喻理论探讨[D];华南师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 王馥芳 北京外国语大学外国语言研究所;概念隐喻理论存在认知局限[N];中国社会科学报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978