收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

异域情调·故国想像·原乡记忆

唐海东  
【摘要】:最近一个多世纪,美国在西方的中国形象史中扮演了特殊而重要的角色。美国文学中的中国题材作品一直层出不穷,成为中国形象的主要来源之一。本文即以这些用英语写作的中国题材作品为主要论述对象,探讨其中国形象的流变史、形成机制和传播效用。由于中国题材创作者包括了白人作家、华裔作家和中国移民作家这些具有不同文化身份的主体,而这些不同文化身份对其作品中的中国形象具有十分明显的制约作用,因而,本文将与塑造中国形象有关的美国英语文学分为“异域情调”、“故国想像”和“原乡记忆”三个组成部分,分别指代由白人作家、华裔作家和中国移民作家创作的相关中国题材作品,以及这些作品中传达的中国形象。 全文分为上、中、下三编,分别论述异域情调、故国想像和原乡记忆。 《导论》对西方的中国形象研究、美国的中国形象研究和美国文学中的中国形象研究这三个由外到内的不同层面上的中国形象研究进行了全面的课题史回顾,并列出了本文需要解决的主要问题和采用的主要研究方法。 第一、六、十章是各编的“概述”,主要分析这三种不同类型的中国形象的演变轨迹。 第二至五章讨论异域情调。第二章对中国形象制作史上一首划时代的诗歌、美国作家布勒特·哈特(Bret Harte)的《异教徒中国佬》("The Heathen Chinee")进行了全面而细致的解读,分析了这首艺术水准差强人意的诙谐短诗风靡全美并影响后世的深层社会根源。第三章分析了萨克斯·罗默的“傅满洲”系列小说,剖析了“黄祸”套话的生成原因、演变过程和主要内涵。第四章对赛珍珠的小说《大地》进行了重新解读,分析了小说展现的中国形象之特殊性和历史地位。第五章对约翰·赫塞的小说《孤石》和《召唤》进行了详细的文本分析,从科技殖民者和美国来华传教士的角度剖析他们的中国经验之于其制作的中国形象的关键作用。这四章中探讨的美国作家观察中国时所采取的角度各不相同,在写作时代上也大致构成了一种延续关系,他们的作品分别展示了异域情调中鄙视、恐惧、同情、沟通这四种对待中国的心理与行为模式。 第七、八、九三章探讨故国想像。第七章以华裔文学中常见的唐人街叙事为切入点,探讨了水仙花和雷庭招两位与异国情调化的唐人街叙事进行对抗写作的现实主义作家的唐人街叙事作品。第八章以刘裔昌、黄玉雪、汤亭亭和赵健秀四位华裔作家的自传性作品为例,呈现了族裔自传中的中国形象,探究了族裔自传的创作机制及演变发展的文化历史动因。第九章分析了中国文化在华裔文学中的种种表现方式,追溯华美作家利用中国文化的个体和社会动机。 第十一至十六章以历时的方式罗列了不同时期的原乡记忆。第十一章以李恩富、容闳、林语堂三位文化传播者的作品为例,分析早期西游学者作品中的中国形象。第十二章以德龄公主和黎锦扬两位作家为例,探究了商业化和娱乐化写作中体现的异国情调化的中国形象。第十三章介绍了一位以往被忽略的移民作家蒋希曾,并对他在海外进行的革命文学创作进行了文本内部和外部相结合的研究,厘清其作品中中国形象的来源和机制。第十四、十五两章分析了新移民中非常流行的英语文革写作,对其发展历程、主题、重点作品以及写作中的程式化倾向进行了分析,并将其与国内新时期的“伤痕文学”进行了比照研究。第十六章则专章介绍新移民作家中最有成就的哈金的创作,研究其作品中展现的几个不同时期的中国形象。 通过对大量中国题材作品的讨论、分析和归纳,本文在第十七章《综论》中指出,写作语言及其蕴含的目标读者的期待视野、作品创作时的社会历史语境以及作者身份这三点是决定某个特定中国形象的最主要的原因。在美国文化语境中,制作者身份是指种族、族裔以及性别这三种主要的身份标志,当然,作者的社会阶层、政治倾向、职业特征、采用的文类的特点、作者在中国的境遇等等因素,也对他塑造中国形象有直接的影响。 本文认为,某一时期的中国形象既主要反映了美国文化内部的动力结构,又在一定程度上反映了中国的某些真实信息,而中国形象的演变既不能仅仅归因于中国自身事实上存在的历史性变化,也不能仅仅归因于作为形象制作者的“美国”自身文化结构的变化,而是这两者之间错综复杂、变动不居的联合作用和互动关系。 中国形象是一面镜子,一面并不光滑的镜子,从中可以照见美国社会、文化和具体创作者自身的面相;但中国形象也是一块毛玻璃,透过它可以隐隐约约照见许多中国的真相。形象学既不是纯粹的社会科学,也不是纯粹的人文科学。对中国评论者而言,如何对待中国形象,是一个不小的考验:他既要坚守人文学科固有的价值关怀,又要遵守社会科学不可或缺的实证性和客观性。从某种程度而言,批评者是形象传播路程的最后一环,也是关键一环。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 罗诗旻;;双重文化下的困厄灵魂——以华裔群体特点看华裔美国文学[J];新西部(下半月);2010年04期
2 梁军华;;美国黑人文学的成长和发展[J];理论界;2006年07期
3 马海英;;黑人形象在美国小说作品中的演变特征[J];濮阳职业技术学院学报;2009年02期
4 托妮·莫里森,陈陆鹰 ,汪立新;黑人的存在不可忽视[J];当代外国文学;1994年02期
5 贲秋华;;美国黑人文学初探[J];北华大学学报(社会科学版);1989年01期
6 张欲晓;;黑人文学的崛起及其对美国现代主流文学的影响[J];学习与探索;2009年04期
7 韩辉;;浅析美国文学中黑人女性形象的转变[J];长城;2009年10期
8 徐继成,孙建利;美国文学新动向[J];社会科学辑刊;1991年06期
9 姜涛;多元性、多样化:20世纪美国文学的主体特征[J];山东外语教学;2001年01期
10 史蒂文·C·特雷西;;兰斯顿·休斯与布鲁士在美国文学中的兴起(英文)[J];外国文学研究;2008年02期
11 董鼎山;;美国文学界的一场大笔战[J];读书;1979年09期
12 刘小联 ,周燕 ,郭栖庆;美国文学教授在中国讲学[J];外国文学;1981年04期
13 陈嘉;美国文学概述[J];国外文学;1984年01期
14 孙苏荔;美国文学中的中国文化渗透[J];求是学刊;1991年05期
15 陈立华;读史与读文并重──漫谈英语专业美国文学课教学[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1996年03期
16 黑鸟;;中国学者眼中的美国文学[J];出版广角;1996年06期
17 杨君魁;;二十世纪美国文学的时代特征[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);1996年01期
18 王华民;全国美国文学研究会在哈尔滨召开“美国文学专题”学述研讨会[J];外国文学;2002年03期
19 徐磊;;《英国文学研究》(第一辑)出版[J];青年思想家;2003年02期
20 虞建华;20世纪二、三十年代美国文学断代史研究之我见[J];外国文学研究;2004年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏振兴;;土生白人与拉美独立运动[A];中国拉丁美洲史研究会第17届年会暨“纪念拉美独立200周年”学术讨论会论文集[C];2010年
2 郑家馨;;中国与南非的早期关系[A];北大非洲研究丛书——中国与非洲[C];2000年
3 魏钰南;;赎罪与和解:库切小说《耻》的后殖民主题解读[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 刘浩;;“巴比特式”人物论[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
5 徐文培;;评两篇探究“怪诞人”心理的杰作[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 胡爱华;朱莉;;后殖民视野下华人历史记忆尘封残片的再现——美国华裔文学作品述评[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 刘鸿武;;文化同一性认同与非洲统一理想[A];北京大学非洲研究丛书第二辑——非洲变革与发展[C];2002年
8 周丹铭;;从史蒂芬·金获奖看美国文化背景下的通俗文学[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
9 曹波;;便秘[A];贵州省中西医结合学会肛肠学会第四届学术交流会暨新技术学习班论文汇编[C];2010年
10 秦晖;;“另一个奇迹”南非经济发展的“低人权成本优势”[A];“市场化三十年”论坛论文汇编(第一辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐海东;异域情调·故国想像·原乡记忆[D];复旦大学;2010年
2 孙朋;有氧运动对中国人和美国白人心血管系统与自主神经功能的影响[D];华东师范大学;2012年
3 蔡俊;超越生态印第安:论露易丝·厄德里克小说中的自然主题[D];南京大学;2011年
4 王建华;马克思主义视阈下的美国民族理论与政策评析[D];中央民族大学;2011年
5 朱小琳;回归与超越[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 魏燕;平衡的寻求:在道德和美之间[D];南京师范大学;2005年
7 朱新福;美国生态文学研究[D];苏州大学;2005年
8 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年
9 兰守亭;人的困境与拯救——库切小说研究[D];华东师范大学;2010年
10 李燕;创伤·生存·救赎[D];苏州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陆坤;白人文化霸权的残害[D];郑州大学;2010年
2 李欣欣;20世纪美国文学中的“纽约”[D];天津师范大学;2012年
3 王成霞;走出白人文化霸权[D];河北师范大学;2011年
4 李建峰;《哈克贝利·费恩历险记》与《第二十二条军规》中幽默的对比研究[D];河北师范大学;2011年
5 王楠;从后殖民批评视角解读库切之《耻》中文化认同危机[D];吉林大学;2012年
6 潘晓辉;遁世与重生[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
7 魏萍;寻找失落的自我[D];吉林大学;2006年
8 吴锡媚;异化的他者,困惑的自我[D];湘潭大学;2010年
9 白娟;种族视角下的《最后一个莫西干人》[D];山东大学;2010年
10 周珊;白人主导文化下黑人女性两种响应之对比[D];安徽大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈福良、特约记者 胡训军;培养导调明白人[N];解放军报;2004年
2 特约记者 田甲申 记者 田景新;吉林总队党委 着力培养按纲建队的明白人[N];人民武警;2004年
3 张 楠;白人夫妇生黑孩 英国试管婴儿惹官司[N];人民法院报;2002年
4 黄先洲、王俊贵;武警鹤壁市支队培养执勤工作“明白人”[N];解放军报;2004年
5 本报记者 徐翼 徐云茜 王新磊 夏华旺 胡金华 周开平;奥巴马“中国效应”大起底[N];华夏时报;2008年
6 马戎 祖力亚提·司马义;国外社会学的民族研究回顾[N];中国民族报;2011年
7 潇潇;暴戾从何而来[N];舟山日报;2011年
8 李秀坤、李魁梧;能组训 会操作 善维修[N];解放军报;2004年
9 韩建军;奥巴马难拉“蓝领”白人票[N];新华每日电讯;2008年
10 李本亮;培养按《纲要》建设基层的“明白人”[N];解放军报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978