收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国镜像的明与暗

姚京明  
【摘要】:葡萄牙是最早与中国进行交往的欧洲国家之一,而且曾在澳门盘踞了长达四百五十年之久。在几百年的接触和碰撞中,中国不可避免地成为葡萄牙政治、外交和文化中的一个主题,政治家、外交家、传教士、旅行家、冒险家、小说家、诗人甚至普通百姓留下了为数众多的有关中国的文字,他们在不同的时间和空间中,根据自己的想象、体验甚至需要,描述各自眼中的中国,塑造出在时间的推移中不断演变的中国形象。特别是在16世纪,相比欧洲其它国家而言,葡萄牙可以说是中国形象最活跃的塑造者。 由于种种原因,至今尚无人涉猎葡萄牙文学视野里的中国形象研究。本文尝试开拓这一空白领域,以比较文学形象学为切入点,并参照“东方学”理论,选择16-19世纪葡萄牙文学中具有代表性的文本,考察中国形象的生成和演变的脉络,探讨作为“自我”(注视者)的作者在塑造中国这一“他者”(被注视者)形象时的想象和体认,同时在平行的比较中,关注中国面对注视者所表现出来的文化心态。 本文除导言和结论之外,共分六章,基本上以时间为序。第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成,这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性;第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象,以及对这一形象的利用;第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托(Femgo Mendes Pinto)狂想式赞颂中国的原因;第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的“误读”;第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译;最后一章聚焦澳门,考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 曾向,黄希庭;国外关于身体自我的研究[J];心理学动态;2001年01期
2 陶瑛,张伯香;在直觉中把握生命——柏格森的生命哲学与伍尔夫的《达洛卫夫人》[J];法国研究;2001年01期
3 刘剑;写实主义与表现主义的视域浅识[J];湖北美术学院学报;2001年04期
4 刘新明,朱滢;记忆的自我参照效应[J];心理科学进展;2002年02期
5 徐则平;略谈崔莺莺的“哀而不恨”[J];贵州大学学报(社会科学版);2002年04期
6 何琴;申荷永;;从心理分析看《哈里波特与魔法石》[J];社会心理科学;2002年03期
7 王志琳;心灵·自我·社会——米德的社会行为主义述评[J];赣南师范学院学报;2003年05期
8 黄桂芳;教师职业倦怠的自我心理调试[J];四川教育学院学报;2005年06期
9 郑靖茹;;跨越文化禁忌的艰难——《鱼》的一种文化解读[J];民族文学研究;2006年02期
10 郭晓平;;突围:不断重临的宿命——谭践诗歌印象[J];时代文学(双月版);2006年03期
11 庞井君;;社会价值主体析论[J];天津社会科学;2007年02期
12 周国平;;独处[J];思维与智慧;2007年04期
13 李翠萍;;论孙悟空的启悟过程[J];现代语文(文学研究版);2007年09期
14 吴庆云;;何处是家园——论《无处告别》的存在主义色彩[J];湖北广播电视大学学报;2007年10期
15 赵娟;;论村上春树小说中的寻找意识——以《寻羊冒险记》为例[J];重庆职业技术学院学报;2008年02期
16 詹玲;;英雄的改造:从集体到个人——谈《车厢峡》中的李自成形象[J];宁波大学学报(人文科学版);2008年04期
17 黄碧娥;;一位犹太作家的自画像[J];安徽文学(下半月);2008年09期
18 杜鑫磊;;被篡改的偿还 难赎的罪孽——影片《赎罪》中的存在主义思考[J];时代文学(下半月);2009年06期
19 王怡;;《秀拉》中的“玫瑰”和《献给艾米莉的玫瑰》[J];连云港职业技术学院学报;2010年01期
20 万娥荣;游赪晨;;从精神分析角度解读《简·萨默斯的日记》[J];科教导刊(中旬刊);2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张镇;张建新;;自传体记忆与人格的关系及其个体差异的研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
2 林峰;谢州艳;;青少年自我、动力系统与适应关系的研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
3 王幸生;刘宇;;中学生动力系统及其与自我和适应之间的关系[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
4 陈永军;;当前体育专业大学生价值观变化的调查分析[A];第8届全国运动心理学学术会议论文汇编[C];2006年
5 陆慧菁;苏彦捷;;3、4岁儿童的自传体记忆对心理理论的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 朱艳丽;汪新建;;由研究进路反观自我研究取向的发展[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 李昊;王程;吴艳红;;汉、维、藏族个人自我、集体自我、关系自我重要性的跨文化研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
8 梁皓宇;程乐华;;博客使用者的补偿补充自我表达方式对反馈信息处理的影响[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
9 程慧;叶塑;;从心理学角度浅析希斯克利夫性格及其成因[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 金艳霜;;从“自我”到“死亡”:论《悲惨事件》中的达菲先生[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姚京明;中国镜像的明与暗[D];复旦大学;2005年
2 曹巧兰;城市审美形象研究[D];南京师范大学;2006年
3 刘旭;当代文学中的底层形象研究[D];华东师范大学;2002年
4 毕绪龙;无法完成的自我:鲁迅自我形象研究[D];山东师范大学;2007年
5 刘向斌;西汉赋生命主题论稿[D];陕西师范大学;2008年
6 杨炳菁;后现代语境中的村上春树[D];吉林大学;2009年
7 姜源;异国形象研究:清朝中晚期中美形象的彼此建构[D];四川大学;2005年
8 张菁;唐代女性形象研究[D];南京师范大学;2004年
9 崔一;韩国现代文学中的中国形象研究[D];延边大学;2002年
10 王淑芹;美国黑人女性主义文学批评研究[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 付红霞;靠近——由体验到画面[D];四川大学;2005年
2 余江涛;试论辛词的自我人生主题[D];华中科技大学;2005年
3 周晓芹;黑人女性寻求自我的历程[D];华中师范大学;2006年
4 吴馨;追寻自我的历程[D];华中师范大学;2006年
5 夏伶;自我·性·性别[D];吉林大学;2007年
6 彭熹;基于社会心理学的数学差生问题研究[D];湖南师范大学;2007年
7 穆妍;托妮·莫里森小说中受压抑黑人女性的声音[D];辽宁师范大学;2006年
8 张雷;有岛武郎与《该隐的后裔》[D];黑龙江大学;2008年
9 郝萍萍;“自我”与服装[D];青岛大学;2008年
10 沈群香;想象性表征干预对儿童目标投入效果的比较研究[D];华东师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 钱林森;天朝何遥远[N];文艺报;2007年
2 晓马;敦煌神韵再现京华[N];中国文化报;2007年
3 国社科院外文所副研究员 叶隽;多维视阈下的西方中国形象研究[N];中国图书商报;2008年
4 徐玉兰;韩国媒介中的中国国家形象研究[N];中华新闻报;2008年
5 本报记者 陈菁霞;以思想的方式抗拒中国“被他者化”[N];中华读书报;2010年
6 冯涛;“高校形象建设论坛”在京举行[N];光明日报;2006年
7 记者 江卉 通讯员 曾静 实习生 李婧;东湖总规修编课题成热点[N];湖北日报;2007年
8 侯小健通讯员 麦世晓;海汽“舒筋活络”靠品牌[N];海南日报;2007年
9 记者 陈蕾;垃圾的科学分类是循环利用的第一站[N];中国包装报;2006年
10 乔莹莹;多元文化与文化间性[N];中华读书报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978