收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国手语动词方向性研究

倪兰  
【摘要】: 手语作为一种在空间中架构的视觉语言,它的语言要素都是与空间特性紧密相联的,如形状、位置、方向、运动等。手势动词的运动方向作为一种重要的语法手段,可以表示手势动词与论元的一致关系。中国手语中的动词具有方向性表达,具有不同语义特征的动词都可以使用方向,但表达不同的语法意义。我们提出两类动词语义特征:能动性与空间移动性。动词的方向性决定于这两类语义特征的相互关系,根据两类语义特征的关系,我们可以得到四类动词:A类兼具能动性与空间移动,B类只具有能动性,而不具有空间移动,C类只具有空间移动,而不具有能动性,D类既不具有能动性,也不具有空间移动。据此我们认为中国手语中存在这样四类动词:A类双向动词(double-directional verbs),B类一致动词(agreement verbs),C类动词空间动词(spatial verbs),D类简单动词(plainverbs);D类动词为无方向动词,其余A、B、C三类动词则是方向动词。 动词的基本语义特征决定了动词的小类,也决定了动词与论元的各种关系,即句法关系。中国手语中的简单动词没有方向变化,因此从表面看它通过语序来表示与论元之间的关系,但实际话语中打手势者的面部朝向、身体朝向也起到表明论元的作用;一致动词通过手势动词运动的起点和终点来表示旋事和受事,空间动词的起点和终点表示来源和目标;而双向动词运动的起点和终点既可以用来表示施事和与事,也可以表示受事发生位移的来源和目标。 手语的视觉空间特性决定了它更多采用与我们的空间认知相似的方式构成语言,而不同于有声语言在时间线上的排列。但两类语言都应具有表达一致关系的语法手段,现代汉语多采用语序表示动词与论元的一致关系,是时间线上的方向。我们考察了现代汉语中给予类动词、索取类动词和放置类动词及三类动词可以进入的格式,讨论了不同动词之间方向性的差异。我们认为进入“把”字句的动词要同时具有能动性和空间移动,动词仅具有两者之一都不能进入“把”字句。 现代汉语与中国手语属于不同的语言类型,但都能够用能动性和空间移动性来解释动词的类别及其与论元的一致关系,当动词兼有两种语义特征时,中国手语倾向于将空间移动的方向作为动词运动的方向,而现代汉语倾向于选择能动性的方向,但现代汉语中也有一些句法结构可以为我们揭示出空间移动的方向,与此同时中国手语也受到现代汉语能动性的影响,一些动词的运动方向倾向于能动性的方向。第四章我们讨论了与动词相关的及物性问题,动名同形问题,并从词法层面和句法层面分析动词中出现的类标记现象,以及单、双手对手势动词表达的影响。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 齐欢;周莉英;;平面设计中视觉语言的表现[J];艺术与设计(理论);2008年10期
2 潘红莲;;平面设计中抽象视觉语言的表达[J];绵阳师范学院学报;2006年04期
3 张惠明;;创新,让个性张扬——姚新峰工笔花鸟画的视觉语言[J];长三角;2007年08期
4 刘成锁;;动画视觉语言特色研究[J];装饰;2007年11期
5 张晓飞;;论线条在视觉语言中的表现力[J];美术大观;2008年02期
6 戚跃春;;非理性平面设计视觉语言分析[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
7 王珠珍;;图案语言的时代视觉[J];上海工艺美术;2009年01期
8 李俊纬;;汉代云纹视觉语言与现代视觉设计的思考[J];艺术与设计(理论);2010年04期
9 霍楷;高品;;招贴视觉语言的冲击力探析[J];艺术教育;2010年11期
10 陈钰汀;;浅谈视觉语言中的通感现象[J];青年文学家;2011年12期
11 陈茹;刘玉;;广告视觉语言的形象符号化及其影响[J];艺术与设计(理论);2007年01期
12 任雅仙;;不只是视觉的震撼——浅析《迁徙的鸟》中视觉语言与人文关怀[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年05期
13 伊宏伟;刘连元;郑恩峰;;浅谈装潢艺术设计的视觉语言及应用[J];邢台职业技术学院学报;2007年02期
14 沈晓丽;;信息时代书籍插图的特征[J];艺术探索;2007年02期
15 沈晓丽;;信息时代书籍插图的形式语言[J];齐鲁艺苑;2007年05期
16 闫如山;;论新媒介传播下的平面设计视觉语言[J];装饰;2007年09期
17 宋端;;从“视觉语汇”教学看设计意识的提高[J];艺术与设计(理论);2008年01期
18 张伟;;传统视觉语言的解析与应用[J];美术界;2008年06期
19 黄俊敏;;色彩在电影中的表现和影响[J];电影文学;2009年12期
20 周朝荣;;强化新闻图片视觉语言的新闻性[J];军事记者;2009年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田飞;;视觉语言与新闻发现[A];奋力推动新闻摄影与时俱进——第九届全国新闻摄影理论年会暨新闻摄影高层论坛论文集[C];2002年
2 王正;;摭谈视觉语言逻辑艺术与标题排列形式美[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
3 韩秉华;;中国传统图形的善用与开新[A];“岁寒三友——诗意的设计”——两岸三地中国传统图形与现代视觉设计学术研讨会论文集[C];2004年
4 刘丽丽;田晓冬;;茶叶包装的商品化设计思想及方法[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
5 杨晓东;;摄影专刊的编辑思路[A];快门,为构建和谐社会奏响——第十一届全国新闻摄影理论年会论文集[C];2006年
6 陈富;;关于新闻摄影的形式美问题[A];现状、挑战、展望——第五届全国新闻摄影理论年会论文集[C];1993年
7 王军;;摄影师、社会学者的拍照问题[A];快门,为构建和谐社会奏响——第十一届全国新闻摄影理论年会论文集[C];2006年
8 李鸿明;;浅谈招贴广告中视觉语言元素的运用[A];首届中国高校美术与设计论坛论文集(上)[C];2010年
9 李楠;;培养读图能力 构建对话平台[A];按“华赛”标准共创中国新闻摄影新辉煌——第七届全国报纸总编辑新闻摄影研讨会暨“华赛”高层论坛论文集[C];2005年
10 陈宇;;浅议建筑科技期刊插图的编辑[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 倪兰;中国手语动词方向性研究[D];复旦大学;2007年
2 陈雪奇;整合版面视觉语言研究[D];四川大学;2004年
3 郑璇;上海手语非视觉概念表达研究[D];复旦大学;2009年
4 张华宁;语言认知功能的磁源成像研究[D];河北医科大学;2003年
5 宗世英;艺术设计专业大学生视觉素养培养研究[D];东北师范大学;2012年
6 赵战;新媒介视觉语言研究[D];西安美术学院;2012年
7 吴磊;视觉语言分析:从底层视觉特征表达到语义距离学习[D];中国科学技术大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫如山;新媒介平面设计视觉语言研究[D];苏州大学;2007年
2 李霞;博物馆展示设计中视觉语言的形成和完善[D];山东轻工业学院;2008年
3 王妮林;数字媒体艺术中的幽默广告研究[D];湖北美术学院;2008年
4 贺传荣;拉斯维加斯不是终结[D];华东师范大学;2010年
5 井晓雪;民间木版画的视觉语言在平面设计中的创造性转化[D];河南大学;2006年
6 姜晓芳;教育主题网站视觉语言整合优化的研究[D];山东师范大学;2009年
7 王暄;平面广告设计中艺术通感的视觉转译[D];湖南师范大学;2008年
8 朱静秋;信息技术支撑下的视觉素养培养研究和实践[D];南京师范大学;2004年
9 张啸涛;霍建起电影视觉语言构成中的叙事形态[D];中国艺术研究院;2005年
10 郁建军;车身广告视觉语言研究[D];中央美术学院;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 罗萍;富于变化的视觉语言[N];中国包装报;2004年
2 王祥华;广告设计的视觉语言[N];社会科学报;2000年
3 尉犁;咱的语言咱做主[N];中国摄影报;2007年
4 刘肖;开发视觉语言:“组合”网络新闻强势[N];中国新闻出版报;2003年
5 滕云;劳动永远是无上荣光的旗帜[N];人民日报;2009年
6 何平;视觉语言让人眼前一亮[N];中国质量报;2007年
7 庆阳师范学校 胡金萍;构思与构图的联系[N];甘肃日报;2009年
8 本报记者 刘鹤翔;徐冰:走进当代语言图景[N];财经时报;2008年
9 ;设计中的点、线、面[N];中国文化报;2009年
10 记者 项铮;高清晰传播中医药文化[N];科技日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978