收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

致知在躬行

朱绩崧  
【摘要】: 《牛津英语大词典》蔚为现代西方语文学一大壮观。行世以来,英语国家学者多有臧否。本文乃循历史与词典学之视角,以二者互动机理为主线,研讨该词典编纂得失。 词典原名《基于历史原则的新英语词典》,其理论实践,均深受历史影响,于延续英语词典学之传统、呼应比较语文学之隆兴、折射创制者之理念偏好等三方面颇有体现。一者,虽为史上造极之作,然于方法内容,皆自先代词典获益厚丰,遂有一代成就。再者,更凭倚比较语文学为理论基础,乃能实证记录英语演进历程。三者,时代风气亦经编纂者、出版商、志愿阅读员等戮力而直接渗入:民族意识、重商主义、守旧思想、科技发展等等,遗痕甚多。所谓“历史词典”,名副其实。如此三条轨迹,勾勒出创制过程中历史与词典学之互动。 是故本文以历史与词典学为阐述评析之津要,辅以微观实据,论证《牛津英语大词典》系一部承续历史、服务历史、映现历史之辞书鸿构,以期对该词典将来之批评事业略有微助。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 曾东京;;也论翻译学词典[J];中国翻译;2005年04期
2 王馥芳,罗敏莉;语料库词典学的兴起与发展[J];辞书研究;2004年05期
3 苑思;;词典学国际讨论会在英国召开[J];当代语言学;1979年01期
4 钱大卫;;欧洲词典学会第二届国际学术大会[J];当代语言学;1987年03期
5 Bo Svensén;吴国良;冯春灿;;《词典学手册》评介[J];当代语言学;2011年03期
6 J.E.格里姆斯;肖棣;永真;;新词典学与计算机运用[J];辞书研究;1985年05期
7 廖泽余;;《突厥语大词典》的词典学意义[J];语言与翻译;2006年01期
8 伍巧芳;;新词语词典的释义研究[J];辞书研究;2010年02期
9 永真;;英国成立“词典研究中心”[J];辞书研究;1984年03期
10 唐超群;;试论“词典学”与语言学的关系[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1986年02期
11 洪笃仁;试论大型语文词典的义项详备原则[J];语言教学与研究;1989年01期
12 卫志强;;兹古斯塔《词典学概论》评介[J];辞书研究;1989年02期
13 汪耀楠;;词典的依附性和词典学的独立性[J];辞书研究;1991年02期
14 吴莹;;欧洲词典学会召开国际会议[J];辞书研究;1992年06期
15 双人;;第7期国际词典学教程在英举办[J];辞书研究;1993年05期
16 郑述谱,张春新;“词典学”解析[J];辞书研究;2002年04期
17 ;俄语语义学·语用语·词典学学术研讨会在哈尔滨召开[J];外语学刊;2002年02期
18 ;“第一届词典学与二语教学国际研讨会”征文通知[J];外语界;2008年04期
19 刘祖国;;论《太平经》的词典学价值[J];大理学院学报;2008年11期
20 夏立新;;对汉英语文词典编纂和出版的一些思考[J];出版科学;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨金华;;词典比较研究的基础和目标[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
2 杨秋梅;;“晋无公族”的形成及其历史影响[A];三晋文化学术研讨会论文专集[C];1998年
3 卢润祥;;评《词和词典》一书的词典学部分[A];中国辞书论集1997[C];1997年
4 赵彦春;;认知词典学发轫——关于词典学认知方法的探索[A];中国辞书论集2001[C];2001年
5 张柏然;;《词典学词典》读后随想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 党军;;双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
7 熊安余;蒋见明;;新四军江北游击第八大队的战斗历程和历史影响[A];铁军雄风——纪念新四军建军60周年学术讨论会论文集[C];1997年
8 郑定欧;;方法论的呼唤[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
9 郑定欧;;汉外词典学纲要[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 陈楚祥;;积极型汉外词典——原则与框架[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱绩崧;致知在躬行[D];复旦大学;2008年
2 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
3 江震龙;从纷繁多元到一元整一[D];福建师范大学;2003年
4 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年
5 瞿钧;从“拉鲁斯实用词典”看内向型学习词典的特征[D];上海外国语大学;2013年
6 李明斌;中苏大论战评析[D];华中师范大学;2004年
7 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
8 邓联合;庄子“逍遥游”释论[D];北京大学;2008年
9 林喦;关汉卿新论[D];首都师范大学;2004年
10 田兵;义项的区分与描写[D];广东外语外贸大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梅洁;《双塔—塔汉词典》编写研究[D];上海外国语大学;2012年
2 钟运伟;国内熟语类词典考察及编纂研究[D];鲁东大学;2012年
3 孙菊芬;《广雅·释沽》初探[D];华南师范大学;2003年
4 郑晓云;外向型汉语学习词典结构状况研究[D];鲁东大学;2012年
5 陈培芳;英汉学习型用户友好词典的宏观与微观设计[D];福建师范大学;2011年
6 刘现同;两周时期旅游文化探析[D];陕西师范大学;2004年
7 陈伟平;论中世纪五港同盟的兴衰及其历史影响[D];华东师范大学;2010年
8 蒋莹;英汉学习型词典中的动词插图研究[D];南京大学;2011年
9 黄素瑜;认知视角下的英汉语言文化学习型词典的宏观微观设计[D];福建师范大学;2011年
10 胡燕;一九五七年至一九五八年的全民整风运动初探[D];湘潭大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 语言所 谭景春;语言所词典室不平凡的50年[N];中国社会科学院院报;2007年
2 李剑飞;承诺和不承诺[N];中国工商报;2009年
3 安作璋 刘德增;论“汉家制度”及其历史影响[N];光明日报;2002年
4 通讯员 王洲洋;皇城相府举办《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会[N];中国县域经济报;2009年
5 完玛冷智;藏传佛教对藏族社会生活的历史影响[N];中国民族报;2005年
6 记者 李强 李全宏;《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会举行[N];山西日报;2009年
7 本报记者 赵翔杨连元;南昌,军旗高高飘扬[N];工人日报;2007年
8 王文华 张红兵;《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会在皇城相府召开[N];中国旅游报;2009年
9 许嘉璐;辞书编纂工作的意义及其面临的问题[N];团结报;2007年
10 本报记者 余传诗;英汉大词典:彰显一代学人的良知、责任和理念[N];中华读书报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978