收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代中国“人文主义”的起源:以译词为中心的研究(1901-1922)

章可  
【摘要】: 本文研究的是“人文主义”这个概念在近现代中国逐步生成的历史,采取的方法并非从学界已有的对“人文主义”的定义出发,进行观念性的溯源,而主要以译词为中心,关注晚清以来对“humanism”的不同翻译以及其折射出的多歧理解。大体上我们将“人文主义”的涵义分成“历史词”和“思想词”两种,前者是和西方史学中对“文艺复兴”的叙述紧密相关的,而后者表示更普遍的人之“主义”。中文世界对“人文主义”的认识首先始于前者,而目前所知“humanism”首次在中文书籍里出现是在1901年出版的《欧罗巴通史》中。 本文第一章主要论述20世纪前中文世界对西方文艺复兴和人文主义的认识,并将之分为明末清初和晚清两个阶段。第二章将集中论述20世纪初国人的“文艺复兴”观,及其对“人文主义”的不同表述,同时展现中文世界西史知识不断丰富的过程。目前所知“人文主义”这个译名首次出现在1908年出版的《东中大辞典》里。而自清末开始,“humanism”作为一个“主义”的思想词也开始在学人言论中出现。第三章就论述民初“文艺复兴”话语自身的转变,及其对“humanism”表述的影响。第四章则重点研究“humanism”在民初的不同译词和多重表述,尤其通过对当时学人言论中常见的“人道主义”的涵义进行具体分析,凸现晚出的“人文主义”概念与“人道主义”之间的差异性。本文余论部分考察“人文主义”这个译名最终得以确立的过程,并大致论述“中国人文主义”话语的发明。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 谢荣贵;;人文主义的经典之作:《十日谈》[J];哈尔滨学院学报;2006年09期
2 张国臣;;论文艺复兴时期人文主义与科学精神的塑造[J];河南科技大学学报(社会科学版);2006年06期
3 罗春林;;文艺复兴时期佛罗伦萨艺术的人文主义特征[J];科技致富向导;2011年05期
4 徐国辉;;论彼特拉克的人文主义精神[J];白城师范学院学报;2009年04期
5 郑荣雪;;文艺复兴时期威尼斯油画艺术——地域文化对艺术的影响[J];大众文艺;2010年23期
6 周波澜;米仓;;人文主义与英国文学——论莎士比亚作品中的人文主义[J];中北大学学报(社会科学版);2005年06期
7 郑振捷;;《神曲》:神与人的斗争——浅析文艺复兴早期人文主义思想的两面性[J];科教文汇(下旬刊);2008年08期
8 李放;略论欧洲文艺复兴时期的人性理论[J];深圳职业技术学院学报;2004年02期
9 张井梅;;西欧人文主义思潮再认识[J];北方论丛;2008年02期
10 郝佳荣;;论戏剧《哈姆雷特》中的人文主义思想观念[J];剑南文学(经典教苑);2011年05期
11 张椿年;论意大利文艺复兴时期人文主义者的时间观[J];世界历史;1986年07期
12 张莉;;浅谈文艺复兴人文主义思想[J];科技信息;2010年22期
13 单华艳;孙吉麟;;人文关怀与生态意识的诗意融合[J];通化师范学院学报;2009年09期
14 曾佳;;米开朗基罗艺术中的人文主义[J];苏州工艺美术职业技术学院学报;2006年03期
15 林富丽;;《罗密欧与朱丽叶》的“灵魂”——人文主义精神[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期
16 汪义群;欧洲文艺复兴时期人文主义者“反宗教神学”说质疑[J];外国文学评论;1992年01期
17 李秀虹 ,张申贵;文艺复兴时期的秘书官[J];秘书;2000年08期
18 孙月才;;人道与异化的对立——对文艺复兴人道主义的一个考察[J];学术月刊;1981年02期
19 张椿年;文艺复兴时期反封建的财富观[J];炎黄春秋;2002年09期
20 于禄卿;左建辉;;析文艺复兴时期人文主义者宗教观念的二重性[J];保定师范专科学校学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周春生;;论文艺复兴时期的人文主义个体精神[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2007年
2 宫敬才;;人学公式的误读及其后果——劳动人道主义概观[A];第八届暨第七届全国人学研讨会论文集[C];2005年
3 罗文东;;社会主义市场经济与人道主义[A];人学与现代化——全国第五届人学研讨会论文集[C];2002年
4 赵云凤;;强化红十字救护 实行人道主义[A];吉林省预防医学会学术年会论文集[C];2004年
5 陈雪虎;;人文之维及其当代面对:文论美学30年回望[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年
6 周春生;;对文艺复兴时期人文主义诗性智慧的历史透视[A];生命、知识与文明:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)哲学·历史·文学学科卷[C];2009年
7 萧雪慧;;开放的人文主义传统[A];《国学论衡》第三辑——甘肃中国传统文化研究会学术论文集[C];2004年
8 从丛;;再论哈姆莱特并非人文主义者[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
9 王付银;;论文艺复兴时期装饰审美的独立性——文艺复兴时期的装饰材料与装饰思想[A];“特殊与一般——美术史论中的个案与问题”第五届全国高校美术史学年会会议论文集[C];2011年
10 姜勇;;外国学校管理史话(五)——文艺复兴时期的教育及学校管理[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 章可;现代中国“人文主义”的起源:以译词为中心的研究(1901-1922)[D];复旦大学;2009年
2 程新贤;文艺复兴时期意大利的婚姻研究[D];上海师范大学;2008年
3 张俊芳;14-16世纪拜占廷学者与意大利文艺复兴关系研究[D];南开大学;2007年
4 王晓华;乔治·奥威尔创作主题研究[D];山东大学;2009年
5 徐波;文艺复兴时期法国民族史学研究[D];四川大学;2005年
6 李颖;教育的人性追寻[D];东北师范大学;2006年
7 于海冰;跨文化视野中的欧文·白璧德[D];北京语言大学;2006年
8 李旭;从审美假象到神圣真理[D];华东师范大学;2009年
9 孙万怀;刑事法治的人道主义路径[D];华东政法学院;2005年
10 李先国;化俗从雅文学观的建立[D];苏州大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 喻小飞;诗情画意说巨人[D];南京师范大学;2006年
2 卢镇;浅析15-16世纪意大利犹太学者对文艺复兴的贡献[D];浙江大学;2009年
3 汶红涛;从漂泊到返乡[D];陕西师范大学;2009年
4 刘默研;《李尔王》的双重结构及其深度文化语境[D];东北师范大学;2007年
5 周秀文;人文主义概念的历史界定[D];东北师范大学;2006年
6 刘会新;孟子良贵说及其现代价值[D];天津师范大学;2005年
7 胡玢;论蹇先艾的乡土小说[D];华中科技大学;2005年
8 史瞻;战争文学与人道主义[D];浙江大学;2007年
9 王玲玲;金庸与池田大作的“生命言说”[D];湖南师范大学;2008年
10 但新芳;论人道主义思想与中学生健全人格的培养[D];华中师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;从匠人到艺术家[N];解放日报;2008年
2 张炜;显微镜下的意大利文艺复兴[N];团结报;2009年
3 马跃;人性的牧歌[N];音乐周报;2002年
4 本报记者  路艳霞;赴意也不能看到这么多珍品[N];北京日报;2006年
5 清华大学人文学院教授、博导 刘兵;品味经典[N];中国图书商报;2007年
6 徐行;文艺复兴时期教育思想的真髓[N];中国教育报;2001年
7 本报记者 尤莼洁 实习生 康珣;“重要的不在飞起来”[N];解放日报;2010年
8 朱小钧;“意向中国”首展文艺复兴珍品[N];中国文化报;2006年
9 施诚;文艺复兴时期的“完人”教育[N];光明日报;2003年
10 孟广林;文艺复兴时期的“科学革命”[N];学习时报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978