收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的汉语颜色词“绿”的研究

张少华  
【摘要】:“绿”在古代汉语中和现代汉语中的主要词性是形容词,但是都可以活用为动词和名词。“绿”是性质形容词,“绿”组成的“A绿绿”、“绿AA”、“AA绿绿”则是状态形容词。“绿”在古代汉语中可以充当定语、谓语、宾语、主语、补语和状语。“绿”在古代汉语中的句子中充当状语的语料比较少,一般是与其他语素搭配共同充当状语。“绿”在现代汉语语料中主要充当定语、谓语、宾语和状语。“绿绿”的重叠式在句子中主要充当定语,还可以充当状语。“绿”在古代汉语中和现代汉语中都可以与“红”、“青”、“花”组成“红红/青青/花花绿绿”。“绿”组成的“AA绿绿”在古代汉语中和现代汉语中可以表示喜爱、厌恶、讽刺的感情,还可以用来强调事物颜色繁杂的特征。在现代汉语中,“绿”的重叠式可以和与之构成双音节词中的另外一个语素一起出现在句子中,这些语素在古代汉语中已经和“绿”一起搭配使用了,但却并未出现“A绿绿”的使用情况。“绿”在古代汉语中带有叠音语素的词语一共有18个。“绿”在现代汉语语料中带有叠音语素的词语一共有13个,其中有3个是从古代汉语中传承下来的。古代汉语语料中“绿+叠音语素”的组成类型有两种。现代汉语语料中“绿+叠音语素”词语的组成类型有3种。“绿+叠音语素”这一格式表示修饰物的颜色呈浓绿甚至接近黑色。“绿”与“红”组成的四字格式使用最为频繁,语料最为丰富,共有975条语料。其次是“绿”与“青”的搭配,共有478条语料。最后是“绿”与“黄”的搭配,共有218条语料。“绿”的语义演变路径可以概括为:颜色→代指容貌,代指酒等液体,代指植物→官阶高低→心情的变化。“红A绿B”、“A红B绿”合成之后的含义并非两个词语意义的简单相加,而是形成了新的整体意义,此处的“红”和“绿”并不仅仅只是代表颜色,更带有说话人的思想感情。“红、绿”在具体的语境中,已经远远脱离了本身颜色之意,通过转喻等方式得到了引申义、转义,令表达效果丰富多彩、含义彰显。由于颜色本身的物理属性与渐变性,地域不同、文化不同、民族不同的人在颜色词的使用上表现出相似性,但由于性别不同、思维方式不同,在指称事物的颜色时,男性与女性又存在着差异性。“绿”不仅可以与衣服类词语搭配,还可以与植物类词语搭配,与流体类词语搭配。“绿帽子”、“绿衣使者”、“绿叶”、“绿营”这四个词语是古代汉语中就已经存在的词语。“开绿灯”、“翻绿”是现代汉语中新出现的词汇。现代汉语中出现的一些与“绿”有关的新词语主要与环境有关,人们借助绿色对人的身心健康的作用创造了一系列带“绿”的新词语,甚至是新短语。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 徐天云;;古代汉语专题研究辅导答疑[J];珠江教育论坛;2011年03期
2 李利芳;;浅论古代汉语课程的教学改革[J];文学教育(上);2019年03期
3 邓卫新;张丽茹;常丽娟;;谈比较法在古代汉语文选教学中的应用[J];中国农村教育;2019年12期
4 ;第十五届全国古代汉语学术研讨会征文[J];中国语文;2019年04期
5 ;第十五届全国古代汉语学术研讨会征文通知[J];古汉语研究;2019年03期
6 朱蕊;;如何激发学生学习古代汉语的兴趣[J];汉字文化;2017年21期
7 曹祝兵;;古代汉语的教学实践探析——评《古代汉语(第二册)》[J];高教探索;2018年02期
8 ;第十四届全国古代汉语学术研讨会征文通知[J];古汉语研究;2018年01期
9 ;第十四届全国古代汉语学术研讨会征集论文[J];中国语文;2018年02期
10 ;第十四届全国古代汉语学术研讨会征文通知[J];语言研究;2018年02期
11 王红;;论“行”、“步”、“趋”、“走”、“奔”在古代汉语中的不同[J];语文学刊;2015年17期
12 郭端平;;浅议高校书法专业古代汉语课程的教学[J];文教资料;2016年33期
13 吕传文;;“暂”字作何解?[J];语文学习;2016年11期
14 宫永利;宋云凤;;地方应用型本科院校古代汉语课程现状及策略分析[J];课程教育研究;2017年31期
15 翁砺锋;;广东方言对大学古代汉语课程教学的辅助作用[J];文教资料;2017年28期
16 郑岚心;;对外古代汉语教材的生词分析——以《古文初渡》《古代汉语》为例[J];语文学刊;2012年08期
17 罗梦颖;丁美华;;问题教学法在留学生古代汉语课中的应用——以对泰留学生古汉语应用课为例[J];安徽文学(下半月);2016年11期
18 尚谷;;第十三届全国古代汉语学术研讨会在河北师范大学举行[J];中国语文;2016年06期
19 曾鹏瑞;;关于古代汉语绪论的几个问题[J];阿坝师范学院学报;2017年01期
20 王长华;;高师院校古代汉语通论教学方法探究——以伊犁师范学院为例[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2017年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周晓燕;;独立学院古代汉语课程教学的改革与创新[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
2 雷黎明;;试论古文字在古代汉语词汇教学中的重要作用(二)[A];国家教师科研专项基金科研成果(汉字文化卷)[C];2015年
3 蒋仁萍;;古代汉语代词“之”的回指用法与语序的互动[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 邓诗悦;;中古汉语“N之V”构式研究[A];荆楚学术2017年第4期(总第十一期)[C];2017年
5 孙文钟;;学习古代汉语是提升中医药研究生语言与文化素养的重要推力[A];中华中医药学会第二十二届医古文学术研讨会论文集[C];2013年
6 蔡国慧;;驾学习之舟扬兴趣之帆——浅谈对高中生学习文言文兴趣的培养[A];广东教育学会教育现代化专委会第一期“教育课题研究高级研修班”会议论文集[C];2019年
7 秦德祥;;“吟”、“诵”与“吟诵”解读[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
8 周祖亮;;“今”字注释刍议[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年
9 陈志云;;高师“古代汉语”课程教学改革刍议[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
10 肖云;;综论古代汉语中名词和动词作状语[A];荆楚学术2016第二期(总第三期)[C];2016年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 刘福根;古代汉语詈语小史[D];浙江大学;2007年
2 曹凤霞;古代汉语标记被动式研究[D];吉林大学;2012年
3 蒋协众;湘方言重叠研究[D];湖南师范大学;2014年
4 韩立秋;构式语法视野下古汉语凝固结构研究[D];东北师范大学;2015年
5 张婷;古代汉语同位短语研究[D];山东师范大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张少华;基于语料库的汉语颜色词“绿”的研究[D];上海交通大学;2016年
2 王思锐;现代汉语到古代汉语的桥梁[D];天津大学;2018年
3 庄丽;对泰汉语教学中古代汉语课程教学方法研究[D];陕西师范大学;2018年
4 王烁;高级阶段留学生古代汉语课教学问题研究[D];黑龙江大学;2017年
5 刘燕;留学生古代汉语教学设计研究[D];黑龙江大学;2018年
6 张馨文;对外汉语本科系列教材古代汉语研究[D];黑龙江大学;2018年
7 李雨飒;古代汉语象声词研究[D];湖北师范大学;2017年
8 张文影;留学生古代汉语教材插图研究[D];南京师范大学;2015年
9 余泓洋;对外汉语古代汉语课程设计探索[D];重庆大学;2014年
10 张慧艳;古代汉语髟髪词语研究[D];内蒙古大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐家永;略谈古代汉语人称代词的活用[N];语言文字周报;2013年
2 荆培运;我们的语言[N];中华读书报;2015年
3 本报记者 赵志研;从古代汉语的演变看民族关系的发展[N];中国民族报;2009年
4 刘永耕;王力“古代汉语”注释商榷一例[N];语言文字周报;2009年
5 云南省云县第一中学 徐家永;略谈古代汉语中“是”的句法功能(下)[N];语言文字周报;2016年
6 同济大学 陈家琪;“野”到底在哪里?[N];社会科学报;2011年
7 云南省云县第一中学 徐家永;略淡古代汉语中“是”的句法功能(上)[N];语言文字周报;2016年
8 吕永海;古代汉语中常见的十种修辞方式[N];语言文字周报;2011年
9 华松波;“陨”≠“殒”[N];语言文字周报;2009年
10 沈栖;还得识辨繁体字[N];中国文化报;2012年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978