收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

本地化项目中的敏捷式培训

张珺怡  
【摘要】:“敏捷式培训”来源于软件工程中敏捷式开发的方法论。本文将解释何为“敏捷式培训”,并说明这种培训方法可以如何帮助提高项目的运转效率。本文通过三个真实的本地化项目案例阐述了敏捷式培训的理念。文中探讨的培训设计流程遵循了ADDIE教学设计模型,并将培训环节融入了本地化流程设计之中。文中所使用的三个项目案例具有不同的规模和培训需求:网站本地化项目需要为17名同一语种的译员提供远程实时培训课程;影视剧字幕项目中则要处理好来自50多个语种、身处不同时区、日程安排不尽相同的多批译员的培训安排;在某医疗器械用户界面的语言与功能测试项目中,出于商业保密性的考虑,受训者必须本人到场,在测试实验室内完成培训。在不同情境中,敏捷式培训有不同的优势与挑战。我们希望通过综合探讨三个情境,得出有效利用敏捷式培训提升项目完成效果、加快项目周期的办法。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王越;;“台风—以台风海马为例”教学过程设计[J];地理教学;2017年10期
2 孟念华;;“黄河的治理与开发”的磨课过程与反思[J];地理教学;2017年17期
3 赵广宇;张良;吕婵娟;汪绍鑫;;“血管”一节的概念建构教学设计[J];生物学教学;2016年12期
4 刘丽娟;;“种群的特征”一节的教学设计[J];生物学教学;2016年12期
5 王星乔;滕瑛巧;汪纪苗;包朝龙;;基于化学核心素养的教学设计——以“铁及其化合物的应用”为例[J];化学教学;2017年05期
6 王兰英;;“探究绿叶在光下制造有机物”的实验教学设计[J];生物学教学;2017年06期
7 谢燕婷;;优化教学设计主线,打造高效课堂例谈[J];生物学教学;2017年07期
8 李科敏;苏卡林;李奇云;盛汝琼;谢小丽;沈银银;;“压强”的教学设计与科学素养的提升[J];中学物理教学参考;2016年16期
9 秦佳伸;;“SPT”智慧课堂的探索、实践与发展[J];基础教育论坛;2017年21期
10 金明;黄林盛;;让学生在探究中乐享精彩数学——“等差数列的前n项和”教学设计及反思[J];中国数学教育;2016年22期
11 薛红霞;李宇;李海玲;;从碎片化到STEM的心路历程[J];中国数学教育;2017年06期
12 周杰;;新技术互联课堂初探——“幂函数”教学设计[J];中国数学教育;2017年18期
13 陈玉婷;;创设好点 生成好课[J];化学教与学;2016年12期
14 本刊记者;;“基于真实的教学设计”研讨活动在南通中学举行[J];体育教学;2016年11期
15 王维;潘则南;;“食品中的有机化合物——乙醇”教学设计与反思[J];中学理科园地;2016年06期
16 杨帆;何亚璋;尹求元;;用“铁”的事实求证关于补铁的真假传言——“铁及其化合物”的创新教学设计[J];中学化学教学参考;2016年23期
17 高学平;;水平四脚内侧踢球教学设计[J];体育教学;2017年01期
18 田雯;高翔;;基于发展物理核心素养的探究式教学设计[J];教学月刊·中学版(教学参考);2017年Z1期
19 李哲君;;“声音的产生与传播”教学设计与学习兴趣培养[J];物理教学探讨;2017年01期
20 张海军;;“细胞器——系统内的分工合作”教学组织[J];中学生物学;2017年01期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 周国宏;;可视化教学设计探索——基于思维导图的在线教学设计系统的应用[A];当代教育评论(第5辑)[C];2017年
2 李铁滨;;教学设计在多媒体教学软件系统中的应用[A];高效 清洁 安全 电力发展与和谐社会建设——吉林省电机工程学会2008年学术年会论文集[C];2008年
3 周紫情;梁世艳;;建筑工程项目管理研究[A];北京力学会第二十七届学术年会论文集[C];2021年
4 吴石松;王伟;;项目管理在高清化播出在线技术改造中的应用与实践[A];中国新闻技术工作者联合会2021年学术年会论文集[C];2021年
5 何炜亭;蒋韦锋;周忆堃;;BIM成熟度评价对核电项目管理的启示[A];2021年工业建筑学术交流会论文集(下册)[C];2021年
6 桂泽人;王永年;;关于社会突发应急事件中应急工程EPC项目管理的研究[A];2021年工业建筑学术交流会论文集(下册)[C];2021年
7 袁永娟;;关于风电工程建设中全过程项目管理的应用[A];2021年10月建筑科技与管理学术交流会论文集[C];2021年
8 张帆;;市政工程给排水项目管理措施研究[A];2021工程技术与管理研讨会论文集[C];2021年
9 陆总兵;;建筑工程智慧管理系统的应用研究[A];第二十届中国科学家论坛线上会议论文集[C];2022年
10 周浩;;浅谈项目全生命周期管理平台[A];第三十五届中国(天津)2021’IT、网络、信息技术、电子、仪器仪表创新学术会议论文集[C];2021年
11 潘韦雅;刘铁忠;;工程性研究项目组织管理模式分析[A];复杂系统体系工程论文集二[C];2020年
12 程国清;黄晋;;浅谈海外SCADA项目管理-以玻利维亚SJ项目为例[A];中国水力发电工程学会自动化专委会2021年年会暨全国水电厂智能化应用学术交流会论文集[C];2021年
13 林罗善;邱秀玉;;从湘教版“滔滔黄河”教学设计,看核心素养如何落地[A];2019年教学研究与教学写作创新论坛成果集汇编(二)[C];2019年
14 张鹏;陈莎莎;黄建平;;公路工程智慧工地建设体系研究[A];2019年泛长三角公路发展论坛论文集[C];2019年
15 郭慧慧;;浅谈工程经营管理在项目管理中的应用[A];土木工程新材料、新技术及其工程应用交流会论文集(下册)[C];2019年
16 戴萌;赵蓓;陈思;;WBS在专业技术职务评审会议管理中的实践[A];中国核科学技术进展报告(第六卷)——中国核学会2019年学术年会论文集第9册(核科技情报研究分卷、核技术经济与管理现代化分卷)[C];2019年
17 史贝贝;;浅谈项目管理在汽车零部件企业中的应用[A];第十六届河南省汽车工程科技学术研讨会论文集[C];2019年
18 李雪龙;张宇飞;;项目管理在汽车新品开发中的应用[A];第十六届河南省汽车工程科技学术研讨会论文集[C];2019年
19 林林;周媛;张会军;王玉林;姚成志;;PMBOK在阿堆升级改造项目中的应用研究[A];中国核科学技术进展报告(第六卷)——中国核学会2019年学术年会论文集第3册(核能动力分卷)[C];2019年
20 郭金礼;;浅析建设工程总承包EPC项目管理应用实践[A];智慧矿山 绿色发展——第二十六届十省金属学会冶金矿业学术交流会论文集[C];2019年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 曹萍;业主方建设项目管理的核心职能研究[D];同济大学;2007年
2 靖大伟;基于远程控制的大型项目协同管理研究[D];武汉理工大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 张珺怡;本地化项目中的敏捷式培训[D];上海交通大学;2016年
2 张源;职业院校慕课教学设计研究[D];河北科技师范学院;2018年
3 徐姗姗;创客教育中小学生逻辑思维能力的培养[D];山东师范大学;2018年
4 彭豪英;本地化项目管理中的质量保证[D];广东外语外贸大学;2017年
5 王欣;当前青少年服务项目管理的社会工作分析[D];南京师范大学;2021年
6 张文涛;胜宇发展集团东湖湾项目管理存在问题与优化对策研究[D];西安建筑科技大学;2017年
7 姜延令;D船舶建造企业P110K项目管理沟通案例研究[D];大连理工大学;2019年
8 张婷;I公司软件研发敏捷项目管理案例研究[D];大连理工大学;2019年
9 李庆豪;X公司MES项目管理的案例研究[D];大连理工大学;2019年
10 金鑫;WBS在W公司产品服务项目管理中的应用[D];深圳大学;2018年
11 贺爽;W公司敏捷开发模式下项目管理问题优化研究[D];深圳大学;2018年
12 张新;蓝德环保股份有限公司项目管理优化研究[D];江西财经大学;2019年
13 何涛涛;BIM技术在特大型桥梁项目管理中的应用研究[D];安徽理工大学;2019年
14 汪萍萍;基于BIM技术的工程精细化管理实例研究[D];南华大学;2019年
15 张博;智能建筑项目管理改进技术应用研究[D];上海交通大学;2016年
16 陈杲;多人协作文档本地化项目项目管理实习报告[D];广东外语外贸大学;2019年
17 马丽寒;OmegaT技术写作项目管理报告[D];广东外语外贸大学;2019年
18 周闻彧;项目管理在解放军某部文化建设中的应用[D];电子科技大学;2018年
19 秦天悦;世界银行贷款教育项目管理对云南学前教育管理的启示[D];云南师范大学;2019年
20 袁奇林;GT职院辅导员人才项目管理研究[D];南华大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 本报见习记者 刘畅;实际需求引发旺盛求知欲[N];科学时报;2011年
2 记者 唐建勋 通讯员 吴海民 王一帆;迁安项目管理新模式提升建设新速度[N];唐山劳动日报;2020年
3 报道组 汪宇露 通讯员 姚雪;大溪边乡数字化建设助推项目管理[N];衢州日报;2021年
4 记者 杨文佳;推动项目管理提质增效[N];中国纪检监察报;2022年
5 记者 丁宁;全区巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接项目管理现场推进会在我市召开[N];赤峰日报;2022年
6 记者 马丹丹;首都信息回天大脑项目管理实现“一屏览全局”[N];首都建设报;2022年
7 通讯员 石玉珠;“总部+”模式融出大项目管理新天地[N];中国铁道建筑报;2021年
8 记者 王东;拓宽融资渠道 规范项目管理[N];秦皇岛日报;2021年
9 记者 严丽莎;强化项目管理 加大服务力度 营造抓投资上项目促发展浓厚氛围[N];定州日报;2022年
10 记者 刘明静 通讯员 王林 钟若男;加强专项债券项目管理 促进乡村振兴战略实施[N];东营日报;2022年
11 记者 艾蓓 吴单;全省财政衔接推进乡村振兴补助资金项目管理业务培训会在我市举办[N];安康日报;2022年
12 记者 任琦 杨亮;全市财政衔接推进乡村振兴补助资金项目管理暨2021年度巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接考核评估发现问题整改工作推进会召开[N];延安日报;2022年
13 ;西安建工集团:项目管理追求卓越 精品工程亮点纷呈[N];西安日报;2015年
14 报道组 蔡凤 通讯员 严徽华;东阳为项目管理装上大数据“引擎”[N];金华日报;2021年
15 本报记者 刘继宝;项目管理催生高效区块[N];中国石化报;2020年
16 孙勇 记者 杨晓伟;启动实施普通公路“项目管理年”[N];锦州日报;2020年
17 贵州日报天眼新闻记者 曾帅;贵阳城发项目管理有限公司党支部 夯实堡垒,为转型发展提供组织保障[N];贵州日报;2020年
18 记者 赵勋;项目管理:贸洽会上新鲜词[N];西安日报;2000年
19 记者 张万山;50多国家专家聚古城探讨项目管理特点[N];西安日报;2011年
20 李鹏丽 记者 杨晓伟;智能化项目管理让税务帮扶清晰可见[N];锦州日报;2020年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978