收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的中国英语学习者话语标记语I think的用法研究

王景丽  
【摘要】: 话语标记语是一种常见的语言现象,在话语理解中起到引导和制约的作用。语言学家特别是语用学家对话语标记语进行了广泛的探索研究。近年来越来越多的学者趋向于认为话语标记语的主要作用是语用的。本文从语料库的角度出发采用了本族语者口语语料库(LLC)和中国学习者英语口语语料库(COLSEC)两种类型的语料库,以话语标记语I think为研究对象进行了两类语料库之间的对比分析,重点是对I think的使用频数,搭配,位置,特别是语用功能进行了分析和比较,试图说明中国英语学习者和英语的本族人在使用I think时的异同,从而指出中国英语学习者有待改进和提高的部分。本文采用了定性和定量相结合的分析方法,重点在于研究I think在两个语料库中的语用功能。本族语者主要将I think用于承接话轮,保持话轮,减弱语气,而中国英语学习者除以上功能外,更多地用I think实现加强语气,插话,自我纠误,列举,推理/说明,总结等语用功能。作者从语用迁移,语用过度泛化,情景焦虑等角度分析了引起学习者误用的主要原因,以期指出其对语言教学的启示作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨伟;;浅谈话语标记语及其语用功能[J];价值工程;2010年29期
2 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期
3 闫涛;;话语标记的动态分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
4 潘杏汶;孙文芳;;话语标记的语用功能及其心理机制分析[J];语文教学与研究;2009年02期
5 徐宏亮;OK的社会语言学研究[J];外国语言文学;2004年02期
6 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期
7 庞密香;;话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略[J];河南机电高等专科学校学报;2007年05期
8 缪素琴;;话语标记语与商务英语谈判拒绝策略[J];商场现代化;2008年08期
9 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期
10 房芳;涂靖;;话语标记语“你丫的”的语用分析[J];哈尔滨学院学报;2010年03期
11 杨淑华;;论辩论中的话语标记语的功能与作用[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
12 石晶;;话语标记语研究综述[J];科技创新导报;2010年14期
13 赵蕴萱;;话语标记语研究综述[J];山东省农业管理干部学院学报;2010年04期
14 金辰;;英语话语标记语的主要特征及其语用功能[J];长春工业大学学报(社会科学版);2010年05期
15 卢义娟;傅福英;;话语标记语的研究现状与发展趋势[J];韶关学院学报;2011年03期
16 张爽;;简析话语标记语的基本特征[J];商品与质量;2011年S3期
17 李桂真;;话语标记语的语用功能对口语教学的启示[J];青年文学家;2011年11期
18 陈玥;陈婉秋;;话语标记语在大学生英语写作中的语用功能[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
19 魏春梅;;话语标记语的作用及礼貌原则在其中的运用[J];山东教育学院学报;2006年05期
20 李丽君;;小议话语标记语及其语用功能[J];科技信息;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
3 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
4 厉杰;口头禅:类别、机制与功能[D];上海外国语大学;2013年
5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
6 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年
7 马国彦;篇章的组块:标记与管界[D];复旦大学;2010年
8 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年
9 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年
10 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年
2 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年
3 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年
4 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
5 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年
6 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年
7 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年
8 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年
9 刘博;话语标记语在英文版政府工作报告中的语篇功能分析[D];沈阳师范大学;2011年
10 王景丽;基于语料库的中国英语学习者话语标记语I think的用法研究[D];上海交通大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978