收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

认知语言学视角下的英汉时间系统的对比分析

许文婷  
【摘要】:本篇论文主要从以下两个方面来进行英汉时间系统的对比分析。一方面,通过分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构,我们得出时间概念的四个基本的词汇意义,即持续意义、瞬间意义、计时系统意义和本体意义。通过对比分析我们发现,尽管时间在英汉语言中的词汇表达方式上有所不同,但其四种基本的词汇意义在两种语言中是相通的,这揭示了人类在构建时间意义时的共性。另一方面,我们对时间概念的构建机制——隐喻机制在英汉语言中的表征进行了对比分析。由于时间的抽象性和不可及性,人类不得不用其他一些更具体、更可及的概念来构建时间概念。本文分别从时间的空间隐喻构建,运动隐喻构建和本体隐喻构建三个方面对英汉时间概念进行对比分析,并揭示出时间概念构建在两种语言的相似性和差异性。 本篇论文由五个章节构成。第一章是引言部分,主要介绍了本篇论文的理论动机,研究目的,研究意义和论文结构框架。第二章是文献综述,主要总结前人在时间研究方面的成果,并指出其研究特点和不足之处,并简要介绍概念隐喻理论的机制和特点。第三章主要分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构,从而得出时间概念的四个基本的词汇意义,并对其进行对比分析。第四章主要对比分析英汉语言中时间概念的三种隐喻构建机制,即时间的空间隐喻构建,运动隐喻构建和本体隐喻构建,从而揭示其相似性和差异性。第五章是论文的结论部分,主要指出本论文的结论对英汉时间对比的贡献和论文的不足之处。 时间概念系统作为人类认识世界的一个基本系统,历来都是文科和理科学科的研究对象。时间是看不见,摸不着的,只能通过人的主观感受来感知。事实上,人类借助自然界中周期性和规律性的运动和现象来感知时间。我们认识的时间是指存在于人类的感知和认知系统中一种“时间机制”。但是在日常生活中,人们可以非常轻易的来谈论时间。认知语言学认为,人类对于时间的感知是内在和主观的。人们在和外界没有任何接触的情况下,仍然可以感受到时间的“流逝”。时间的抽象性和不可及性并没有阻止人类对于时间概念的构建。相反,人们通过别的概念来对时间进行构建,这就是时间概念的隐喻构建机制。这种隐喻的构建机制不单单表现在语言层面上,也存在于人类的认知结构中。因此,隐喻不单纯是一种语言修辞,更是人类认知系统的一个机制。通过隐喻来构建时间和世界是人类认知体系的一个基本方法,它已经深入到人类最基本的认知结构中。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 潘红英;;英汉爱情隐喻的跨文化对比研究[J];雁北师范学院学报;2007年03期
2 张志慧;;英汉人体头部器官转喻现象研究[J];台州学院学报;2006年05期
3 谢锦芳;;英汉数字词语的认知比较研究[J];怀化学院学报;2007年01期
4 张畇;;认知基本等级范畴与英汉构词方式[J];外语教育;2007年00期
5 李艳蕊;;英汉“疾病”隐喻构建异同的体验和文化阐释[J];中州大学学报;2008年04期
6 袁雨斌;王婧;;功能和认知语言学视角下的英汉“爱情”隐喻对比[J];石家庄学院学报;2009年05期
7 沈益;;1980年我国出版辞书编目(续完)[J];辞书研究;1986年05期
8 郝世奇;;浅谈英汉否定词的比较[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);1991年03期
9 史波;;英汉证券交易名词对照(二)[J];世界博览;1992年09期
10 丁玉伟;;谈谈英汉两种语言的异同[J];湖北电大学刊;1995年10期
11 赵庆庆;;刘纯豹主编的《综合英汉文科大词典》评介[J];江苏外语教学研究;1998年01期
12 曾东京;试论英汉缩略语词典中的四个问题[J];四川外语学院学报;2000年04期
13 韦兰芝;;英汉句式比较与翻译[J];英语自学;2000年08期
14 郭平;;英语、汉语表达差异的比较[J];辽宁师专学报(社会科学版);2006年03期
15 张志慧;;英汉“人是物体”概念隐喻的对比分析[J];台州学院学报;2007年05期
16 郭志斌;;英汉比喻文化联想意义对比分析[J];百色学院学报;2008年01期
17 周蕾;刘洁;;论英汉习语互译中的语用等值[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2008年06期
18 龙森祥;;从英汉俗语看中西文化差异[J];福建论坛(社科教育版);2009年01期
19 邱凤清;;英汉色彩大不同[J];成才之路;2010年08期
20 吴婷婷;;简述英汉表现法的语法差异[J];科教新报(教育科研);2010年27期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 ;第四届全国认知语言学研讨会日程安排[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 郅友昌;张晓燕;;俄罗斯认知语言学的发展[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
5 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 陈维振;吴世雄;;有关范畴本质和语义模糊性的再认识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 王寅;;汉语“动名构造”与英语“VN构造”的对比——一项基于语料库“吃-名/eat-N构造”的研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 刁力人;;基本范畴理论与英语词汇教学[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 邱玲俊;;从认知学及哲学角度看隐喻思维[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
2 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年
3 付岩;英汉中动构式的句法语义对比研究[D];复旦大学;2012年
4 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年
6 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
7 孙珊珊;向心理论的参数设定及其在英汉指代消解中的应用研究[D];上海外国语大学;2011年
8 李有诚;[D];复旦大学;2012年
9 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
10 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许文婷;认知语言学视角下的英汉时间系统的对比分析[D];华东师范大学;2011年
2 陈培;认知视角下的英汉谐音对比研究[D];华中师范大学;2011年
3 陈佳;汉语十二生肖的英汉动物隐喻对比研究[D];四川外语学院;2010年
4 董明媛;英汉天气习语隐喻的对比研究[D];曲阜师范大学;2011年
5 赵姝媛;英汉致使移动构式对比研究[D];宁波大学;2011年
6 张喜彦;英汉人体基本层次范畴名词在隐喻中的对比研究[D];华中科技大学;2009年
7 王琦;英汉动物隐喻及其相应映射机制对比研究[D];北京交通大学;2011年
8 贺玲丽;英汉医学学术论文方法部分的对比分析[D];重庆大学;2010年
9 李琦;英汉二项表达式的词汇行为对比研究[D];上海交通大学;2011年
10 黄广平;英汉被动构式的认知研究[D];湖南师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 元尚;英汉(汉英)辞典知多少[N];中华读书报;2010年
2 ;《英汉汽车工程词典》[N];中国机电日报;2000年
3 李梅;《英汉民航词典》正式出版[N];中国民航报;2011年
4 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
5 殷红;《英汉双解莎士比亚大词典》出版[N];文艺报;2002年
6 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
7 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
8 刘炳善;老来痴心注莎翁[N];人民日报;2002年
9 高英东;惟妙惟肖 风趣鲜活[N];中国新闻出版报;2002年
10 阿仓;为阅读莎翁原著者助力[N];中国新闻出版报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978