收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国出版“走出去”背景下的网文出海现状研究

黄莺  
【摘要】:近年来中国网络文学海外传播如火如荼,全球圈粉无数,成为国内政产学研各界关注的焦点。不同于以往侧重从文学文本、媒介技术和跨文化传播等视角研究中国网文出海宏观状况或其中表现突出的外国粉丝翻译网站,本文从中国出版“走出去”的战略背景出发,以阅文集团为典型案例,实证分析网文出海之所以比较有成效,在作品自身及出海企业传播规律方面的原因。本研究主要采用文献分析法、案例研究法与深度访谈法。首先,从国内与国际环境两个方面勾勒出中国网文出海“热”的大背景,梳理归纳出在各个不同发展阶段其呈现出的整体特征;其次,以阅文集团为例深入立体解读其网文出海成因、情况、采取的策略、存在的问题与面临的威胁,分析得出优化网文出海效果的对策。本文认为阅文在网文出海方面成就斐然,最根本的原因在于其在出海内容选取(含翻译)、产品运营与阅读市场开拓等出版产业链各环节牢牢紧扣“本土化”这个核心,注重输出全套的网文IP生态机制。只有当中国政府、网文企业、行业协会着力加强网文海外传播的本土化并紧跟时代潮流审视“增强中华文化软实力”这一议题时,才有希望推动中国网文持续出海,实现中国出版、中国文学乃至中华文化更有力地“走出去”。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 章长城;;民族院校开展社会工作硕士专业学位教育的几点思考[J];科技经济导刊;2019年36期
2 骆乐;薛兴利;;农业硕士专业学位研究生实践能力评价指标模型建立及研究[J];现代农业研究;2019年12期
3 王亚军;;军事硕士专业学位论文选题的思考[J];军事交通学院学报;2019年12期
4 张瑞;卢艳艳;李雪;李媛;宁佩;孟庆慧;;急危重症方向护理硕士专业学位研究生专科能力的调查研究[J];护士进修杂志;2020年07期
5 陈涵彬;熊振芳;惠靖瑞;;护理硕士专业学位研究生信息化教育研究现状[J];湖北中医杂志;2020年01期
6 穆雷;;我国翻译硕士专业学位现状与问题——基于《翻译硕士专业学位发展报告》的分析研究[J];中国翻译;2020年01期
7 李文英;陈元元;;日本硕士专业学位研究生教育的现状及启示[J];学位与研究生教育;2020年03期
8 芦秀燕;周琼;吕蓉;张辰;孙丹丹;王瑞;席文杰;梁涛;;临床门诊诊疗教学在护理硕士专业学位研究生培养中的应用[J];中华护理教育;2020年01期
9 方芳;于洗河;李娟;叶琳;李波;刘雅娟;李晶华;刘娅;;以实践应用为导向的全日制公共卫生硕士专业学位课程体系探索与优化[J];高校医学教学研究(电子版);2020年01期
10 刘丹;;翻译(笔译)硕士专业学位学生培养方式研究[J];黑龙江教育(理论与实践);2019年12期
11 ;内蒙古艺术学院设计学院艺术硕士专业学位(艺术设计领域)研究生2019年作品汇报年展优秀作品选登[J];内蒙古艺术学院学报;2019年04期
12 赵景波;翁捷;;立足地方产业推进工程硕士专业学位建设的思考[J];常州工学院学报(社科版);2020年02期
13 孙慧群;张培莉;姚莉珮;崔晓红;晋雅丽;李军莉;;我国护理硕士专业学位研究生临床能力评价体系的研究进展[J];中华护理教育;2020年04期
14 卢婷;应燕萍;赵慧函;舒欢;;护理硕士专业学位研究生跨学科教育需求调查[J];护理研究;2020年11期
15 刘增霞;周秀玲;刘向荣;;基于专科护士胜任力的护理硕士专业学位培养模式的研究进展[J];护士进修杂志;2020年10期
16 王小梅;陈贵华;李智;;护理硕士专业学位研究生自我导向学习能力的质性研究[J];现代医药卫生;2020年11期
17 ;渤海大学金融硕士专业学位简介[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2020年02期
18 马宏;佟荟全;马银海;吴晓柏;曹富美;王定康;苏源;郭丽红;;现代学徒制理念下农业硕士专业学位人才培养模式构建——以昆明学院为例[J];昆明学院学报;2020年03期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 黄俊辉;王月红;李龙;唐瞻贵;;“5+3”一体化培养体系中硕士专业学位课程建设探讨[A];2017年全国口腔医学教育学术年会论文汇编[C];2017年
2 胡晋红;;上海市硕士专业学位论文标准及评价指标体系[A];第六届全国药学服务与研究学术论坛论文集[C];2015年
3 高跃;;对高校体育硕士专业学位课程结构现状的对比分析[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(三)[C];2015年
4 李玲;王兴;;与“岗位职业能力”相适应的体育硕士专业学位课程体系的构建研究[A];第6届全国青年体育科学学术会议论文摘要集[C];2011年
5 刘东玲;杨培常;徐晖;张艳;翟军亚;张振香;;应用德尔菲法建立护理硕士专业学位研究生核心能力评价指标[A];2013年河南省护理专业成长与职业环境规划研讨班论文集[C];2013年
6 李培根;南星恒;孔龙;;全日制会计硕士专业学位研究生协作式培养模式探讨[A];2013年中国会计学会会计教育年会暨第六届会计学院院长论坛论文集[C];2013年
7 郑东翔;杨凯;马艳艳;;口腔医学硕士专业学位桥梁课程的探讨研究[A];第九次全国口腔医学教育学术研讨会论文集[C];2013年
8 "新闻传播硕士专业学位设置论证"课题组;郑保卫;徐泓;雷蔚真;李玉洁;胡百精;方洁;徐金灿;任敏;张云燕;;关于设置新闻传播硕士专业学位的考察与论证[A];新闻学论集(第22辑)[C];2009年
9 翟胜宝;盛明泉;王帅;;会计硕士专业学位培养方案与教学改革探索[A];中国会计学会会计教育专业委员会2014年年会暨第七届会计学院院长论坛论文集[C];2014年
10 刘巧玲;;翻译硕士专业学位论文探索——以四川师范大学与广东外语外贸大学为例[A];外国语文论丛(第7辑)[C];2017年
11 隗金水;;发展体育硕士专业学位研究生教育的路径依赖及其超越[A];2007广东省体育科学研究论文选[C];2007年
12 严励;;论我国新闻与传播硕士专业学位研究生教育培养[A];新闻教学与学术研究[C];2010年
13 邓志英;李阿利;;农业推广硕士专业学位教育师资队伍现状调查研究[A];第二届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2010年
14 ;翻译硕士专业学位(MTI)授权点顺利通过专项评估[A];对接京津——经济强省 绿色发展论文集[C];2018年
15 张东生;;论如何理顺JM教育和国家统一司法考试的关系[A];当代法学论坛(2011年第2辑)[C];2011年
16 王德之;;早期网络小说的潜能——以《诛仙》为例[A];2020年课堂教学教育改革专题研讨会论文集[C];2020年
17 陈鸣;;关于玄幻类网络小说的几个叙事技术问题——以网络小说《三生三世 十里桃花》为例[A];世界华文创意写作协会高峰论坛(2016-2017)会议论文合辑[C];2018年
18 赵菁;;高校MTI教育对翻译教师的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年
19 张振虹;刘文;王俣;;欧洲翻译职业教育最新进展述评[A];科学发展·协同创新·共筑梦想——天津市社会科学界第十届学术年会优秀论文集(下)[C];2014年
20 刘红霞;王秀婷;;敏捷制造理念下的MPAcc课程体系建设研究[A];中国会计学会第十三届会计信息化年会报告论文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 曾兢;护理硕士专业学位临床实践培养模式研究[D];第三军医大学;2014年
2 刘帅池;中国网络小说经典化[D];吉林大学;2019年
3 赵川平;工程管理硕士专业学位质量基准的研究[D];浙江大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 黄莺;中国出版“走出去”背景下的网文出海现状研究[D];华东师范大学;2020年
2 闫安;城市交通路网节点关联性研究及应用[D];北京交通大学;2019年
3 周宇;湖南永顺县不二门国家森林公园的森林康养专项规划研究[D];中南林业科技大学;2019年
4 朱可可;我国护理硕士专业学位研究生课程体系的现状研究[D];延边大学;2019年
5 李霞;儿科护理硕士专业学位研究生临床能力评价指标体系的构建及信效度检验[D];重庆医科大学;2019年
6 黄荷芳;护士工作场所暴力氛围感知量表的构建[D];武汉轻工大学;2019年
7 李鹏;面向警务的视频督察系统的设计与实现[D];北京交通大学;2019年
8 方天雨;政府信息公开诉讼中滥用诉权的研究[D];北京交通大学;2019年
9 刘凯洋;我国政府数据开放立法研究[D];北京交通大学;2019年
10 李梦叶;网络购物环境下反悔权制度研究[D];北京交通大学;2019年
11 刘丹;基于定点定线配送的A配送中心订单拣选优化研究[D];北京交通大学;2019年
12 孙姗姗;M电商扩建及新增配送中心选址研究[D];北京交通大学;2019年
13 廖文秀;四川省仁寿县农村养老院发展对策研究[D];中南林业科技大学;2019年
14 易亮;三六零回归A股市场路径及绩效分析[D];北京交通大学;2019年
15 顾雯艳;互动展评模式在初中美术教育中的创新应用与价值探究[D];华东师范大学;2019年
16 高亚楠;江苏省全日制体育硕士专业学位研究生教育服务满意度研究[D];南京师范大学;2019年
17 高锋;粤港澳高校全日制体育硕士专业学位研究生培养模式比较研究[D];华南理工大学;2019年
18 王晓聪;军械库管理系统终端软件研发[D];浙江大学;2019年
19 韩梅;应用导向下中美部分高校体育硕士专业学位培养模式对比分析[D];山东体育学院;2019年
20 龚祺星;大数据时代背景下提升学生视觉素养的美术馆教育研究[D];华东师范大学;2019年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 记者 李文亭;6所高校工程硕士专业学位新增21个工程领域[N];江西日报;2010年
2 吴友苗;我国批准设置林业硕士专业学位[N];中国绿色时报;2010年
3 记者 李雪林 通讯员 焦苇;我国新增19种硕士专业学位[N];文汇报;2010年
4 郭培育;我国新增设税务硕士专业学位[N];中国税务报;2010年
5 黄忠廉;“翻译硕士专业学位”更应突出应用性和实践性[N];中国社会科学报;2010年
6 记者 铁铮 通讯员 何艺玲;北林大新增8个硕士专业学位[N];中国绿色时报;2010年
7 记者 周孟娟;四川理工获工程硕士专业学位四个领域授予权[N];自贡日报;2010年
8 记者陈欣然 通讯员张剑;南开大学新增19个硕士专业学位[N];天津教育报;2010年
9 陈恃定、记者黄华敏;首批军事硕士专业学位今秋招生[N];解放军报;2002年
10 陈霄飞;我国明年将增加新闻传播等硕士专业学位[N];中华新闻报;2006年
11 武景琪、记者黄华敏;全军军事硕士专业学位教育启动[N];解放军报;2002年
12 武景琪 本报记者 黄华敏;我军事硕士专业学位教育起航[N];解放军报;2002年
13 孟仁忠 记者 陆荣军;军事硕士专业学位教育成效显著[N];解放军报;2010年
14 付东红;北大医学部明年新增4个硕士专业学位[N];健康报;2010年
15 徐丽红;MPAcc实务教学从教师抓起[N];中国财经报;2004年
16 焦新;教育部公布调整后工商管理硕士专业学位等入学考试科目[N];中国教育报;2002年
17 沈明伟;贵州民族学院成为法律硕士专业学位授权单位[N];贵州民族报;2009年
18 记者贾丽娟;我国将设置资产评估硕士专业学位[N];中国会计报;2010年
19 本报记者 肖祯;会计硕士专业学位教育凸显实践应用特色[N];中国会计报;2014年
20 ;旅游管理硕士专业学位(MTA)项目运行情况[N];中国旅游报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978