收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论语言和语境的实现关系

尚喜梅  
【摘要】: 功能语言学家认为语言和语境相互依存,它们之间存在着双向辨证的实现关系。自上而下语境限制语言的选择并在语言的具体使用中得到实现,而且语言的选择只有在特定的文化语境和情境语境中才产生意义并表达意义。自下而上语言实现语境,语言不只是对其赖以生存的情境语境的消极的被动的反映,语言能够能动地反作用于语境,并为现有文化语境增添新的内容。 本篇论文以韩礼德的语境模型为理论基础,以2006年10月份中国日报英文版和同期纽约时报关于朝核问题的18篇系列头版硬新闻报道为研究对象,旨在揭示语言和语境之间自下而上的实现关系。根据收集的语料特点,本文从三个方面进行对比研究来阐释报纸硬新闻报道是如何通过对所使用语言的选择来实现其赖以生存的具体情境语境并进一步实现其背后所暗含的更高一层的文化语境中的意识形态:小句的及物性对比分析,语气系统对比分析以及主位—述位结构中主位选择的对比分析。 语料分析的结果表明,报纸硬新闻语言,一方面能够实现其赖以生存的具体情境语境特征以及新闻的基本价值:客观性、时效性、重要性、显著性等;另一方面又能够实现它们各自的文化语境特征以及新闻作为意识形态灌输工具的宣传价值。从而进一步验证了功能语言学家倡导的语言与语境之间的自下而上的实现关系。具体表现为:在语篇层面,双方报道在小句及物过程类型选择、时态、情态以及有标记主位的数量选择及具体分布情况上存在惊人得相似性;但在词汇层面,双方报道在小句及物系统的具体参与者的选择上有所不同,而且在主语、情态动词,副词以及有标记性主位的选择上也有明显差异。 因而本文不仅能够验证功能语言学框架中的语境模型的实用性和可操作性,帮助读者更好地更客观地分析报纸硬新闻报道的语言,也为该理论应用于其它语篇分析提供了范例。


知网文化
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 杨振宇;陈宗基;;混合系统的一类混合输入输出自动机模型[A];1997年中国控制会议论文集[C];1997年
2 邹本旭;李双军;;我国优秀男子排球运动员不同特征因素在教练员领导行为各维度上满意度的分析[A];第4届全国青年体育科学学术会议论文摘要汇编[C];2005年
3 郝海涛;;CUBA篮球运动员对教练员领导行为满意度的研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
4 王斌;赵云;尹云辉;;面向服务架构的复杂工业过程建模研究[A];2009中国控制与决策会议论文集(1)[C];2009年
5 杜小勇;;实现递归查询处理中传递闭包计算的一种高效方法[A];第九届全国数据库学术会议论文集(下)[C];1990年
6 张霄军;;多模态语料库:抢救濒危语言的有效途径[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
7 梁皓宇;程乐华;;博客使用者的补偿补充自我表达方式对反馈信息处理的影响[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
8 刘青;贺东风;吴晓东;;炼钢系统的运行原则与控制策略[A];中国金属学会第一届青年学术年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张程;面向服务环境中服务的个性化推荐[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2006年
2 康立;身份相关的可证明安全公钥密码方案研究[D];西南交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尚喜梅;论语言和语境的实现关系[D];上海师范大学;2007年
2 刘璐;《政策评论》中的话语处理和意识形态隐含[D];东北师范大学;2008年
3 孔晓慧;汉语话题成分的句法地位[D];曲阜师范大学;2009年
4 方芳;中美网站灾难新闻报道中所涉及人物的言语行为分析[D];暨南大学;2012年
5 宋帕婉;老挝吸引外资研究[D];吉林大学;2004年
6 刘武;基于统计机器学习算法的汉语分词系统的研究[D];北京邮电大学;2006年
7 汤富华;从功能语言学视角论翻译对意识形态的影响[D];湘潭大学;2008年
8 孟宇;基于Silverlight的SNS可视化的研究[D];河北农业大学;2010年
9 黎涛;结果加重犯结构研究[D];中国青年政治学院;2008年
10 王凡;H市公积金管理办公系统的设计与实现[D];吉林大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 姜显明;伊拉克愿与伊朗实现关系正常化[N];新华每日电讯;2001年
2 记者 郑建东;古巴希望与美国实现关系正常化[N];新华每日电讯;2002年
3 记者 严锋 侯鹤祥;美国越南签署双边贸易协定[N];新华每日电讯;2000年
4 新华社记者 张焕利 张锦芳 吴定保;日方向朝鲜人民真诚道歉[N];新华每日电讯;2002年
5 记者郑建东;古美友好城市大会开幕[N];人民日报海外版;2002年
6 记者 吴黎明;中国和马其顿实现关系正常化[N];新华每日电讯;2001年
7 记者 明金维 辛俭强;西方政要频访利比亚,冲钱去的[N];新华每日电讯;2004年
8 ;潘基文:美日须准备实现对朝关系正常化[N];第一财经日报;2006年
9 记者 高浩荣;朝鲜表示不会强求与日本改善关系[N];人民日报;2006年
10 冯俊扬;朝美今年建交?美称要看弃核进度[N];新华每日电讯;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978