收藏本站
收藏 | 论文排版

文化比较视野中的许国璋《英语》和《新概念英语》

孙为群  
【摘要】: 教科书讲述的是它本身的故事。随着当代语言学、心理学、英语教学和跨文化交际学等理论的发展,教材的编写和评估也随着时代而前进。本论文涉及中国英语教材史上的中外教材的比较和评估,目前国内在英语教材史领域少有学者从跨文化角度就教材本身作如此全面和深入的探究,本论文做了初步的研究。 本论文介绍在中国英语教学历史上两套经久不衰的经典英语教材:我国许国璋教授主编的《英语》系列教材和英国亚列山大编写的《新概念英语》系列教材;分析两套教材创作的语言学背景、社会背景、教学背景,介绍中国的英语教材编写情况。介绍了文化的定义和特点、中国主流文化和西方主流文化的差异、语言与文化的关系;从跨文化交际的角度和语言学习材料编写的角度对这两套英语语言教材从内部编写的诸方面,如:题材选择、材料内容、技能训练、教学法以及课后练习等以及两套教材的外部结构等方面进行分析、比较和评估。作者发现:许国璋主编的《英语》系列教材从编写的指导思想、语言和内容、编写形式上都体现了传统的中国文化;亚列山大编写的《新概念英语》系列教材的编写指导思想、语言和内容、编写形式上也都表现出传统的西方文化。作者指出在未来的中国英语教材的编写和教学时,要考虑到中国学生的跨文化交际的实际需要,适当引入母语文化以及多元文化的知识。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郭益凤;谈跨文化交际教学中的文化差异问题[J];教书育人;2000年04期
2 葛朝霞,史明兰;跨文化交际与外语教学[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
3 曹小红;词汇的文化内涵与汉英跨文化交际[J];滁州师专学报;2001年02期
4 杨舒;西方文化研究及跨文化交际能力培养[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2001年01期
5 林娜;大学英语教学中的文化问题[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2001年04期
6 李娅琳;试论跨文化交际中平等交流意识的缺失及对策[J];廊坊师范学院学报;2004年01期
7 陈桂琴;跨文化交际中汉英语用差异及其文化背景[J];黑龙江社会科学;2004年04期
8 孔玉华;跨文化交际中的非言语交际[J];河南商业高等专科学校学报;2005年03期
9 车丽娟,胡英坤;国际商务活动中的文化冲突现象分析[J];大连民族学院学报;2005年06期
10 茌家飚;论导游口译中的跨文化交际[J];高教论坛;2005年05期
11 郭伟华;跨文化交际与外语教学[J];湖南科技学院学报;2005年08期
12 马冬;语用学与跨文化交际[J];齐齐哈尔医学院学报;2005年10期
13 韩巍;孙红烨;;浅谈大学英语教学中的文化差异[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2006年01期
14 申锦莲;;英汉习语的对应关系与跨文化交际[J];中国西部科技;2006年16期
15 李真;;跨文化交际中称赞语的特点及语言表达模式[J];时代文学(理论学术版);2007年03期
16 刘殿平;;谈谈跨文化交际中值得关注的模糊表达[J];民营科技;2007年12期
17 赵思佳;;浅谈在英语教学中培养学生的跨文化交际能力[J];科教文汇(中旬刊);2008年02期
18 付华军;;跨文化语用失误的原因再分析[J];成功(教育);2008年01期
19 贾虹;;浅谈跨文化交际中的翻译与谈判[J];牡丹江大学学报;2008年05期
20 黄远卿;;浅析跨文化交际中的反文化冲突[J];文教资料;2008年16期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 黄斌;;中国大学课堂中的文化多元性及其实用价值[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 郭晓川;文化认同视域下的跨文化交际研究[D];上海外国语大学;2012年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
5 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
6 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
7 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
8 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
9 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
10 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙为群;文化比较视野中的许国璋《英语》和《新概念英语》[D];上海师范大学;2008年
2 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
3 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
4 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
5 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
6 李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年
7 柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年
8 俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
9 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
10 周华北;跨文化交际视域里的《红楼梦》中的食谱翻译研究[D];广西师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 马丽伟 于晓华 秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
2 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
3 戴晓东 上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
4 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
5 靳琰 曹进;礼貌原则和跨文化交际[N];光明日报;2004年
6 记者李玉;跨文化交际中的文化心理塑造[N];中国社会科学报;2011年
7 贾文键;中德跨文化交际之我见[N];人民日报海外版;2001年
8 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
9 金荣渊 美国俄克拉何马大学教授 任瑞阳 译;压力、适应和成长[N];中国社会科学报;2011年
10 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978