收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

旅游宣传文本的翻译策略初探

马玲玲  
【摘要】:本论文以国外两个旅游宣传手册的翻译为案例,展开对旅游宣传文本的翻译策略研究,以期更好地为专业翻译和旅游相关部门提供翻译实践上的指导,从而促进旅游信息的传播,推动旅游业的发展。 本文大致分三部分,第一部分简要介绍了旅游宣传文本的类型、功能及特点;第二部分是本论文的核心,对所选案例的翻译进行一个详细描述,针对翻译中出现的各种问题,提出了灵活的翻译处理策略;第三部分是结语,概括了译者的翻译体会并提出了一些与专业翻译相关的要求。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 尹锐;孙培菡;;浅析新闻语言的开放性[J];学理论;2011年10期
2 张兴祥;从文本语言看张爱玲的艺术感觉[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);1997年03期
3 米文佐;;文本语言解读的方法论[J];甘肃高师学报;2005年06期
4 张云;莫再树;张小勇;;论文本翻译的分析单位与转换单位[J];湖南大学学报(社会科学版);2006年05期
5 沈娟;;见“文”亦见“人”[J];语文学刊;2010年02期
6 洪薇;;试论张爱玲文本语言的张力[J];读与写(教育教学刊);2009年03期
7 朱小军;;浅谈语文教学中学生情感的激发[J];语文学刊;2006年10期
8 刘德慧;;《妻妾成群》中性别歧视现象及其文化内涵[J];作家;2009年10期
9 王长国;;从权力语言中突围——毕飞宇作品语言风格流变论[J];理论与创作;2007年05期
10 孙大武;;《争功》听课杂感[J];文学教育(下);2008年01期
11 杨红英;;关注文本语言,揣摩语言特色[J];语文学刊;2011年10期
12 张艺;;浅议网络文学的基本创作特征[J];山东文学;2009年10期
13 程建功;;论《周易》语言的多重模糊性及其成因[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年01期
14 王路;;文本与解释[J];求是学刊;2010年04期
15 殷洁;;形式的继承与主题的削弱——浅论《伤逝》从小说到电影的转换[J];科教文汇(上旬刊);2011年01期
16 盛兴军;试论文本的意象空间和生命世界——兼论李煜的词[J];上海大学学报(社会科学版);2002年01期
17 梁雨乔;;影视作品中的文学印象——试析电影文本的情节和语言特征[J];艺术百家;2010年S2期
18 黄海;;略谈文学语言的功能[J];文学评论;1993年05期
19 沈洪错;;语文教学如何做到返璞归真[J];文学教育(下);2009年12期
20 杨晶;;“流言”背后的女性凝睇——从文本语言看张爱玲小说的女性主义特色[J];汉字文化;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 唐剑峰;;文本语言的鉴赏和积淀摭谈[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
2 热依玛依·买买提;维尼拉·木沙江;;基于文本的图片检索中图片相关文本提取技术的研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
3 林慧恩;林世平;;中文情感倾向分析中主观句子抽取方法的研究[A];全国第20届计算机技术与应用学术会议(CACIS·2009)暨全国第1届安全关键技术与应用学术会议论文集(上册)[C];2009年
4 哈迎飞;;中国现代文学经典阐释与当代语文教学[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
5 刘国生;;法律语言的特点与理解[A];第二届全国边缘法学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 施寒潇;细粒度情感分析研究[D];苏州大学;2013年
2 薛驰;基于专利知识的机械产品创新设计方法研究[D];浙江大学;2013年
3 桑哲;《三国演义》字频研究[D];曲阜师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈景;跨语言专利文本分析技术研究[D];浙江大学;2010年
2 杨海英;利用文本语言提高小学生习作能力的研究[D];内蒙古师范大学;2011年
3 陆彬;面向论坛回帖的文本倾向性分析研究[D];上海交通大学;2011年
4 李娜;文学类文本阅读教学研究[D];山东师范大学;2012年
5 贺春禄;报纸科技新闻文本研究[D];湖南大学;2007年
6 游建平;基于语义情感空间模型的微博情感倾向性研究[D];暨南大学;2012年
7 王莉莉;盛新凤“和美语文”探究[D];山东师范大学;2010年
8 刘邵博;社会网络新媒体的信息获取与情感分类关键技术研究及实现[D];河北科技大学;2013年
9 徐西前;生命形态的语文课程观建构与探索[D];山东师范大学;2010年
10 吴约亚;试论“社会修辞批判法”在《故乡》教学中的运用[D];华东师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 六盘水市第二中学 邓永方;学生与文本之间障碍原因分析[N];六盘水日报;2011年
2 江苏省阜宁县羊寨中学 于晓东;抓住文本切入点 解读文本多元化[N];学知报;2010年
3 山东省利津县盐窝镇中心学校 苟玉平;让阅读的枝头缀满个性的花朵[N];学知报;2011年
4 徐州市鼓楼区中山外国语实验学校 刘金;比较 拓展 迁移 实践[N];江苏教育报;2009年
5 内江市市中区凤鸣初中 张水良;让文本个性化阅读充满理性色彩[N];学知报;2010年
6 宝轮中学 赵开新 李应生;“削枝强干”是实施有效教学的策略[N];广元日报;2009年
7 射阳县实验小学 赵学明;回归,是为了更有效地提升[N];江苏教育报;2009年
8 文津中学 邵伯春;“主问题”设计的尝试与思考[N];扬州日报;2011年
9 张彬彬 浙江省苍南中学;消除尴尬 需要“激”情[N];中国教师报;2009年
10 周喆直;实现高效和美的情景并现[N];济宁日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978