收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

多种翻译工具在科技英语翻译中的运用

阎姗  
【摘要】:传统的科技英语翻译研究侧重于从语法特点、词汇特点、文体特点等方面具体分析,从而得出科技英语翻译的方法与技巧。例如,长句和语句重心的处理、词性及成分的转换、被动语态的翻译等等。本文试图避过这些已经有了相当可观理论成果的探讨范围,结合自己的亲身体验,从现代化翻译工具这个角度入手,探讨科技英语翻译的方法和技巧。 当今的翻译实践与过去相比发生了很大的改变,目前许多翻译都借助了计算机辅助翻译(Computer Aided Translation)。本文试图从Trados软件应用、谷歌翻译、电脑词典软件与网络词典这三个方面,探讨现代化翻译工具在科技英语翻译中的应用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 东凤兰;培养“复合型”科技英语翻译人才[J];中国科技翻译;1997年02期
2 马谷城;;科技英语翻译上当例析[J];山东外语教学;1984年04期
3 蔡钢生;科技英语翻译离不开专业知识[J];中国翻译;1996年02期
4 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2002年06期
5 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2002年11期
6 申文安;浅议科技英语翻译的方法及技巧[J];甘肃科技;2004年12期
7 凌渭民;科技英语翻译中的省译法[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年01期
8 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖 本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(初中版);2003年02期
9 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(初中版);2003年03期
10 潘尔艳;论科技英语翻译的若干特点[J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版);2005年03期
11 苻之;论科技英语翻译[J];天津轻工业学院学报;1994年02期
12 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2002年07期
13 ;科技英语翻译竞赛[J];数理天地(高中版);2002年09期
14 ;科技英语翻译竞赛[J];数理天地(初中版);2002年09期
15 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖 本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2003年01期
16 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2003年02期
17 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2003年06期
18 麻丽萍;李晶;;浅谈科技英语翻译[J];科技信息(学术研究);2008年30期
19 王爱哲;;科技英语翻译中应注意的若干问题[J];青年思想家;1999年03期
20 ;既学英语又学科技 月月有奖 年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);2002年12期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 邱文静;;从文学学士到科技英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
2 陈海涛;;科技译文的审美标准[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨穆;科技英语翻译实践报告[D];华中师范大学;2012年
2 阎姗;多种翻译工具在科技英语翻译中的运用[D];上海外国语大学;2012年
3 赵娟;顺序分析在科技英语翻译中的应用[D];山西大学;2013年
4 郑茜;科技英语翻译实践报告[D];重庆大学;2013年
5 沈秀平;审美视角下的科技英语翻译[D];西北农林科技大学;2010年
6 谭巧;翻译方法与技巧在科技英语翻译中的应用翻译实践报告[D];重庆大学;2013年
7 王宇航;图示理论在科技英语翻译中的应用[D];哈尔滨理工大学;2010年
8 王玉琴;语法隐喻视角下的科技英语翻译研究[D];重庆师范大学;2012年
9 慎丽兰;概念整合理论视角下的科技英语翻译[D];长春理工大学;2013年
10 许欢;顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析[D];武汉理工大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 韩彬 通讯员 张冬萍;吐哈研究院科技信息中心 学用融合形成互动[N];中国石油报;2004年
2 张燕;紧握科技英语的力量[N];广西日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978