收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉韩运动事件表达的认知对比研究

刘静  
【摘要】:“空间”是人类在体验认识世界上各种事物、事件和关系的过程中形成的最重要的概念之一,人们能够通过语言的表达形式来体现这些空间概念。本研究主要关注空间运动事件概念在汉语和韩国语中的表达形式,特别是运动事件核心概念[路径]的词汇化模式及其在句子层面的分布情况,在此基础上对[路径]概念结构构形特征“运动空间边界特征”进行探讨,并提出“界态”语义匹配原则,用来解决语言中的组合匹配问题。 具体研究内容如下: 第一章为绪论,主要介绍研究的问题、对象、意义和方法。 第二章为文献综述,对汉韩运动事件表达的研究历史和现状进行分析,提出对[路径]概念词汇化单位进行空间概念结构语义研究的可行性和必要性。 第三章介绍本研究的理论基础,包括运动事件框架及词汇化模式理论、词汇语义学理论、“界态”理论等,并在此基础上提出本研究的假设。 第四章是理论建构和分析,以内省和汉韩对译语料为基础,在句子层面对汉韩运动事件概念语义配置结构与[路径]词汇化分布的具体情况进行分析总结。然后,根据“空间界态”语义特征分析汉韩[路径]词汇化单位的界态特征,同时分析[-路径]概念语言单位的界态特征。最后,提出以“路径”概念为核心的空间界态语义匹配原则。 第五章是对理论假设的具体运用,以空间界态语义匹配原则为基础,解释韩国语运动事件表达句中“-”与“-//”、以及“-”和“-”的格交替问题。 第六章是对全文的总结,并指出研究的不足和有待进一步讨论的问题。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王玲玲;;“开心”探源[J];现代语文(语言研究版);2007年06期
2 雷冬平;;说“打头”有“刚刚”义[J];古汉语研究;2008年01期
3 张明友;;“V不得”的词汇化[J];现代语文(语言研究版);2009年07期
4 易正中;杨少芳;;“难怪”的词汇化[J];湖南人文科技学院学报;2009年04期
5 仝国斌;;粘合与结构的词汇化[J];殷都学刊;2008年04期
6 侯瑞芬;;“别说”与“别提”[J];中国语文;2009年02期
7 易正中;王立杰;;“再说”的演化历程[J];云梦学刊;2011年02期
8 潘国英;齐沪扬;;论“也好”的词汇化[J];汉语学习;2009年05期
9 董秀芳;;来源于完整小句的话语标记“我告诉你”[J];语言科学;2010年03期
10 王福萍;;“舍得”的成词过程浅析[J];现代语文(语言研究版);2010年06期
11 李艳;;“X奴”的词汇化和语法化[J];文学教育(下);2010年09期
12 池建海;;“知己”的词汇化及相关问题[J];现代语文(语言研究版);2010年09期
13 姚小鹏;;“最不”的词汇化及其表义功用[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2010年06期
14 王军;;“有(一)点儿”的词汇化与语法化[J];新课程(教育学术);2011年01期
15 付文萍;;“一直”的语法化与词汇化[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
16 胡孝斌;;语法化和词汇化的共同作用——谈VV的句法性质[J];语言教学与研究;2008年04期
17 李文山;;论现代汉语中的三个“还有”——兼论共时材料中的语法化[J];汉语学习;2008年05期
18 杨青;;浅谈“因而”的成词过程[J];科教文汇(下旬刊);2008年11期
19 戴庆厦;;景颇语词汇化分析[J];民族语文;2009年06期
20 胡斌彬;俞理明;;“再说”的词汇化和语法化[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
2 周国辉;;实用虚化 虚用实化——语法化与词汇化的辩证研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 刘瑞玲;徐波;;带it的动词短语的分类及译法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
4 王世凯;;动宾式时量动词“为期”的生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
5 应学凤;;“不大”词汇化试析?[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 王向征;曾红玲;刘思耘;;汉语不同结构惯用语的听觉词汇化研究[A];“改革开放与心理学”学术研讨会——湖北省暨武汉心理学会2008年学术年会论文集[C];2008年
7 汪如东;;浅析“不差钱”[A];生命、知识与文明:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)哲学·历史·文学学科卷[C];2009年
8 尚英;;VV与V一V式动词重叠的特征调查研究[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
9 邵志洪;;英汉拟人法使用对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 黄昌静;;英汉双及物构式引申机制对比[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘静;汉韩运动事件表达的认知对比研究[D];上海外国语大学;2012年
2 李秋杨;汉英思考类动词语义的多角度考察[D];中央民族大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 郑玉荣;基于历时学习者语料库的中国英语专业学生词汇与句法发展研究[D];上海外国语大学;2012年
5 韩春兰;英汉运动事件语义编码认知研究[D];中央民族大学;2011年
6 张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年
7 李来兴;宋元话本动词语法研究[D];复旦大学;2010年
8 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年
9 唐依力;汉语处所范畴句法表达的构式研究[D];上海师范大学;2012年
10 王品;人称系统中词汇与语法的互补[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李芬;双音结构“X以”的词汇化研究[D];华中师范大学;2011年
2 郭秀平;英汉运动事件表达对比研究[D];上海外国语大学;2009年
3 王韦皓;“据说”的词汇化问题和相关功能研究[D];上海师范大学;2010年
4 范宁;“何X”的词汇化研究[D];黑龙江大学;2010年
5 田寅威;“以为”的词汇化研究[D];东北师范大学;2010年
6 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 崔贵兵;“V不C”结构的词汇化研究[D];汕头大学;2010年
8 张明友;“V不得”的词汇化研究[D];汕头大学;2010年
9 张海霞;“继而”的词汇化[D];河南大学;2011年
10 沈中平;时间词“X前/后”词汇化研究[D];江西师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安徽省凤阳县人民法院 王士利;司法应当具有一双“慧眼”[N];人民法院报;2011年
2 沈浪;互联网能否成为正义的审判台?[N];电脑报;2006年
3 ;支持北京奥运坚决反对“藏独”[N];河南日报;2008年
4 记者 李潇;外交部举行例行记者会[N];人民日报;2006年
5 时富证券研究部董事 罗尚沛;牛皮的港股急死人[N];上海证券报;2008年
6 董秀芳 北京大学中文系、中国语言学研究中心;语法化研究:争议与发展并存[N];中国社会科学报;2011年
7 本报特约记者 曹增光;Google在华“无证经营”?[N];电脑报;2006年
8 彭丽;英伊争执仍无缓解迹象[N];法制日报;2007年
9 宗新;欧盟重征彩电44.6%反倾销税[N];工人日报;2006年
10 杨士龙;塞前总统在加遭搜身 加方已拒绝正式道歉[N];人民日报海外版;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978