收藏本站
收藏 | 论文排版

汉语中不礼貌构式的社会与认知研究

严敏芬  
【摘要】:语言不礼貌是社会语用学范畴内一个相对年轻的研究领域。语言不礼貌研究是针对礼貌研究的“概念偏见”和发展不平衡产生的。不礼貌研究的初衷旨在建立与经典礼貌理论(BrownLevinson,1987)平行而又对立的分析框架,用于解释与和谐礼貌交际相对立,且引起社会不和谐的交际策略,并试图通过内在不礼貌和嘲讽不礼貌现象,分析验证不礼貌与语境因素的关系,尝试证明语言不礼貌行为在某些语境(如军事训练和文学戏剧)中的正常态势。语言不礼貌研究从一开始就试图以内在不礼貌为出发点,寻找不礼貌与礼貌研究的区分,也正是因为对不礼貌语言内在性的追问,使得不礼貌研究逐渐走向成熟,成为一门有着独立的学科地位的研究领域。2011年Culpeper又从规约化不礼貌程式的角度,再一次对不礼貌语言内在性进行了剖析,并将不礼貌内在性的研究从单纯的行为和语境结合(Culpeper,1996),上升到了社会和认知高度。从规约化不礼貌程式的角度验证不礼貌语言内在性对不礼貌研究来说是一个新的飞跃,是将不礼貌研究引入不礼貌语言构式研究的开端。构式作为“语言系统中的基本单位”,表示“与人类经验有关的重要情景”。表达非期望、不满情感的不礼貌,作为负面情感系统,建构了人类体验世界的重要情景,我们认为规约化不礼貌程式是不礼貌构式的一个主要类别,是不礼貌语用规约化在语言结构上的固化。因此,我们把经过主观化和交互主观化,存储负面情感态度和负面情感意义的象征单位,称为“不礼貌构式”。为了深入了解内在不礼貌现象,考察一级(不)礼貌规范,我们试以《红楼梦》为语料,以构式语法理论、标记理论、语义语法理论和社会-认知理论为主要理论基础,以反映负面情感标记的不礼貌现象为出发点,通过频率统计和个案分析的方法,分析考察不礼貌构式在汉语中的种种表现。研究发现:第一,不礼貌构式以标记的形式存在于词汇、语法和语篇等语言的不同层面。词汇层面上的不礼貌标记主要由骂詈语标记构成。根据骂詈语主题的不同,词汇层面的不礼貌标记主要有五类标记构式,即“佛天鬼神”标记、“性相关”标记、“动、物”标记、“疾病死亡”标记、“位低品劣”标记等。句法层面上的不礼貌标记主要由指称标记和语气标记构成。指称标记主要是由人称代词“你”“我”以及指示代词“这”标记加名词短语NP组成的不礼貌构式,具体包括“你这+NP”、“我把+你这+NP”等构式。语气标记类构式主要由表达无疑而问语气的疑问代词标记以及表达不满语气的副词标记组成的不礼貌构式,具体包括“谁叫你+VP”、“什么+X”、“难道+XP”、“好个+NP”以及其他框式构式“连+NP+也/都+VP”、“都是+NP”等。语篇层面上的不礼貌标记主要由话语标记和元话语标记构成。话语标记主要是指在话语中起衔接作用,引导不满情绪发泄或对事态作负面评价的标记语。与话语标记相关的不礼貌构式主要包括叹化标记“呸”、“你瞧瞧”、“何苦来”等构式。元话语标记主要是由“俗话说”及其所引导的俗语构成,并通过俗语元语用评价反映不满情绪和负面态度。第二,不礼貌构式是一个由词汇层面、句法层面和语篇层面的不礼貌标记组成的一个构式家族。在这个大家族中,各个层面的构式又有众多成员构成,形成一个小家族。每个小家族之间的成员构成存在差异。例如,词汇标记构式家族是一个由五个骂詈语成员构成组成的家族,但是每个成员构式内部组成某种相似性,即基本上都是由“词素——词语(复合词)——习语”组成的构式集合。同样,在句法标记构式家族之间其内部也存在相似性,即每个构式家族内部都存在一个原型构式,其他构式则是这个构式的变体,各个构式之间处在一种承继关系之中。语篇标记构式家族内部则处在从“词汇化——叹化——标记化——构式化”的动态演变中,而俗语构式内部则处在由语义范畴内部语义相异、相似或范畴之间联想的逻辑演算中。第三,不礼貌构式及构式义的产生与特定的社会文化和社会认知有关。《红楼梦》不礼貌构式义的形成在很大程度上受中国儒家文化思想的影响,突出表现在词汇层面上的骂詈语标记、俗语构式中的对比联想以及句法层面的NP和VP中。从认知的角度看,《红楼梦》不礼貌构式反映了人类最基本的认知原则和普遍的认知机制。象似性原则、经济原则、家族相似性原则是不礼貌构式形成的基本原则,而概念空间合成、认知注意、主观心理期待和隐喻引申则是不礼貌构成的主要认知机制。第四,不礼貌构式处在历时演变中。研究发现,《红楼梦》不礼貌构式是汉语不礼貌构式体系形成和发展重要组成部分,反映了近代汉语不礼貌构式的基本特点,代表了汉语不礼貌构式历时发展的一个典型阶段。《红楼梦》中的有些不礼貌构式如“小蹄子”、“我把+你这+NP”、“何苦来”等的使用在现代汉语中呈下降趋势,有些不礼貌构式如“他妈的”、“好你个”、“你看你”等正处在逐渐形成阶段,而有些构式仍具有相当的生命力并日趋成熟,如“你这+NP”,“都是+NP”、大多数俗语等。当然,这还需要大量历时数据的论证。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张其昀;谢俊涛;;话语标记“你别说”[J];汉字文化;2011年01期
2 李勇忠;信息短路下的话语标记[J];外语学刊;2003年03期
3 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期
4 王影;朱妮娜;;“你别”的语法功能研究[J];时代教育(教育教学);2011年06期
5 李宗江;;关于话语标记来源研究的两点看法——从“我说”类话语标记的来源说起[J];世界汉语教学;2010年02期
6 贾永芳;;中国学生在面试中的中英文语码转换(英文)[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2007年01期
7 董秀芳;;汉语书面语中的话语标记“只见”[J];南开语言学刊;2007年02期
8 王庆霞;;在演变中的交际共鸣型话语标记“我们都知道”[J];语文学刊;2011年08期
9 董秀芳;;来源于完整小句的话语标记“我告诉你”[J];语言科学;2010年03期
10 金香花;;试论朝鲜语话语标记“■”与“■”的否定功能[J];东疆学刊;2010年04期
11 郑文;;话语标记的语用性与英语阅读的交互性[J];乐山师范学院学报;2007年10期
12 袁宏;;中国学生书面体话语标记使用情况调查与研究[J];湖北成人教育学院学报;2009年06期
13 陈丽君;;话语标记“我给你说”的演变过程[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2010年06期
14 俞理明;;《太平经》中的“平”和“行”——答连登岗教授[J];青海民族大学学报(教育科学版);2011年02期
15 陈丽君;;试析作为话语标记的“我给你说”[J];浙江旅游职业学院学报;2010年01期
16 卢莉;话语运用的衔接与连贯:BEC的启示[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2002年04期
17 刘丽艳;;跨文化交际中话语标记的习得与误用[J];汉语学习;2006年04期
18 颜红菊;;话语标记的主观性和语法化——从“真的”的主观性和语法化谈起[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2006年06期
19 谢雨珂;谢因平;;“毕竟”作为现代汉语话语标记的功能研究[J];中国商界(下半月);2009年01期
20 王海鹏;;英语专业学生话语标记使用情况研究[J];宁波教育学院学报;2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
2 殷治纲;李爱军;王霞;;“嗯”、“啊”类话语标记的语音学研究[A];2007’促进西部发展声学学术交流会论文集[C];2007年
3 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
4 王安琛;;试论地方农村工作会议典型报告的语篇结构——以胶南市二零零五年农村工作会议为例[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 包敏娜;基于蒙古语影视剧语料库的话语标记研究[D];内蒙古大学;2012年
2 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
3 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
4 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
5 张斌;现代汉语附缀研究[D];上海师范大学;2013年
6 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
7 刘瑾;汉语主观视角的表达研究[D];首都师范大学;2009年
8 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年
9 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年
10 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贺微微;对外汉语口语教学中的话语标记[D];华中科技大学;2013年
2 黄超;《杨澜访谈录》中的常用话语标记“然后”和“所以”[D];华中师范大学;2011年
3 杨天明;现代汉语换言类话语标记研究[D];辽宁大学;2011年
4 孙廷廷;现代汉语回溯性话语标记考察[D];华中师范大学;2012年
5 郑青青;汉韩话语标记“哪里”与“(?)”的对比[D];上海外国语大学;2013年
6 严川;“你V”类话语标记研究[D];华中科技大学;2012年
7 于春;汉语话语标记“好了”研究[D];吉林大学;2013年
8 李鑫;汉语口语话语标记“我说/你说”研究[D];渤海大学;2013年
9 王赛珈;《杨澜访谈录》汉英话语标记对比研究[D];华中师范大学;2013年
10 胡霜霜;高级汉语口语话语标记习得研究[D];上海师范大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 董秀芳 北京大学中文系、中国语言学研究中心;语法化研究:争议与发展并存[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978