收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

委婉表达的诸相以及思维方式

胥雯婷  
【摘要】:众所周知,日本人对人际关系的处理十分用心。在语言交流的过程中,日本人重视保持集体内部的和谐,并且追求与对方共同立场。在交流中优先照顾对方的感情被作为公认的行动准则。在世界各国语言按交流方式的分类中,日语属于典型的highcontext语言。该种类型语言的使用者之间有许多看不见的公共行为规则,通过从小培养对这些准则的认知,母语使用者们可以在不诉诸语言的情况下互相察觉对方的感情,互相体谅,理解。不必言传,只需意会,正所谓心有灵犀。在这样的语言环境中,委婉表达起到了语言润滑剂的作用,为建立和保持良好的人际关系起到了重要作用。本文在学习梳理了先行研究的基础上,提炼出委婉表达的使用基准和思维方式,选择了五种表达作为分析对象,并根据其形态或意义进一步细分,就每一小类举例分析。例文由该表达的形式、发话功能、委婉的程度、构思四方面构成。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王金荣;英语口语中的委婉表达法[J];沧州师范专科学校学报;1996年01期
2 周巧红;论交际英语中的委婉表达手段[J];娄底师专学报;1997年03期
3 魏晓阳;中日委婉表达方式比较[J];日语学习与研究;2002年01期
4 窦曼玲;浅析委婉表达法[J];和田师范专科学校学报;2005年02期
5 郑超;陈艳丽;;委婉表达在商务英语中的运用[J];商场现代化;2008年18期
6 高振明;;试析法语委婉表达的语法手段[J];法语学习;2009年06期
7 陈小明,包志荣;从表达心理试论日语的委婉表现[J];广东工业大学学报(社会科学版);2001年02期
8 郑燕芳;;公益广告语言的委婉表达艺术[J];作家;2007年12期
9 陈梦然;;英日委婉表达策略的对比研究[J];现代物业(中旬刊);2011年03期
10 祝大鸣;;“间人主义”与日语的委婉表达——日语语言文化特点续探①[J];解放军外语学院学报;1997年03期
11 熊永红;英语委婉表达中语用失误原因分析[J];中南林学院学报;2003年03期
12 张小玲;英语委婉表达纵横谈[J];湖南科技学院学报;2005年04期
13 喻小梅;;汉英口语中的委婉表达[J];甘肃科技;2008年23期
14 车来英;;英语委婉表达形式及社会生活趣谈[J];英语教师;2009年11期
15 张富军;;日语委婉表达的模糊性[J];吕梁教育学院学报;2011年02期
16 刘雅琴;浅析俄语委婉表达方式[J];哈尔滨学院学报;2002年12期
17 曾尔奇;商务英语中的委婉表达及其翻译[J];许昌学院学报;2003年03期
18 陈其琴;;浅析旅游日语中的必备表达[J];内江科技;2008年12期
19 傅宇;;日语的委婉表达和日本人的交际心理[J];科教导刊(中旬刊);2011年06期
20 王俊英,张彩红;关于日语的委婉表达[J];山西财经大学学报;2001年S2期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王升远;周庆玲;;中国日语教育史视阈中的张我军论[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
2 孙玉洁;;谈跨文化交际能力的培养[A];第三届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2004年
3 钱耐香;;语境对话语的作用探析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 王士花;;华北沦陷区教育概述[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2003年卷[C];2003年
5 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
6 陈耕;吴慧颖;;日本侵略者对台湾文化政策的演变及其恶果——纪念台湾光复60周年[A];台湾建省与抗日战争研究:纪念抗日战争胜利60周年暨台湾建省120周年学术研讨会论文集[C];2005年
7 尹学义;;由一枝独秀到百花争妍——新中国的日汉双语辞书出版事业[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 林小芳;;简析台湾日据时期殖民教育下的文化冲突[A];台湾建省与抗日战争研究:纪念抗日战争胜利60周年暨台湾建省120周年学术研讨会论文集[C];2005年
9 林娟娟;;试论建构日本文化语言学的必要性——提倡建构新学科研究体制[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 邹振环;;上海东文学社与南洋公学的东文学堂[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘倩;委婉表达新论[D];河南大学;2013年
2 王丹;现代日语可能表达研究[D];上海外国语大学;2011年
3 林彬;日语提示助词研究[D];上海外国语大学;2012年
4 吴钰;现代日语终助词的功能[D];上海外国语大学;2009年
5 崔明姬;现代日语数量表达方式的研究[D];上海外国语大学;2013年
6 周力;开放经济与节能减排的协调机制[D];南京农业大学;2009年
7 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年
8 王凯;大陆移民与日本古代王权[D];南开大学;2010年
9 林成姬;韩国巫俗文化研究[D];中央民族大学;2011年
10 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胥雯婷;委婉表达的诸相以及思维方式[D];上海外国语大学;2014年
2 徐建霞;关于委婉表达中的否定要素[D];山东师范大学;2012年
3 崔亚末;现代汉语委婉表达研究[D];河南大学;2010年
4 孟雯;留学生汉语习得中委婉表达的考察与分析[D];华中科技大学;2011年
5 丁静;从文化视角看日语的委婉表达[D];山东师范大学;2013年
6 董婷婷;从“和”意识看中日委婉表达[D];黑龙江大学;2011年
7 邓华;日语委婉表达的语用学分析[D];西南大学;2012年
8 李萍;英汉委婉表达的认知研究[D];江西师范大学;2007年
9 曾张渝;对日语中委婉表现的语用研究[D];西南交通大学;2010年
10 贾真;日语委婉表达的误译及翻译策略研究[D];西安外国语大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 于晓娜;周文耀委婉表达:A股回归潮易致H股价格操控[N];21世纪经济报道;2008年
2 本报记者 姜乃强;赴日留学与日语教育呈现新动向[N];中国教育报;2010年
3 张帆 中国社会科学院美国研究所;文化软实力解读之日语国际推广[N];中国社会科学报;2010年
4 记者宋晖;高端学术会议提升中国日语教育水平[N];中国社会科学报;2011年
5 刘柠;日本杂志“变局”的社会涵义[N];21世纪经济报道;2008年
6 叶文添 张岩铭;迪士尼乐园欲登上海滩[N];民营经济报;2006年
7 本报记者 于洪全;我市中小学日语教育呈健康推进态势[N];大连日报;2008年
8 薛娟;赵富植:三星将力推GX—10[N];中国经济时报;2007年
9 ;内向店员:请擦亮自信的“神灯”[N];医药经济报;2007年
10 叶国靖;绿城年内拿地由生猛转向谨慎[N];第一财经日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978