收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语会话中的照应修正研究

马文  
【摘要】:本文对汉语会话中的照应修正现象进行了系统研究。研究旨在对照应修正的结构特征进行系统的描述,并对其内在机制以及指称选择过程加以阐释。本项研究的语料是收集于汉语戏剧的总共280个照应修正的实例,论文采用会话分析的研究手段,结合定量和定性的研究方法,对照应修正现象进行了系统的探讨与分析。研究主要包括以下几个方面: 第一,本项研究首次对照应修正现象进行了定义和细致的分类,从而为这一领域的进一步研究奠定基础。为了探究照应修正的组织结构特征及修正机制,论文对照应修正的四种基本类型进行了细致的描述和统计分析。研究发现,汉语照应修正中所存在的结构偏好机制与谢格洛夫、杰斐逊、萨克斯建立在英语会话语料基础上的有关会话修正的总的结构偏好机制存在部分相同,但在许多方面具有差异。论文对这些异同进行了细致的描述,并对造成差异的原因进行了深入的分析。 第二,在现有语料的基础上,论文对照应修正的主要修正引导类型及手段以及修正执行策略分别进行了细致的描述及统计分析。其中,修正引导手段是修正引导类型的直接表现形式,而对于不同类型的照应修正,所使用的修正策略也可能有所不同。研究同时表明,照应修正的引导手段在指认待修正语方面存在着力度及能力的差异,并由此构成一个自然等级。通过对语料的统计分析,论文提出了一个“照应修正引导手段的自然等级”,并对这一等级进行了细致描述。 第三,为了进一步探究照应修正的内在机制以及照应修正中指称选择的内在规律,论文对照应修正中指称分布的总体情况进行了统计分析,并在此基础上提出了一个由明晰性、可理解性以及恰切性为主要准则的“指称合作原则”。 WP=8 这一原则在总体上操纵着照应修正的产生和执行过程,不同类型的照应修正的产生实际上是由于说话者违反了这一原则的不同准则而导致的。论文同时设计并提出了一个用以描述照应修正过程的流程图,籍此能够对照应修正的产生及执行过程,照应修正出现的位置和时机提供充分的解释。 第四,论文分别从语用和认知角度对由代名语充当待修正语的修正类型进行了深入探讨。研究指出,照应修正产生的根本原因是由于说话人与听话人在对所指实体的可及性判断上存在差异,或由于说话人完全忽视了所指实体在听话人大脑中的可及性地位;经济原则和明晰原则直接控制着此类照应修正的产生和使用过程;而在具体的指称选择的层面上,此类修正直接反映为用较低可及性标示语对较高可及性标示语的修正。为了对此类照应修正现象提供一个更加充分的、综合性的解释,论文最终提出了一个“照应修正的语用认知模型”。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王振本;维吾尔语汉语会话[J];语言与翻译;1990年01期
2 曲琨;;关于对外汉语教学中的文化背景介绍——以汉语会话的授课为例[J];农业科技与信息;2008年08期
3 高杰;;汉语会话中话轮沉默的关联性探析[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
4 卢万才!日本亍271—0073千叶县松户市小根本144—4—101;汉语会话的亲近表现[J];汉语学习;2001年04期
5 陈令君;;汉语会话中评价的语用特性分析[J];河南工程学院学报(社会科学版);2009年02期
6 易洪川;汉语会话结构与会话原则初探[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1991年06期
7 张华,陈静,王硕,王靓,郭连生,赵小燕,姬晨,陈雪清;汉语普通话语句测听句表的编辑与评估[J];中华耳鼻咽喉头颈外科杂志;2005年10期
8 郭风岚;;汉语日常会话中的言语应对及其性别差异[J];世界汉语教学;2007年02期
9 许俊;;英汉会话中确认型重复之比较[J];湖南大学学报(社会科学版);2011年03期
10 曾常红;试析汉语会话中单音节动词的重叠形式及其语用制约性[J];湖南教育学院学报;2000年06期
11 刘欣;《汉语会话301句》编译中的几个问题及修改建议[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年06期
12 王弘宇;;中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J];世界汉语教学;2003年01期
13 潘国民;编写《乌克兰语汉语词典》、《乌克兰语汉语会话手册》的经验和启示[J];辞书研究;1995年01期
14 李春玲;;培养少数民族学生汉语语感的有效途径[J];中国民族教育;2007年05期
15 刘虹;话轮、非话轮和半话轮的区分[J];外语教学与研究;1992年03期
16 杨信彰;中美话语中对称赞的回答[J];山东外语教学;1998年01期
17 夏晓虹;;教学相长[J];中华散文;2000年04期
18 滕云;浅议汉语会话中的格莱斯会话合作原则[J];温州师范学院学报;2000年02期
19 王数财;;对外汉语教学图书的语言规范问题研究——以《汉语会话301句》为例[J];编辑之友;2010年10期
20 夏静;;关系导向型汉语会话与任务导向型英语会话[J];海外英语;2010年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 殷华方;;中央—地方政府关系和政策执行力——以外资产业政策为例[A];2007年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集(中)[C];2007年
2 林彬晖;;简论作为汉语学习材料的《水浒传》——以日本为例[A];水浒争鸣(第十一辑)[C];2009年
3 Joe Peng;Lynne A.thoma;AbuBakr;梁伟;;美国邮政总署(USPS)邮政票据和标签类产品中所使用的一种环保型压敏胶粘剂的研制开发成果及经验[A];2001中国造纸学会学术报告会论文集[C];2001年
4 毕江;;全台网络化制播体系架构设计[A];中国电影电视技术学会影视技术文集[C];2007年
5 郑宏剑;;以提高执行力来实现“转型落地”[A];四川省通信学会2007年学术年会论文集[C];2007年
6 李洁;高峰;管晓宏;周佃民;;支持向量回归学习方法中基于稳定型GA的超参数选择[A];第二十四届中国控制会议论文集(下册)[C];2005年
7 赵天海;齐勇;沈钧毅;侯迪;郑晓梅;钟虓;;基于软件老化累积损伤模型的应用服务器再生策略研究[A];中国系统仿真学会第五次全国会员代表大会暨2006年全国学术年会论文集[C];2006年
8 戴春妮;姚萌;谢祝捷;陈春宏;刘锦高;;一种自适应遗传算法在温室作物生长模型中的应用[A];第一届中国高校通信类院系学术研讨会论文集[C];2007年
9 仲崇开;;内地西藏班:藏族学子温暖的家[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
10 张启敏;;分数布朗运动环境下企业R&D项目评价的数值计算方法[A];中国企业运筹学[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马文;汉语会话中的照应修正研究[D];上海外国语大学;2004年
2 李泓良;中国股票市场流动性的价格冲击与日内模式研究[D];西南财经大学;2010年
3 韩冬;中国证券市场流动性风险研究[D];天津大学;2006年
4 何铨;群体复杂问题解决有效性[D];浙江大学;2008年
5 虞红霞;中国开放式基金流动性风险研究[D];厦门大学;2009年
6 郑骁庆;语义万维网的不确定知识表示与信任计算[D];浙江大学;2007年
7 付丽娜;信牌驱动工作流模型的安全结构与仿真技术研究[D];西北大学;2012年
8 杨煜俊;网络化协同产品开发理论及其关键技术研究[D];华中科技大学;2005年
9 韩毅;离散制造业中生产批量计划问题的求解算法研究[D];东北大学;2009年
10 刘娅琼;汉语会话中的否定反问句和特指反问句研究[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 战妮妮;汉语会话冲突的消解机制研究[D];渤海大学;2013年
2 金宝恩;中韩汉语入门教材的对比与分析[D];浙江大学;2013年
3 梁勇;汉语会话中话轮转换的时间分析[D];湖南师范大学;2001年
4 郑国光;三江平原湿地保护项目中亚洲开发银行的投资机制和项目执行对策的研究[D];东北林业大学;2005年
5 张喜芹;汉语语用否定研究[D];暨南大学;2009年
6 庞杨;同构礼貌含义:汉语语例验证[D];东北师范大学;2009年
7 陈永超;汉语会话中的修正过程[D];北京语言大学;2006年
8 范春青;泰浦房地产公司快乐城项目定价方法研究[D];西安理工大学;2007年
9 杨鹏;迁移工作流执行策略的设计与实现[D];山东大学;2007年
10 吕越男;汉语会话中话语风格性别差异研究[D];吉林大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;韩国 大佛大学孔子学院推出汉语体验项[N];人民日报海外版;2008年
2 冯瑄;两大瓶颈制约汉语“出口”[N];人民日报;2006年
3 ;泽库河南463名牧民接受汉语培训[N];黄南报;2008年
4 本报记者 冰岛;企业成功来自战略更来自执行策略[N];国际商报;2003年
5 记者 李明胜 通讯员 佟红岩;“学习汉语佳克斯!”[N];塔城报;2007年
6 商报记者 刘海颖;北语社电子音像板块化蛹成蝶[N];中国图书商报;2008年
7 高波;从政准则的执行策略[N];中国纪检监察报;2011年
8 临渊;执行:主动调整[N];人民邮电;2007年
9 本报记者 刘威;拓宽每个孩子的交流视野[N];克孜勒苏报;2008年
10 记者 陈菁霞;北语社连续四年获北京市“出版物优质奖”[N];中华读书报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978