收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从评价体系看商业评论中态度意义的实现

刘颖  
【摘要】: 本论文以系统功能语言学的人际意义系统为理论框架,通过对财经类著名刊物《哈佛商业评论》中所选文章的分析,揭示了商业评论中实现评价意义的各种语言手段,并着重分析评价系统的子项---态度(情感、判定和鉴别)是如何在商业评论中得以实现的。 评价理论是在对语言的人际意义研究的过程中发展起来的。在韩礼德的《功能语法入门》(1994)中,对人际意义的讨论集中在语气和情态方面,而在新韩礼德学派马丁和怀特( Martin White)历经十五年研究于2005年出版的专著《评价语言---英语评价系统》(2005)中,评价成为话语分析手段的一个重要方面,而评价理论也成为系统功能语言学对人际意义研究的新词汇语法框架。根据马丁和怀特( Martin White)的观点,评价理论关注语篇中“所协商的各种态度,所涉及到的情感的强度,以及表明价值和联盟读者的各种方式。”( Martin White,2005:25)。在评价系统的三个子项中,态度包括情感,判定和鉴别,指说话人用来做判断,把情绪和情感反应与参加者和过程联系起来的各种价值。介入是指衡量说话人/作者的声音和语篇中各种命题和主张的关系;说话人或承认或忽略其言语所涉及和挑战的众多不同观点,并在如此多样性的观点中为他们自己的立场争得一个人际空间的一系列语言资源。分级是指说话人把人际印象和言语容量分级或把语义类型的焦点变模糊或变清晰的一系列价值。评价意义表达作者的观点、建立并且保持作者与读者之间的关系、帮助对语篇进行谋篇布局。从概念意义上讲评价意义具有比较主观和具有价值负荷的特性,这一特点有助于我们辨认具有评价意义的语言资源。 首先本文回顾了语言学家们对评价理论的应用研究和取得的成果。然后详细论述了评价理论,尤其是评价理论的次系统之一态度的三个子系统:情感,判定和鉴别,以及它们如何分别从感情、伦理道德规范、美学与社会价值层面表达语篇的人际意义。商业评论是新闻评论的一种,其语篇特征是由资历深、声望高的经济学教授或商业专栏作家的具有独立见解的言论。本文认为商业评论中应有丰富的态度评价资源,态度可以是作者的,也可以是语篇构建的,还可以是语篇背后的多种声音的。通过分析希望可以得出商业评论文章中态度这种评价性资源表现的特点和其语言资源的特点。本文在上述框架中对所下载的文章进行数据分析,定量分析和定性分析互为补充。所分析的材料来自《哈佛商业评论》(Harvard Business Review)2005年第9期到2006年第8期共十二期的二百三十四篇文章。本文对所选文章的评价系统资源进行语料分析,尤其是对语篇中态度资源进行数据分析、观察和研究,得出结论。经过研究,作者发现商业评论的题目就饱含丰富的评价意义。这表现在大多数作者倾向于在题目中使用名词和动词词组,而不是小句或省略句。大约只有三分之一的名词词组带有标识评价意义的修饰语,这表明商业评论的标题是以平白和简洁为特征的。对动词词组而言,约有百分之九十的词组时标识物质过程的,也就是说商业评论更关心的不是人们的所说而是人们的所做。就句式而言,商业评论的作者更喜欢用疑问句而不是陈述句,因为疑问句更能吸引读者的注意,也更能表达作者的感情色彩。疑问句和陈述句的比例大约是2.5比1。 从文章的角度来看,经过研究,作者发现态度子系统中判定和鉴别资源要大大多于表达情感的资源,这表明商业评论的作者更关心的是人类的行为和客观世界而非情感世界;其次,在作为样本的三篇文章中,三位作者,无论性别,都更愿意直接明显地表达他们的观点。在判定系统中,隐性肯定判定类型最少。通过对社会许可和社会尊严两类价值的分析,作者发现在商业评论的作者多采用评判者的角度来写作。而就鉴别而言,社会评价这一非美学价值的鉴别语义资源数量多于美学范畴的鉴别语义资源。在鉴别的三个子范畴中,评估(根据各种社会常规来评价物体,产品和过程)用得最为广泛,组成(根据成分来评价产品和过程)用得最少。最后,作者发现商业评论类文章的态度系统人际意义主要是由词汇层面来实现的,然而,在语篇结构上,对比和对照可以用来表达隐性否定的判定,有时候,作者也用人称代词来表示隐性的价值判定。 评价理论对意识形态的揭示有特别重要的作用。在系统功能语言学中,意识形态指的是在一个特定社会中思考和行为的方式,是社会的常识,是人们习惯性的信念和价值,这些东西深深地植根于话语之中。因此对各个语类中的评价资源的研究能使我们更好地分析和理解语篇中的意识形态。本文从商业评论的角度来研究评价理论,希望能为目前本专业的研究提供一个新的视角,同时也发挥跨学科研究的优势,从语言学的角度对商业评论中隐含的意识形态进行揭示,为更好地解读商业评论提供一个科学的依据。最后对商业评论文章的评价意义的研究将对跨文化商务交流和商务报刊文章教学具有一定的指导意义。 本文所选文章来自一个网址,所以文章更多的代表了《哈佛商业评论》中所出现的文章中的评价系统运用的特点;而由于评价意义的解读和读者的意识形态和价值观关系密切,所以本文的分析有时难免会出现主观的现象,这也是跨文化商业评论研究的局限。 本文由五章构成。第一章简述了选用《哈佛商业评论》作为分析资料的原因,第二章概述了前人对态度的研究,第三章论述理论框架,第四章讨论了商业评论中表达态度的语言资源和其人际意义,及其态度三个子系统在商业评论中表现的特点。最后总结了分析商业评论后所得出的结论,指出了本文的意义和局限性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘鸽;;《春夜喜雨》的评价意义及其英译对比探析[J];文教资料;2011年23期
2 王军;;评价理论在大学英语教学中的应用[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年07期
3 韩效伟;;从态度系统看《论语》《学而》篇的评价意义[J];语文学刊;2011年12期
4 冯浩;刘宇慧;;认知型情态的人际意义[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期
5 董兵;;“你”是谁?——对诗歌《当你年老时》的叙事解读[J];考试周刊;2011年44期
6 徐燕;;食品说明汉英翻译中评价意义的传递[J];山西广播电视大学学报;2011年02期
7 陈彩霞;;英语习语变体的人际功能[J];西安外国语大学学报;2011年02期
8 李翯;杨舒;;中美大学毕业典礼演讲词中人际意义的文化解读[J];四川教育学院学报;2011年06期
9 赵君胜;;《尤利西斯》中人物话语语调的人际意义分析[J];作家;2011年14期
10 杨红;;英语情态卫星副词在科技语篇中的人际意义[J];哈尔滨学院学报;2011年07期
11 邬倩;;汉英化妆品广告语篇的人际意义对比研究[J];长春工程学院学报(社会科学版);2011年02期
12 和慧娟;;评价体系视角下的政治委婉语分析[J];海外英语;2011年07期
13 彭如青;;社论语篇称谓语的人际意义分析[J];语文学刊;2011年14期
14 张梅;;《我有一个梦想》演讲的人际意义分析[J];作家;2011年14期
15 马伟林;;语篇衔接手段的评价意义[J];当代修辞学;2011年04期
16 薛珩;刘晓荣;;英语演讲语篇中的及物性及情态系统的人际功能分析[J];昌吉学院学报;2011年03期
17 胡维;;功能语言学视角的翻译质量评估模式与诗歌翻译质量评估[J];湖南科技学院学报;2011年06期
18 肖慧琴;;政治辩论中时态的人际意义[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
19 郑洁;;评价理论视角下概念隐喻的劝谏功能研究[J];湛江师范学院学报;2011年04期
20 田筠;苗兴伟;;媒体语篇中评价型强势主位结构的组篇功能[J];外语电化教学;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 白鹏鹏;;探究称呼语的人际意义[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 蔡小燕;林小军;杨岫岩;梁柳琴;;血清C1q抗体对狼疮肾炎活动性及疗效的评价意义[A];第十届全国风湿病学学术会议论文集[C];2005年
4 付德来;种铁;李和程;张会波;赵养宏;甘为民;王子明;;离体尿道流率对兔模型尿道狭窄程度的评价意义[A];第十五届全国泌尿外科学术会议论文集[C];2008年
5 石春煦;;学科教学大纲的人际意义研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 尚庆丽;马景学;尚忠林;休贺明;马红蕾;刘建宗;;脉络膜血管平铺及CD105染色在大鼠脉络膜新生血管研究中的评价意义[A];中国眼底病论坛·全国眼底病专题学术研讨会论文汇编[C];2008年
7 冯婷婷;冯磊;姚航平;吴南屏;;CD4~+CD45RO~+CD127~+T细胞在HAART治疗进程中对于艾滋病进程的评价[A];中华医学会第四次全国艾滋病、病毒性丙型肝炎暨全国热带病学术会议论文汇编[C];2009年
8 冯婷婷;冯磊;姚航平;吴南屏;;CD4~+CD45RO~+CD127~+T细胞在HAART治疗进程中对于艾滋病进程的评价[A];第二届传染病诊治高峰论坛暨2009年浙江省感染病、肝病学术年会论文汇编[C];2009年
9 宋红浦;陆建伟;刘宏;张春;;骨质疏松椎体压缩性骨折PVP术前的MRI评价[A];浙江省中西医结合学会骨伤科专业委员会第十二次学术年会、杭州市中医药协会骨伤科专业委员会第一次学术年会暨继续教育学习班论文汇编[C];2006年
10 司显柱;;论语境的层次性对翻译的张力关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
2 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
3 李金凤;“评价—顺应”视角的读者定位研究[D];复旦大学;2009年
4 肖唐金;英语情态卫星副词与语篇中的情态补充[D];厦门大学;2007年
5 张俊;包装名词在语篇中的态度意义研究[D];山东大学;2008年
6 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
7 李诗芳;法庭话语的人际意义研究[D];东北师范大学;2007年
8 邵春;英语主位化评述结构的功能语言学研究[D];河南大学;2011年
9 马伟林;隐性评价与显性评价:语篇功能的评价研究[D];复旦大学;2009年
10 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马磊;广告语篇中人际意义在情态系统的表达[D];中国海洋大学;2003年
2 李秀丽;中英文网上招聘广告的人际意义实现的对比分析[D];汕头大学;2010年
3 王果;对巴拉克·奥巴马政治演讲的人际意义分析[D];首都师范大学;2011年
4 罗淑娟;从功能语法的角度对电影《末路狂花》中女性话语变化与女性意识觉醒的人际意义分析[D];内蒙古大学;2010年
5 黄婷婷;奥巴马公开演说的人际意义研究[D];山西财经大学;2010年
6 王丽娜;性别语言差异的人际意义[D];东北林业大学;2011年
7 杨娜芝;奥巴马就职演说的人际意义[D];汕头大学;2010年
8 贺艳君;奥巴马总统竞选演讲的人际意义的研究[D];新疆大学;2011年
9 原金凤;美国总统就职演说语篇中人际意义的解读[D];山东大学;2010年
10 程懋懋;初中英语教材对话部分人际意义分析[D];华中师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 范建国;倪光南院士:创新竞争力评价意义重大[N];中华新闻报;2007年
2 张敬伟;解读20万亿的GDP不可忽略民生因素[N];中国经济时报;2006年
3 武文杰;县域社会经济综合竞争力评价意义何在[N];中国县域经济报;2007年
4 杨天真;培养孩子良好性格是健康成长的关键所在[N];大众科技报;2008年
5 李永贞;现金流更受关注[N];中国房地产报;2006年
6 甘肃省检察院政策研究室 金石;许某的行为构成过失致人死亡罪[N];甘肃法制报;2006年
7 本报记者 徐冠一;一种声音的民间记忆[N];吉林日报;2006年
8 仁钦旺杰;建设和谐西藏要把维护社会稳定放在重要位置[N];西藏日报;2007年
9 山东省淄博市淄川区检察院 王沛;“艳照门”考问淫秽物品认定标准[N];检察日报;2008年
10 书评人 岛石;看一位中国的“小”县长如何点评孟子?[N];中国图书商报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978