收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于西班牙语虚拟式教学改进的思考

罗铭学  
【摘要】: 西班牙语虚拟式的意义和用法是中国学生和教师在学与教中碰到的难点之一。教师反映难以灌输,学生反映难以理解,对虚拟式的使用缺乏把握。我个人在学习和教学工作中也遇到相同的问题,这也是我的论文题目的来源。 为了了解学生对西班牙语虚拟式认识和掌握情况的第一手资料,我采取了问卷调查的方法。问卷由两个部分组成:1、调查对象对学习西班牙语虚拟式用法的看法。2、检查学生对西班牙语虚拟式掌握情况的习题。多谢上外和川外西班牙语系教师的支持,问卷调查得以顺利进行。其分析结果结果表明,大多数学生都认为西班牙语虚拟式的学习是困难的,并认为困难主要是西班牙语虚拟式的用法太多,难以掌握;在选择虚拟式或陈述式时缺乏把握;对虚拟式的时值容易混淆;对虚拟式在双重复句中的用法不了解等等。 同时,我开始收集中西学者有关西班牙语虚拟式研究的资料,其中最重要的,对我有启示意义的是《西班牙语描述语法》。我对这些资料在以下方面进行了分析和比较:1、西班牙语虚拟式的定义。2、西班牙语虚拟式的用法。3、西班牙语虚拟式的不同时值。4、西班牙语虚拟式过去未完成时的两种形式的用法。结果发现国内目前使用的西班牙语教材和语法教材在讲解或阐述西班牙语虚拟式的意义和用法方面存在不足或缺陷,这使我产生对现有教材有关内容进行修改或补充的想法。修改或补充的内容包括:1、虚拟式或陈述式的不同选择及其意义的差别。2、西班牙语虚拟式过去未完成时的时值。3、虚拟式过去未完成时两种形式的用法。4、虚拟式在双重复合句中的用法。此外,我认为在教学方法上也应该针对西班牙语虚拟式语感的培养加强训练。教师可以多方收集有关西班牙语虚拟式意义和用法的材料,使学生多角度地在听、说、读、写、译几方面进行操练,达到熟悉和掌握虚拟式用法的目的。 本论文只是一个对西班牙语虚拟式教学改进的初浅探索,难免存在不少片面甚至错误的地方,敬请各位老师予与批评和指正。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 韩万衡;德语虚拟式研究中的几个基本问题[J];外语教学与研究;1984年03期
2 杨承兴;;维语虚拟式形式表对别意义刍议[J];喀什师范学院学报;1991年01期
3 陈健平;虚拟式在应用语言中的变化及教学[J];对外经济贸易大学学报;1993年04期
4 徐涛;;试析德语第一虚拟式[J];青春岁月;2013年21期
5 刘国善;谈谈几种比较特殊的虚拟式[J];大学英语;1985年06期
6 司联合;;英语虚拟式的语义研究[J];江苏外语教学研究;2003年02期
7 纪媛媛;;虚拟式需要注意的几个问题[J];法语学习;2007年05期
8 周明 ,何鸣;法语动词虚拟式的现状和发展趋势[J];语言教学与研究;1979年01期
9 彭蕴琏;德语虚拟式(续)[J];合肥工业大学学报(社会科学版);1985年02期
10 王建英;;含蓄虚拟式的多种表达方法[J];新课程(中旬);2012年09期
11 张月祥;;“虚拟式”还是“非虚拟式”[J];英语自学;1994年05期
12 司联合;英语虚拟式语义的认知研究[J];山东外语教学;2004年02期
13 刘学功;;英语虚拟式的意义特征[J];山东外语教学;1983年03期
14 彭蕴琏;德语虚拟式(续)[J];合肥工业大学学报(社会科学版);1986年02期
15 徐涛;;德语虚拟式特殊用法探析[J];家教世界;2013年18期
16 夏珍,牛亚军;英语虚拟式的隐喻认知模式[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2005年02期
17 王世英;天文学问答[J];德语学习;2005年01期
18 刘学功;英语虚拟式的意义特征[J];外语教学;1983年03期
19 朱锦;德语第二虚拟式的功能与用法[J];德语学习;2002年03期
20 王宏奇;;法语动词虚拟式的词尾形式[J];外语与外语教学;1993年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 陈健平;;虚拟式在应用语言中的变化及教学[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
2 纪跃波;郭隐彪;;虚拟式多功能时频分析系统的研究与开发[A];福建省科协第三届学术年会装备制造业专题学术年会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 万相奎;心电信号分析与虚拟式心电自动分析仪的开发[D];重庆大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 史吉娜;德汉两种语言中虚拟式语法现象表现形式比较[D];青岛大学;2010年
2 罗铭学;关于西班牙语虚拟式教学改进的思考[D];上海外国语大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 刘敬智 王远胜;虚拟式国家科技文献中心[N];光明日报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978