收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

西方英语写作学的元学科研究

崔淑珍  
【摘要】: 广义的西方英语写作学包括西方英语一语、二语和外语的英语写作研究。狭义的西方英语写作学主要指西方英语一语的写作研究。本文主要研究狭义的西方英语写作学,即1963年确立于美国一些二年制学院和大学的英语写作学。它和西方修辞学一样属于人文学科,在20世纪80年代以后出现“社会转向”,兼具社会科学的特性,形成了一门跨学科和多模态的交叉学科。 在当今全球化的后现代主义语境中,西方英语写作学受到多元文化和意识形态的巨大冲击。目前的研究中存在许多问题亟待澄清。为了在21世纪促进西方英语写作学的学科建设,有必要对其元学科理论进行研究。 厘清西方英语写作学的思想脉络,更新中国英语写作的教学传统是本文的写作目的。本研究是西方英语写作学的元学科研究,旨在爬梳古典修辞学以降的相关经典文献,展现西方英语写作学的发展和流变过程,廓清其跨学科的理论基质和互相竞争的研究范式,为反观中国的英语写作教学研究提供借鉴。 本研究基于西方修辞学、西方英语写作理论、哲学、认知心理学、文学批评和语篇分析等跨学科的理论,结合英语作为母语、二语和外语写作研究的大量相关史料和理论研究及经验性研究成果,运用多模态的研究方法,即整合人文科学的历史研究法、综合对比分析法、描述法和阐释法等研究方法和社会科学的个案分析等质的研究方法,对西方英语写作学的重要元学科理论构建进行了系统研究。 (1)作为一个研究领域,西方英语写作学主要源于西方修辞学,是伴随着美国19世纪的一些重要教育运动而发展起来的。它关注特定情境下的书面语篇的写作和阅读理解的研究,与社会、经济、政治、文化和技术的发展密切相关,并符合美国19世纪80年代到20世纪初的教育民主化的目标。 (2)西方英语写作学的跨学科理论基质涉及西方修辞学、英语研究、语言学、心理学、文学批评、社会学、哲学和教育学等理论。其研究方法是多模态的,借鉴了人文科学的阐释性研究法和历史研究法及社会科学的人种学研究法、案例分析法、实验观察法、访谈法、语料库研究法等经验性研究方法。 (3)西方二语和外语的英语写作研究起源于应用语言学和西方英语一语的写作研究,仍属于应用语言学,当代跨文化的写作更增强了其跨学科性。西方一语和二语的英语写作研究分别于20世纪60年代和90年代发展成为独立的学科。两者可以结合起来研究,因为两者的学习和教学目标都是英语写作,而且学科的确立和发展联系密切,互相借鉴和互相渗透。西方外语的英语写作研究比较薄弱,有待借鉴西方一语和二语的英语写作研究成果并结合特定文化语境进行具体研究。 (4)在当今西方英语写作学研究中,学派林立,各种发展范式和研究方法并存并互相竞争。现时-传统修辞学派仍保持相当的活力和市场,过程教学法是20世纪80年代以来的主流学派,但分支学派众多,理论基础和具体教学法各异,其作为一个发展范式的整体性已受到质疑。后过程运动在90年代使写作研究的社会理论独树一帜,但是在理论上并没有形成一个统一的阵线。 本文对西方英语写作学的主要元学科理论进行了比较系统的研究。如何完善其研究方法和方法论、学科理论基质、教学法和二语/外语的英语写作等方面的研究,如何把西方英语写作学的研究成果有效地运用于指导我国的英语写作教学实践是今后的主要研究方向。 虽然西方英语写作学的目的是指导英语写作教学和提高学生的英语读写能力,但读写能力互相制约和促进,而翻译也和写作密切相关。西方英语写作学的元学科理论研究对英语阅读和英汉翻译的理论研究和教学实践都具有一定的启示和指导意义。此外,英语写作、文学和语言学一般是国内外英语系的三大专业科目,彼此不宜划分主次,更不能割裂、对立或各自为战,而应该合理整合教学内容,共同致力于提高学生的英语读写能力和文化素养。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李丽红;英语听力的提高需要加强英语新闻的听力训练[J];黔东南民族师专学报;2000年05期
2 谭卫国;英语新闻的用词特点初探[J];外语与外语教学;2004年02期
3 张青荣;;英语新闻在线阅读技巧[J];新闻爱好者;2010年20期
4 任凌云;;谈英语新闻中的模糊现象[J];科技信息;2011年01期
5 张晶;李丽华;袁欣;;英语新闻在大学英语教学改革中的作用与运用[J];大家;2011年17期
6 王伟;英语新闻广播中的时态不一致现象[J];解放军外国语学院学报;1992年06期
7 魏兰波;英语新闻进课堂[J];承德民族师专学报;2001年03期
8 孙志慧;英语新闻中的性别歧视——对两篇新闻的批评性分析[J];芜湖职业技术学院学报;2004年02期
9 赵永梅;李敦之;;英语新闻标题的互文研究[J];商业文化(学术版);2010年11期
10 陈晨;;英语新闻中模糊限制语的特征[J];长江大学学报(社会科学版);2010年06期
11 唐明;;英语新闻广播稿与报刊稿的主要差异及写作策略[J];辽宁广播电视大学学报;2007年03期
12 廖立方;;论英语新闻中的模糊语言[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年01期
13 关琦;;利用英语新闻有效提高学生听力[J];中国科技信息;2008年13期
14 王婷;;英语新闻标题的歧义现象研究[J];大视野;2008年07期
15 袁欣;米建荣;张晶;;英语新闻的文本结构和词汇特点[J];新闻爱好者;2009年16期
16 王凯;;英语新闻标题及其语言特点浅析[J];考试周刊;2009年43期
17 吴伟;;如何解读英语新闻标题[J];读与写(教育教学刊);2010年09期
18 王颖;郑蕊;马晓航;;运用新闻进行英语技能自主训练的实证研究[J];大家;2010年24期
19 包惠南;英语新闻导语句型试析[J];常熟高专学报;1996年02期
20 李艳;;英语新闻标题的特点与翻译技巧[J];华中农业大学学报(社会科学版);2005年Z1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王宏军;;论网络环境下的英语新闻教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 王宏军;;论网络环境下的英语新闻教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 余继英;;网络英语新闻与大学英语听力教学[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
5 余继英;;网络英语新闻与大学英语听力教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
6 夏军;;高中英语教学中学生实践运用能力的培养[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
7 蒋丽萍;;英语视听专题学习网站的建设与应用[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年
8 中村治;;NHK华语广播的现状与课题[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
9 韩秀荣;;手机英文短信对信息化外语教学的启发[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
10 孙广范;宋金平;万缨;许亮;肖健;;第四届全国机器翻译研讨会CCID技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年
2 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何珍;英语新闻的特点及其汉译[D];湖南师范大学;2012年
2 钱丽娟;浅谈英语新闻特点及其汉译[D];上海交通大学;2011年
3 鲁承龙;英语新闻中隐喻的汉译策略研究[D];湖南大学;2013年
4 雷雯;从意识形态视角谈英语新闻汉译[D];湖南师范大学;2012年
5 邓于洋;从文化背景因素看英语新闻汉译[D];湖南师范大学;2012年
6 高多;英语新闻评论的特点与翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 汤慧;论英语新闻文体风格的传递与重建[D];上海交通大学;2010年
8 吴哲;功能理论视角下的英语新闻词汇翻译[D];吉林财经大学;2012年
9 顾晓丽;英语新闻实据性研究的主观化视角[D];江南大学;2013年
10 季雪竹;基于语料库的中英媒体政治英语新闻的文体学对比研究[D];沈阳师范大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 松涛;时事英语学习利器[N];中国电脑教育报;2004年
2 ;新疆电视台全力打造第二黄金时段[N];新疆日报(汉);2004年
3 袁宪军;英语新闻阅读教材力作[N];中国新闻出版报;2008年
4 郭姗姗;内地生体验香港高校:学习是件好玩富成就感的事[N];大众科技报;2007年
5 肖显;各国推出英语频道争夺国际新闻市场话语权[N];中华新闻报;2006年
6 李亚倪;浅析如何寻找英语电视新闻中的“亮点”[N];中华新闻报;2008年
7 王强;让这里成为世界了解中国的窗口[N];中华新闻报;2000年
8 杨靖;“国内化”的国际新闻[N];中华新闻报;2007年
9 黄鸣;“书中自有黄金屋”将求知方向引入歧途[N];经理日报;2007年
10 单晓颖西安石油大学人文学院新闻系;新闻学专业英语教学存在的问题与改进方法[N];中华新闻报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978