收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《达洛卫夫人》的系统功能文体分析

管淑红  
【摘要】: 目前,文学批评和文体学分析是阐释文学作品的两种手段。大多数学者从文学批评的角度分析文学作品,越来越多的学者也采用语言学的理论对文学作品进行文体分析,但是较少的学者用语言学的理论分析意识流小说。该研究试图提供系统功能文体学的理论方法去分析弗吉尼亚·伍尔夫的著名意识流小说《达洛卫夫人》。研究的理论基础是系统功能语言学,特别是马丁的评价理论。叙述学理论,批评文体学和女性文体学被结合充当了功能语言学的补充工具去完善小说文学意义的阐释。本研究的目的就是要采用这些语言学的原则去描写和分析《达洛卫夫人》的语言属性,试图找到这些属性和传统的文学批评所暗示文学意义的联系。本研究采用了描写和定性研究相结合的方法。 本论文由八部分组成。第一章介绍了本研究的理论背景、研究目的及意义、研究方法和语料。第二章建立了论文的理论框架,重点介绍了系统功能语言学的相关概念,以及叙述学对视角和人物思想和言语表达的研究。第三、四、五、六、七章是分析部分,主要围绕三大主题进行分析。 第三章重点在意识流小说的视角和人物思想表达。《达洛卫夫人》属于第三人称有限叙事。它的主要叙述模式是自由间接思想。叙述的声音来自叙述者,叙述的视角来自人物,并且不停的变换,从一个人物的意识移向另一个人物。叙述者客观地呈现了人物的内在的主观现实。然而叙述者的声音经常和人物的声音相融合,很难分辨是人物的思想,还是叙述者的评论。因而双声和多声的效果被传达。自由间接思想让读者进入人物的思想,可以传达他们对人物的同情之感。自由间接思想保留了人物原话语的情感色彩,特别是《达洛卫夫人》中,表达人物强烈情感的感叹句及含有强烈情感色彩词汇的高频率出现。 第四章关注人物的判断和关系的鉴赏。人物的判断通过他人的评论和自我判断得到体现。自我评价可以验证他人评价的有效性。人物和他们关系的评价分析表明他们之间的评价大都是负面的。心理过程,关系过程和言语过程被采纳去传达克拉丽莎和彼特之间的负面判断和负面情感。尽管失败的婚姻,他们之间还存有爱恋。连词“但是”和“然而”标记了反预期。许多的修辞如:隐喻,典故和意象被使用表达了克拉丽莎对萨利的异常的迷恋情感。表达积极情感的心理过程的使用传达了克拉丽莎对萨利的强烈的爱。然而,许多物质过程用于描绘萨利不端的行为以及克拉丽莎家人对萨利的负面判断。借助意象和隐喻化的语言,描绘了克拉丽莎在婚姻关系中的极端孤独和缺乏亲近感,给予了她和理查德关系的负面鉴赏。情态操作词,语气附加语和强调性副词不仅表达了说话者对命题的态度,也表明了卷入的情感的力度。 第五章给了社会制度批评和功能的解释。研究结果表明作者做了许多的语言选择来传达自己和人物对社会制度的批评。使用象征的人物代表自私,邪恶,残酷和腐朽。支配的意识形态及重要意象的前景化有助于主题的建构。伍尔夫采用了许多的物质过程,过程动词充满了权力的实践。高值意态“必须”的使用,传达了权势者对弱势者的巨大压力。医生和病人之间对话的轮次分析展示了不均衡的权力关系。关于人物的判断,采用了许多的归属关系过程,直接表达了对人物的负面评价。评价前景了社会约束,即对人物行为的谴责。作者还使用了反语,隐含地表达了她对人物和社会制度的批评。 第六章关注人物的情感。研究基于女性主义和功能文体学,通过水或海洋意象,探究了人物波浪般的情感。波浪般的句子遍及整个语篇。大本钟和波浪意象的超常频率的重复唤起了人物许多的情感。波浪意象隐含地传达了人物波浪般的情感,时而积极的,时而消极的。这展现了人物真实的内在情感。 第七章重点在人物对战争,生与死的鉴赏。通过克拉丽莎和赛普蒂默斯的视觉和感觉印象的描写,展现了他们对生活的爱。许多关系过程的使用直接表达了他们对生活的积极态度。尽管对人物对生活的积极鉴赏,隐喻和海洋意象的使用表明了人物的负面的情感:对仇恨和孤独的忧虑以及对衰老,危险和死亡的恐惧。莎士比亚典故的重复使用充当了对死亡的安慰。关于战争,人物的评论表明了他们负面的态度。一些蕴含负面含义的词汇项被量或质前景化。因此人物负面地鉴赏了战争,同时也传达了作者反战的声音。 第八章总结了本研究的发现,指出了本研究的局限,提出了未来研究的建议。 总之,该研究具有重大的理论和实践意义。一方面,系统功能文体学方法应用于意识流小说文本的研究,显示了它对小说文学意义的强大解释力。叙述学和文体学跨学科的研究能补充和完善小说文学意义的阐释。另一方面,该研究有助于语言学,文学和文体学课程的教学。学生可以通过追踪语言线索和证据,来更好的理解和评价语篇。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张小丽;;网络新闻功能文体特征分析[J];浙江旅游职业学院学报;2008年02期
2 陈熠;;评价理论在政治演讲中的运用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年06期
3 管淑红;;前景化与意识流小说主题的构建——试析伍尔夫短篇小说《邱园记事》[J];外语与外语教学;2007年12期
4 管淑红;;《达洛卫夫人》的人物思想表达的评价功能——叙述学与文体学的分析[J];山东外语教学;2011年03期
5 李巧丽;;评价理论在乔治·奥威尔《射象》文本分析中的运用[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2011年02期
6 杨才英;;《语言的功能与文体》评介[J];外语与外语教学;2006年05期
7 程洪梅;;评价理论与英文文学作品鉴赏[J];河北工程大学学报(社会科学版);2010年02期
8 刘世生;宋成方;;功能文体学研究[J];外语教学;2010年06期
9 王军;;英语语篇的人际意义研究[J];黑龙江教育学院学报;2011年05期
10 戴凡;《喜福会》的人物话语和思想表达方式——叙述学和文体学分析[J];外语与外语教学;2005年09期
11 王敏琴;杨璐;;“已故上校的女儿”的叙述学和文体学分析[J];外国文学研究;2007年01期
12 张先刚;;评价理论对语篇翻译的启示[J];外语教学;2007年06期
13 齐颖;;应用评价理论解读李开复致女儿的一封信[J];呼伦贝尔学院学报;2009年05期
14 程微;;态度的转渡——从评价理论到语篇翻译中人际意义的传达[J];安阳师范学院学报;2010年01期
15 秦俊红;;评价理论与辩论赛话语[J];外语艺术教育研究;2007年01期
16 王晓影;;大学英语阅读教学中评价理论的应用[J];黑龙江科技信息;2011年16期
17 王振华;马玉蕾;;评价理论:魅力与困惑[J];外语教学;2007年06期
18 李晶晶;;英语学术书评中态度意义的评价性分析[J];科技信息;2009年24期
19 于文娜;;运用评价理论解释翻译的“忠实”度[J];科教导刊(中旬刊);2010年07期
20 任园园;;文学语篇中的情感资源分析[J];湖北广播电视大学学报;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘新建;;层位评价理论——一种合理的评价思想[A];2003年中国管理科学学术会议论文集[C];2003年
2 杨洁;杨子;;国家形象建构的评价视角——以国外媒体对汶川事件的报道为例[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
3 王蕾;;评价理论在汉语立法语篇分析中的应用——以《妇女权益保障法》为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 吕俊;;价值哲学与翻译批评学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 曹慧洁;;新评价理念下的改变[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(广东卷)[C];2010年
7 徐彬;;论徽州家谱的评价理论[A];史学批评与史学文化研究[C];2009年
8 陈烨;罗震东;;面向发展不确定性的城市总体规划评价方法构建——以无锡总体规划实施评价为例[A];城市规划和科学发展——2009中国城市规划年会论文集[C];2009年
9 邬倩;;王建《新娘嫁词》英译文的经验功能分析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
10 吴超;廖国礼;;有色金属矿山重金属污染评价研究[A];第十四届海峡两岸及香港、澳门地区职业安全健康学术研讨会暨中国职业安全健康协会2006年学术年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 管淑红;《达洛卫夫人》的系统功能文体分析[D];上海外国语大学;2009年
2 房红梅;言据性的系统功能研究[D];复旦大学;2005年
3 黎明洁;叙述学视角下的新闻写作改革研究[D];复旦大学;2004年
4 赵俊海;阿尔茨海默症患者话语的系统功能语言学研究[D];西南大学;2012年
5 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年
6 魏新俊;亨利·詹姆斯的心理现实主义小说及其影响[D];河南大学;2007年
7 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
8 张韧;对英文报纸书评的评价研究[D];上海外国语大学;2009年
9 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年
10 刘壮;文体理论与应用文源流研究[D];首都师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张昕;从评价理论角度分析英语学术书评[D];西南交通大学;2006年
2 张译方;美国《时代》杂志封面互动意义的多模态话语分析[D];河北师范大学;2008年
3 孟杨;考察语言背后的意识形态[D];哈尔滨工程大学;2007年
4 张丽;英汉硬新闻的介入资源对比研究[D];山东大学;2008年
5 张祎;解读《灶神之妻》[D];东北林业大学;2008年
6 张金云;科技报告语篇中人际情感与态度意义[D];山东大学;2005年
7 夏苗;英国印刷旅游广告的体裁分析[D];对外经济贸易大学;2006年
8 邹洁;政治演讲态度意义研究[D];华中师范大学;2008年
9 鲍坤;评价理论视角内的英语政治新闻语篇分析[D];山东师范大学;2009年
10 汤慧丽;学生学习情感评价探究[D];河南大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王阳;对中国叙述学研究的几点思考和展望[N];文艺报;2006年
2 江其勤方成名;东秦岭—大别造山带选区评价拉开帷幕[N];中国石化报;2008年
3 阮力;建立科学客观公正的政府绩效管理制度[N];中国信息报;2007年
4 老村;写成《骚土》[N];中国邮政报;2004年
5 记者  邓其锋;丁汝福:西北荒漠的寻矿者[N];丽水日报;2006年
6 江风;世界阅读 百年认同[N];中国图书商报;2001年
7 程栎;当我们是孤儿[N];中华读书报;2002年
8 邓艮赵;文化批判是知识分子的职责[N];中国教育报;2007年
9 吕贤如;水资源评价成果领先[N];科学导报;2007年
10 王涘海;鲁迅小说叙述者特色[N];文艺报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978