收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究

姜占好  
【摘要】: 作为语用学和第二语言习得学科的“混血儿”,过渡语语用学从其诞生之日起,便引起了研究人员的广泛关注。综观过去30年的研究,我们发现其研究内容主要集中在如下四个层面:如何理解过渡语语言中的话语、过渡语语言中的语言行为、过渡语语言中的语言迁移和跨文化交际中的语用效果。在这四个层面中,学习者的语用能力成为了研究的焦点。可围绕学习者语用能力的研究都集中在对其语用能力性质和状态的描述上,如语用迁移或语用失误。如何评估学习者的语用能力,尤其是我国大学生的语用能力还处于摸索阶段。鉴于此,本研究旨在探索我国大学生语用测试方法,构建我国大学生语用能力评估体系。 本研究在回顾交际能力模式的过程中,引出语用能力的概念;在描述语用能力概念的基础上,归纳出我国大学生语用能力的特征:1)在语用语言层面上遵守语言规则;2)在社会语用层面上注重文化差异;3)在心理认知层面上了解态度和行为的制约;4)在时空情境层面上讲究语境的限制(何自然、张巨文,2003)。我们发现语用能力涉及到三个维度:知识维度、加工维度和内容维度(Roever, 2007)。为此,我们从静态和动态层面上对语用能力进行了细分:在静态层面上,学习者的语用能力体现在对语用知识的识别和理解上,如语用语言知识、社会语用知识和将两种知识有机融为一体的策略知识;在动态层面上,学习者的语用能力则表现为特定语境中言语行为实施时适切语言形式的选择和对言语行为的确切的理解。基于此,在静态层面上,作者结合语用学的内容,进一步细分了学习者的语用知识,如学习者对预设、语言的间接性、礼貌知识、时空指示词语知识等;在动态层面上,作者分析了构成“批评”性言语行为语言形式所具有的特征,通过“交集语境”为篇章完型提炼评分标准,为语用能力评估提供内容效度保障。 本研究回顾了国内外已有的语用能力数据收集方法,尤其是国内语用能力问卷后,对其优缺点进行了概述,发现国外语用能力问卷语境多集中于欧美世界或日语语境,国内语用能力问卷存在着构念效度杂乱和模糊不清的问题。鉴于此,基于我国学习者众多的实际国情,借鉴传统英语测试方法,作者尝试了多项选择、判断正误和篇章完型评估我国低年级大学生语用能力的方法,旨在迅捷地评估众多学习者的语用能力。通过专家评估、相关分析、因子分析、结构方程和被试答题心理分析,我们发现三种方法为语用能力评估提供了构念效度保障。 通过研究,我们认为大学生的语用能力是可以通过静态语用知识的测试和动态层面的言语行为实施评估折射出来。语用能力的评估也可以象传统外语测试中通过多项选择、判断正误和篇章完型那样完成,借助机器阅卷迅捷地计算出学习者的语用得分、相关的信度和效度。本研究希望语用能力评估成为外语教与学过程中既注重语言形式又注重语言实际应用的桥梁,其反拨作用会引导师生更加关注学习者英语的实际应用,从而为避免“哑巴英语”和“聋子英语”现象,改变我国外语教育的“费时低效”的尴尬境地做出一定贡献。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 司联合;过渡语与外语教学[J];外语与外语教学;1998年12期
2 王家明;过渡语形成的原因及其对策[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);2001年05期
3 叶慧瑛;过渡语与语用移情浅析[J];海南师范学院学报(社会科学版);2002年04期
4 陈昕;丽水地区"过渡语"问题研究[J];浙江传媒学院学报;2003年03期
5 刘宏;方言区“过渡语”语音问题的调查与研究——以洛阳地区为例[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2004年05期
6 邓刚;;“过渡语”三题[J];现代外语;1993年02期
7 朱梅萍;“过渡语”与“语言转移”——一次调查的结果与分析[J];外语教学与研究;1990年03期
8 司联合;过渡语、语用能力与文化教学[J];外语学刊;2001年02期
9 张桂权;桂北“过渡语”研究[J];桂林市教育学院学报;2001年02期
10 徐晓莹;过渡语及其语言能力连续体研究对第二语言习得的意义与作用[J];鞍山科技大学学报;2005年01期
11 付有杰,鄢长梅;塞林克和他的“过渡语”理论[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1996年06期
12 司联合;过渡语与文化教学[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2001年02期
13 庞可慧;河南过渡语中的方言词语问题[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2004年01期
14 吕秋凝;;过渡语和学习策略:北京理工大学非英语专业习得者文本实例研究(英文)[J];Teaching English in China;2004年01期
15 杨存友;汉英过渡语的完善:成例模式观[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2004年05期
16 何明清;钟平;;礼貌理论框架下的过渡语动态测定——对劝诱行为回答的个案研究[J];时代文学(理论学术版);2007年03期
17 李秀红;周口地区过渡语简析[J];周口师范高等专科学校学报;2001年03期
18 刘红艳,李悦娥;接受及谢绝的过渡语语用调查[J];外语与外语教学;1999年09期
19 牛强;过渡语的石化现象及其教学启示[J];外语与外语教学;2000年05期
20 司联合,温中兰;过渡语与语言迁移[J];宁波教育学院学报;2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 李晗蕾;;王希杰老师授课笔记摘录[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
2 贺前华;陆以勤;;自适应帧长特征对语音识别性能的影响[A];1999年中国神经网络与信号处理学术会议论文集[C];1999年
3 陈建民;陈章太;;从我国语言实际出发研究社会语言学[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
4 步新娜;;天津普通话的语音特点及教学对策[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 林建平;方姣婷;;游走于粵方言与普通話之間:起始阶段语音习得的几个特征[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 高玉娟;夏全胜;石锋;;中国学生法语元音习得中的“反弹”现象的分组分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 周保国;中国学生英语冠词过渡语知识研究[D];广东外语外贸大学;2005年
2 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 耿希睿;“致使类言语行为”不如意应答过渡语研究[D];华东师范大学;2013年
2 宋仁福;过渡语理论与中学英语教学之研究[D];华东师范大学;2003年
3 李星星;中国英语学习者的过渡语变异研究[D];哈尔滨理工大学;2014年
4 张琳;探究第二语言习得:一项对中国大学生英语作文过渡语形式的研究[D];陕西师范大学;2004年
5 张晶;论汉语时体特征对中国学生习得英语现在完成时的影响[D];大连海事大学;2005年
6 陈一萍;大学生过渡语语义能力的研究[D];南京师范大学;2008年
7 赵凌;从过渡语剖析过渡文化现象[D];南京师范大学;2006年
8 郭婷婷;蒙古族学生的英语写作错误分析[D];北京师范大学;2008年
9 周萍;上海地区普通话水平测试中韵母发音偏误的比较研究[D];华东师范大学;2006年
10 夏新蓉;中国大学生英语作文典型中国式英语句型现象探析[D];四川大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘恩樵;学生是司机 教师是教练[N];中国教师报;2011年
2 旬阳县桐木中心学校 袁光润;巧设三语 尽显魅力[N];安康日报;2006年
3 咸宁职业技术学院 熊大平;把握学生心理规律 激发学生学习兴趣[N];咸宁日报;2006年
4 禹州市夏都二中 李新伟;浅谈语文教师课堂用语的设计[N];周口日报;2008年
5 湘桥区城西中学 陆楚云;讲究课堂艺术 增强教学效果[N];潮州日报;2008年
6 周 峰;课堂因生成而精彩[N];中国教师报;2005年
7 姜堰市教育局 黄海;给“公开课”一些宽容[N];成才导报.教育周刊;2006年
8 邓乃刚;大学生的“营养快餐”[N];中国新闻出版报;2002年
9 江苏省邳州市明德实验学校 韩淑萍;语文备课应注重备好“五语”[N];学知报;2010年
10 镇江新区实验小学 吕赟;由“掐表”现象想到的[N];江苏教育报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978