收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对英文报纸书评的评价研究

张韧  
【摘要】: 语言不仅可以用来传递信息,表征客观世界,同时还可以表达一定的情感、态度、立场等。由于评价现象(evaluation)在语言交际中的普遍性和重要性,学者们从各种视角、采用各种方法对其进行了描写和解释工作。其中,系统功能语言学框架下发展起来的评价理论(appraisal theory)近年来被广泛应用于分析多种大众媒体语类的评价特点。根据该理论,语言中的评价系统分为三大子系统,即态度(attitude)、介入(engagement)、级差(graduation)。评价理论不仅系统性较强,对语言中评价的类型进行了全面、合理的划分;而且可操作性较强,研究者可以直接将其运用于具体语篇的分析。本研究在系统功能语言学与评价理论的总体框架下,对四种英美主流报纸(the New York Times, the Washington Post, the Guardian, the Daily Telegraph)上刊登的90篇书评进行深入、全面的评价研究,旨在揭示这一语类在词汇、语法、语篇层面上的评价特点,并尝试建立一种评价分析的综合模式。 Martin将语类定义为有一定结构、有特定目标的社会活动。本研究认为,评价与语类之间存在着密切的联系。为了实现一定的交际目的,语类中评价资源的选择和配置方式必然呈现出一定的模式和规律,而不可能是杂乱无章的。为了证明这一观点,本研究对书评语料的评价特点进行了以下几个方面的详细分析:第一,分析三大评价子系统即态度、介入、级差在书评语篇中的具体特点。以态度系统为例,需要分析的特点包括涉及到哪些评价者和评价对象、显性与隐性态度的搭配、正面与负面态度的搭配、常用语义类别等。此外,计算态度、介入、级差的各个子类所占的比例并尝试解读,发现这些比例在很大程度上取决于该语类的社会语境和交际目的。第二,找出三大评价子系统(尤其是态度系统)在书评语篇中的主要词汇语法实现方式。发现情感和评判最常见的实现方式为名物化(Nominalization),而相当一部分的鉴赏是通过修饰语(Epithet)来实现的。此外,借鉴了Hunston和Sinclair提出的评价句型(evaluative patterns)和评价局部语法(local grammar of evaluation),研究了报纸书评在句子层面上的评价现象。第三,借鉴了Hasan提出的语类结构潜势(Generic Structure Potential)理论和Martin提出的纲要式结构(schematic structure)理论,分析了报纸书评的语类结构,并在此基础上探讨评价资源是如何在语类结构中分布的。 本研究主要有以下几方面的意义: 第一,对英文报纸上刊登的书评进行了深入的评价研究,对大众媒体语篇的功能语言学研究具有一定的补充作用。书评是英美报纸不可缺少的重要组成部分,属于特写的一种。它具有多重功能,不仅为读者提供了一种信息服务,为评论家提供了成名的机会,而且也是报纸招徕出版社刊登广告的一个重要手段。由于报纸书评的基本交际目的是由书评家对近期出版的文艺书籍(小说、传记、历史类)发表个人鲜明的看法,因此包含了丰富的评价资源。但是到目前为止,还鲜有对该语类的系统性评价研究,而本文试图在这方面做一点工作。 第二,借助相关理论,提出了应用评价理论分析语篇的一种有效的综合模式。除了应用评价理论揭示报纸书评的评价系统各个子类的特点,还借鉴评价句型和评价局部语法,研究了评价现象在句子层面是如何运作的。此外,还探讨了评价资源在书评语类结构中的分布模式。这种综合性的研究模式可以推动评价研究朝着更全面、更深入的方向发展。 第三,除了在语境中分析各种评价资源发挥的具体评价功能,还借助语料库软件(WordSmith 4.0)计算出评价系统中各个子类的使用频率和比例分布,并进一步结合语境和该语类的交际目的对这些数据进行解读。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 汶泉;多读英文报纸[J];大学英语;1984年06期
2 李树宏;谈谈英文报纸标题的特点[J];甘肃高师学报;2001年06期
3 唐智霞;英文报纸阅读方法探讨[J];焦作教育学院学报;2002年03期
4 刘权;在美国办英文报纸的华裔女杰方李邦琴[J];新闻爱好者;2005年07期
5 路璐;徐菲菲;;英文报纸中标题的语言形式[J];海外英语;2012年10期
6 沈莉莉;;谈谈如何阅读英文报纸的标题[J];山东外语教学;1982年01期
7 贾东源;阅读英文报纸“难”之析[J];青岛教育学院学报;1992年Z1期
8 杜芳琼;英文报纸文章标题之撰写特点[J];三峡学刊;1996年04期
9 唐建国;任斌;高莉娟;;论阅读英文报纸与培养阅读能力之关系[J];天津城市建设学院学报;2007年03期
10 马文丽;;中国境内英文报纸的文化语境与话语[J];湖北社会科学;2010年04期
11 王俐;英文报纸的阅读[J];武汉交通管理干部学院学报;1995年Z1期
12 陈咏梅;英文报纸阅读的技巧和策略[J];连云港师范高等专科学校学报;2004年02期
13 尉瑞星;漫谈英文报纸标题[J];现代外语;1985年03期
14 战海青;;论中美英文报纸专栏中读者身份的体现[J];科技信息(科学教研);2008年03期
15 周雪;;从关联理论的角度看英文报纸标题标记的语用功能纬度[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年05期
16 卢伟栋;;The Development of Private Cars[J];中学生天地(C版);2008年03期
17 汪开鹏;英文报纸阅读技巧[J];黄石高等专科学校学报;2001年04期
18 邱若深;;模棱两可的英文报纸标题[J];韩山师范学院学报(社会科学版);2006年04期
19 吕勤;;利用英文报纸丰富英语语言教学[J];考试周刊;2010年10期
20 王满春;;An English Editor Wanted[J];中学生百科;2006年35期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张韧;对英文报纸书评的评价研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 邱悦;论中国英文报纸的品牌传播[D];上海外国语大学;2008年
2 李晨;论中国英文报纸的发展现状及发展策略[D];暨南大学;2005年
3 朱俊芳;我国地方性英文报纸的发展策略研究[D];南京师范大学;2007年
4 施芳芳;中国大陆英文报纸的对外传播现状及发展策略[D];苏州大学;2008年
5 于柳;中国大陆英文报纸新闻传播研究[D];吉林大学;2009年
6 夏睿睿;地方性英文报纸对外传播研究[D];复旦大学;2011年
7 段敏;比较Guangzhou Morning Post和Chengdu Weekly[D];四川大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 本报记者 赵彦华;英文报纸的春天是否来临[N];中华新闻报;2006年
2 杨新;中国日报推出2008奥运会的英文报纸[N];中华新闻报;2007年
3 ;印度人也在讨论不文明举止[N];新华每日电讯;2006年
4 本报记者 王泽明 本报通讯员 马东会;廊坊八中:走出大众教学“单行道” 驶入特色发展“立交桥”[N];廊坊日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978