收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

1927年-1937年《字林西报》外侨体育和国人体育报道研究

张维松  
【摘要】:《字林西报》的英文名称是North China Daily News,又称《字林报》,其前身为《北华捷报》(North China Herald),1856年由英国人奚安门(Shearman)创办于上海,是英人在中国出版的历史最久的英文报纸。它的内容包罗万象,涵盖了广告、金融、商业、外侨动态、船期新闻、体育娱乐新闻等,可谓是外国人了解上海、了解中国的一个窗口。本文以《字林西报》中的体育报道为主,试图勾勒出当年以英人眼光为基点的体育活动,钩沉出《字林西报》中相关的体育信息,对《字林西报》体育报道进行翻译以供汉语学者进行研究探讨,并适时地再现驻沪外侨的体育生活方式以及弥补近代上海体育史研究者的相关的空白点。《字林西报》的体育报道内容十分丰富,尽管作为一份旨在服务于外侨的报纸,它的关注点却不仅仅锁定在外侨身上。该报的体育报道中除了涵盖了丰富的外侨体育信息之外,对于华人的体育活动的记录同样也是极其详尽。本文《字林西报》体育报道的研究范围锁定在1927年-1937年,一方面是因为在这十年里,中国国内环境相对平稳,经济社会建设取得了一定的进展,人们也因此得以将一定的精力投入到体育活动中去,因而这一阶段《字林西报》的体育报道十分丰富多彩。另一方面,在这十年里,外侨体育和华人体育不再是两个壁垒分明的个体,尽管依旧矛盾重重,它们之间却也出现了很多共通融合之处。本文通过分析《字林西报》外侨体育报道中赛马、足球、田径、其他球类运动报道和国人体育中三届全运会与三届远东运动会报道,以期表达的一个观点即在于外侨体育与华人体育的关系是密不可分的,在中国近代体育发展的每一个阶段都无法忽视外侨在其中所产生的作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陆依君;;百年历史的多元记忆与活态传承——《字林西报》研究价值探析[J];浙江档案;2018年04期
2 杨群;;《字林西报》第二届远东运动会的报道特点研究[J];新闻研究导刊;2016年08期
3 江宇翔;李圣恺;;上海外滩的赫德铜像始末[J];上海集邮;2017年04期
4 郭薇;梅颢;;《字林西报》的发展演变及研究价值初探[J];长江丛刊;2017年06期
5 李懿卉;;从意识形态谈《字林西报》标题的中译原则[J];校园英语;2017年26期
6 叶向阳;;《北华捷报》、《字林西报》——中国的“泰晤士报”[J];英语学习;2003年03期
7 赵禾;《北华捷报》始末[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);1988年03期
8 吴福环;;评窦宗一编《李鸿章年(日)谱》[J];安徽史学;1988年02期
9 陈鹏军;;《字林西报》一百年[J];山西青年;2012年12期
10 王争宵;;《字林西报》载嘉兴抗战新闻的翻译与研究[J];浙江档案;2017年06期
11 叶向阳;;维新、抗战、解放——《字林西报》文摘[J];英语学习;2003年04期
12 杨敏;;1879年美国前总统格兰特的中国之行——《字林西报》与《申报》相关报道比较[J];浙江档案;2014年04期
13 韩春磊;;《北华捷报/字林西报》的历史沿革及其特点价值[J];兰台世界;2013年04期
14 张书克;;胡适的自警[J];文苑(经典选读);2012年02期
15 张书克;;胡适的自警[J];学习博览;2009年11期
16 王艳莉;;从《字林西报》看上海“孤岛”时期慈善音乐艺术的传播[J];音乐艺术(上海音乐学院学报);2017年03期
17 ;近代的新闻出版大事记[J];文史知识;2011年12期
18 丁健;;上海与the North-China News[J];英语知识;1995年12期
19 王娟;;百年英文报刊《字林西报》探微[J];青年记者;2017年29期
20 五味知子;袁广泉;;中国近代杀夫冤案与媒体报道——“杨乃武与小白菜案”[J];当代日本中国研究;2015年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 汪敬虞;;三峡第一艘轮船沉没的历史启示[A];近代中国(第九辑)[C];1999年
2 朱华;;上海公共租界工部局与一·二八事变[A];上海纪念抗日战争胜利60周年研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王敏;建构与意义赋予:苏报案研究[D];复旦大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 李懿卉;《字林西报》(节选)英译中翻译实践报告[D];长沙理工大学;2017年
2 张维松;1927年-1937年《字林西报》外侨体育和国人体育报道研究[D];上海体育学院;2018年
3 王丽;从《字林西报》看近现代中国运动员媒体形象变迁[D];成都体育学院;2015年
4 薛彬;上海租界音乐生活叙事[D];上海音乐学院;2017年
5 李帅;辜鸿铭与在华外文报刊的关系研究(1883-1928)[D];山东大学;2014年
6 马瑶;1929-1933年《北华星期新闻增刊》图片研究[D];华东理工大学;2014年
7 傅佳雯;十九世纪七十年代上海英美侨民眼中的华人社会与生活[D];复旦大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 侯露露;《字林西报》诞生[N];中华新闻报;2004年
2 本报首席记者 吴越;以“他者眼光”见证百年历史[N];文汇报;2013年
3 本报记者 白明辉 通讯员 李德福 李新章 蒋翎;上海:红旗引领发展快[N];国家电网报;2011年
4 ;留学幼童归来之后……[N];解放日报;2000年
5 思 雨;关注近期号外[N];中国商报;2004年
6 本报记者 张骏;在上海,世界人民共抗法西斯[N];解放日报;2015年
7 唐若甫;谁是最古老的乐团[N];音乐周报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978