收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

留学生汉语动词带宾语能力习得情况研究

朱婧晶  
【摘要】:本文主要研究了留学生习得动词带宾语能力这一语言点的情况。文章以《《HSK大纲》甲级词表作为考察和研究的范围,从留学生的习得情况、影响习得的因素以及现有的教材编排是否有助于此问题的习得等方面进行了全方位的研究。 本文首先对《《HSK大纲》进行了静态考察,确定了研究范围。在此基础上,笔者通过问卷调查的形式,对留学生的习得情况进行了研究。并运用SPSS软件,对问卷调查的结果做出了比较科学和全面的分析。再与日常收集的语料加以结合,较为系统地分析了留学生的母语和学习时间长短对此习得情况的影响,并提出相关教学策略。针对留学生习得的情况,笔者比较考察了两本典型的对外汉语教材——《汉语教程》(修行本)和《新实用汉语教材》,对其如何编排动词带宾语能力这个语法项目进行了对比分析,并做出相关评价和建议。基于此,本文的研究主要分为以下三部分,每部分的研究角度不尽相同,内容上互相衔接又各有侧重。具体情况如下: 第一部分从静态角度对HSK甲级动词的带宾语能力进行分析。首先对本文考察的动词范围做了界定和规范,然后将动词按照其带宾语能力分为三类:粘宾动词、可宾动词和无宾动词。通过数据分析,可宾动词的数量最多,无宾动词和粘宾动词的数量差距不大。进而笔者总结了每类动词的不同特点,以求对此有更细致的了解。最后笔者考察了动词的音节和带宾语能力之间的关系,发现动词的带宾语能力与音节数量有着密切关系,单音节动词的带宾语能力强于多音节动词。这与前人的研究不谋而合。 第二部分笔者通过问卷调查和日常语料收集,从第二语言习得的角度考察留学生对于HSK甲级动词带宾语能力的习得情况。问卷结果显示,留学生对这三类动词的习得情况是有差异的。从整体结果上来看,留学生对于可宾动词的习得情况好于无宾动词和粘宾动词,尤其是粘宾动词的习得情况比较差。从对单个动词的分析结果上来看,留学生对于较简单的、较早教授的、操练较充分的词语习得情况较好,而较复杂的、较晚教授的、操练比较少的词汇习得情况较差。此外,母语的负迁移和学习时间的长短也会影响他们的习得情况。SPSS软件的细化分析显示:学习时间越长的留学生习得的情况越好,但是其早期形成的部分固有偏误会始终存在。此外,母语不同的留学生对于三种类型动词的习得情况也存在差异。针对以上研究情况,笔者提出相关的教学建议。 第三部分则依据留学生的习得情况,比较研究了《汉语教程》(修订本)和《新实用汉语教材》这两套教材是否有助于留学生对此问题的习得。首先,笔者考察了这两套教材是否对于《HSK大纲》词表有较高的覆盖率,以确定其参考价值。其次,细致分析了这两套教材是何处理和编排动词带宾能力这一语言点的,是否有助于留学生的习得。最后,笔者做出了对比分析的结果和建议:两套教材选用的词汇和编排都基本符合HSK甲级大纲的要求。但是两套教材在动词带宾语能力问题的标注上都不够完善和明确,还存在进一步完善的空间。相对而言,《新实用汉语教材》的处理方法更有助于促进习得。在教学过程中,教师在现有教材的框架下还可以加以有益的补充。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张珂;;英汉存现构式中存现动词使用频率的认知对比研究[J];周口师范学院学报;2008年06期
2 姚念赓;英译汉中转译和增加动词问题[J];外语教学;1983年02期
3 金鹏;;西藏现代口语动词的时态和体及其表达方法(兼述动词的特陈式和泛陈式)[J];西藏研究;1984年03期
4 李淑娥;学习动词体貌的实践意义[J];长沙大学学报;1998年01期
5 黄国文;英语动词词组复合体的功能语法分析[J];现代外语;2000年03期
6 王振华;英语役使动词、感知动词和帮助动词中典型动词在句法上的异同[J];外语与外语教学;2001年01期
7 彭宣维;动词词组的连带范畴[J];北京师范大学学报(社会科学版);2005年06期
8 杨朝军;动词词组的篇章功能初探[J];四川外语学院学报;2005年01期
9 赵楠;;韩礼德动词词组的不足[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2007年01期
10 王红厂;;“V前后”格式中动词的特点[J];汉语学报;2007年01期
11 秦恺;;英汉动词的矢量分析[J];华中师范大学研究生学报;2008年02期
12 李发根;李琪;;小句动词翻译方法论[J];西安外国语大学学报;2009年04期
13 何伟;闫振华;;从功能视角看英语“动词词组”及其在句法中的不连续现象[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年01期
14 杨丹;;从功能视角看英语动词词组在句法中的不连续现象[J];武警学院学报;2013年01期
15 尹春兰;;英语动词词组与词组动词的结构差异[J];四川职业技术学院学报;2013年03期
16 王孟包;浅谈英语复合动词[J];教学研究;1982年02期
17 阮芳泽;;动词与小品词组合结构探析[J];绍兴师专学报(社会科学版);1989年02期
18 王瑞珍;英语组合动词初探[J];福建师大福清分校学报;1992年02期
19 李淑娥;动词的时间内涵与时间状语[J];长沙大学学报;1999年01期
20 杨雪丽;名词用作动词的内在理路[J];河南大学学报(社会科学版);1999年03期
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年
2 倪兰;中国手语动词方向性研究[D];复旦大学;2007年
3 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年
4 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年
5 胡晓慧;动词后“上”与“下”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性[D];浙江大学;2010年
6 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
7 李晋霞;现代汉语定中“V双+N双”结构研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 喻敏;虚义动词研究[D];陕西师范大学;2011年
2 孟丽;现代汉语腿部动词研究[D];广西师范大学;2008年
3 许洪巧;论英语提升动词[D];南京师范大学;2008年
4 李红梅;英朝短语动词对比研究[D];延边大学;2008年
5 琚亮;英汉日复合动词对比分析[D];延边大学;2009年
6 徐抒;现代汉语中的代动词“来”研究[D];复旦大学;2010年
7 郑海丽;谓语位置上的动词自主义隐现研究[D];华东师范大学;2006年
8 杨晓微;俄语“动词—客体”语义构造研究[D];黑龙江大学;2007年
9 陈睿;代动词“来”的使用条件[D];吉林大学;2008年
10 王媛媛;《左传》位移动词研究[D];山东大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 林桂蓁;“去留肝胆两昆仑”究竟何解[N];文艺报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978