收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

木心文学创作中的“文本再生”现象研究

卢虹贝  
【摘要】:本文所述“文本再生”,是指作者以他人的文字作品(原文本)作为原材料,在此基础上进行程度较小的改写,形成自己的作品(再生文本)。原文本与再生文本有着显而易见、不容回避的直接联系。 “文本再生”是木心的重要创作方法,也是其作品的一大特征。 木心的再生文本数量颇为可观。其中,以诗歌为最多。木心的诗歌,大部分都是再生文本。散文、小说,再生文本较少,但也不乏案例。 木心的原文本来源十分广泛,不仅囊括古今中外的许多文学作品,还有一些非文学作品,例如报纸新闻、科普书籍等。特别值得注意的两大来源,一是周作人,二是西方文学作品。 木心的大多数再生文本,都没有对“文本再生”的任何说明或提示。少数有提示的,提示的明显程度不一,有些比较明显、完整,有些则显得隐晦,或者只提示部分原文本。甚至还有一些作品中,木心不但没有任何提示,还会误导读者,进行“反向暗示”。 木心的“文本再生”策略,本文从四个方面进行分析: 内容上,木心常常使用“拼盘”及“逆论”的方式,整合、加工原文本。木心对原文本的取材也有明显的倾向性。受他青睐的原文本内容有:爱情、饮食、景物、趣闻。而他倾向于删减的内容包括:情节、对话、主见。这些都反映了木心的思想与喜好倾向。其动因包括:江南文化中“趣味”观的影响、唯美与厌俗、印象主义的影响、快乐主义。 人称上,木心偏爱第一人称。“文本再生”时,常把第三人称改写为第一人称,而极少会反过来。不仅如此,其再生文本中“我”的存在感很强,往往处于绝对优势地位。这与木心自言的“分身”“化身”欲有关,反映了木心的“自恋”。其“自恋”主要有三点原因和表现:个人主义、对自身认知能力的信任、贵族情结。 文体上,木心有很强的文体自觉意识,有意追求文体的多样性。很多作品都能见出他对文体形式的探索和实验。有的再生文本,在内容上变化不大,主要是文体的改变。此外,木心的再生文本,绝大多数篇幅都较小。尤其是相比原文本,体量明显缩小。木心作品的一个特点,即体量短小。其成因包括:“锦囊式”的碎片书写方式、“不事体系”的观念、微型艺术观、对读者的期待高,不多做解释。 语言上,木心对文学的语言质感颇为重视。他的一些作品,体现了极强的语言控制能力。其表现有:讲究字词、精炼句子、仿古与西化、趣味化改写、慎于修辞(包括比喻、拟人、正反结构、重复、列锦、对偶等)。 在结论章,笔者简要梳理了一些“文本再生”的传统渊源事例,并把这个概念与“文本间性”、“重写”等相关理论概念进行比较。 木心为其“文本再生”进行合理性辩护。笔者分析了他热衷于“文本再生”的心理根源,包括前人作品带来的“影响的焦虑”、对西方文化的推崇、在美国侨居的经历带来的文化身份焦虑,以及创作力的不济与成名压力。 木心“文本再生”的文学功能,包括意义的填充、碎片化效果、日常生活审美化等。 最后,笔者举出了木心一些不成功的文本再生,加以分析。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前15条
1 陈银珠;;从“作者之死”到“作者回归”——对罗兰·巴特作者理论的思考[J];重庆广播电视大学学报;2021年01期
2 时金科;;用于先秦文献考证的文本归纳核心义考据法[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2022年01期
3 白净;;文本分析如何应用到数据类内容创作中[J];新闻与写作;2022年02期
4 张立峰;;《走近“非连续性文本”》教学实录(节选)[J];中学语文教学;2020年05期
5 李俊;;政治文本的翻译技巧[J];英语知识;2012年05期
6 宋铁波;陈玉娇;朱子君;;量化文本分析法在国内外工商管理领域的应用对比与评述[J];管理学报;2021年04期
7 刘彦铭;;翻译副文本国内研究现状评述[J];海外英语;2021年05期
8 刘云菁;张紫怡;张敏;;财务与会计领域的文本分析研究:回顾与展望[J];会计与经济研究;2021年01期
9 杨伟东;田永祥;万峰;王炜;;基于深度学习的车载屏幕文本检测与识别研究[J];光电子·激光;2021年04期
10 陈静;;媒介-特定分析模型下的电子文学文本生成机制研究[J];外国文学动态研究;2021年02期
11 郭芷彤;;铸钟音景的文本旅行[J];甘肃广播电视大学学报;2021年02期
12 张晓静;;文本中心主义的假定性与矛盾性[J];名作欣赏;2021年12期
13 刘崇宇;陈晓雪;罗灿杰;金连文;薛洋;刘禹良;;自然场景文本检测与识别的深度学习方法[J];中国图象图形学报;2021年06期
14 李晨蕊;;俄语文本易读性研究:回顾与展望[J];现代交际;2021年08期
15 余雅洋;李涛;姜辉;;0—3岁婴幼儿托育服务实施主体的研究——基于新中国成立以来国家政策的文本分析[J];教育观察;2021年24期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 岑艺明;;内外合璧,让非连续性文本阅读教学锦上添花——浅谈小学语文非连续性文本教学的现状及策略[A];教育理论研究(第六辑)[C];2019年
2 李长松;;引导学生走进文本的天地——阅读方法指导例谈[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(五)[C];2009年
3 张智军;沈昉;朱伟;;文本组织方式对介绍性文章搜索绩效的影响研究[A];中国人类工效学学会第六次学术交流会论文摘要汇编[C];2003年
4 周昭涛;卜东波;程学旗;;文本的图表示初探[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
5 石志伟;吴功宜;;改善朴素贝叶斯在文本分类中的稳定性[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
6 热依玛依·买买提;维尼拉·木沙江;;基于文本的图片检索中图片相关文本提取技术的研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 许君;王朝坤;刘立超;王建民;刘璋;;云环境中的近似复制文本检测[A];第29届中国数据库学术会议论文集(B辑)(NDBC2012)[C];2012年
8 刘顺利;;在“元文本”与“文本”之间[A];东方丛刊(2004年第1辑 总第四十七辑)[C];2004年
9 易绵竹;南振兴;李绍哲;薛恩奎;;文本生成与理解的语言学模拟——伊戈尔·梅里丘克《意思(?)文本》模型评介[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
10 王树西;白硕;姜吉发;;基于自由文本的模式推理[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
11 罗长升;段建国;许洪波;郭莉;;基于拉推策略的文本分类增量学习研究[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年
12 包剑;冀明;冯军;;基于模糊支持向量机的文本分类[A];中国运筹学会模糊信息与模糊工程分会第五届学术年会论文集[C];2010年
13 任函;何婷婷;;大规模在线文本的自动分类研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
14 周忠敏;张荣军;;变了味的文本拓展[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
15 钟辉;黄洋;;基于版面特征的文档图像的文本定位方法[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集(二)[C];2008年
16 韩露;余正涛;邓锦辉;章程;毛存礼;郭剑毅;;领域知识关系对领域文本分类的影响[A];第二十七届中国控制会议论文集[C];2008年
17 曾青青;杨尔弘;;突发事件文本的信息结构分析[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
18 劉學;;英漢網絡旅游宣傳文本的人際功能差异與翻譯[A];东北亚外语论坛(2019 NO.3 总第13期)[C];2018年
19 曾青青;杨尔弘;;事件词驱动的文本事件信息结构初探[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
20 黄永光;刘挺;车万翔;胡晓光;;面向变异短文本的快速聚类算法[A];全国网络与信息安全技术研讨会'2005论文集(下册)[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前20条
1 刘晓佩;自然场景文本信息提取关键技术研究[D];西安电子科技大学;2014年
2 闫琰;基于深度学习的文本表示与分类方法研究[D];北京科技大学;2016年
3 郭顺;词和文本的表示与文本分类的研究[D];大连理工大学;2020年
4 王中卿;基于文本信息的社会关系分析与研究[D];苏州大学;2016年
5 章东平;视频文本的提取[D];浙江大学;2006年
6 肖翠云;行走在文本与文化之间[D];苏州大学;2006年
7 李岩;基于深度学习的短文本分析与计算方法研究[D];北京科技大学;2016年
8 张妍;自我指涉与表演:柯马丁解释《诗经》等文本的策略[D];浙江大学;2014年
9 李丽洁;视频中文本信息提取技术研究[D];哈尔滨工程大学;2012年
10 孙巧榆;复杂背景图像的文本信息提取研究[D];华东师范大学;2012年
11 尹芳;场景文本识别关键技术研究[D];哈尔滨理工大学;2012年
12 刘赫;文本分类中若干问题研究[D];吉林大学;2009年
13 孙晓华;基于聚类的文本机会发现关键问题研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
14 许剑峰;数字视频中的文本分割的研究[D];华南理工大学;2005年
15 李朝晖;基于视频文本检测和视频对象分割方法研究[D];华南理工大学;2004年
16 刘健;基于近似文本分析的意见挖掘[D];上海大学;2007年
17 荣欢;带有情感增强与情感融合的文本情感预测关键技术研究[D];南京信息工程大学;2020年
18 裴唯一;图像和视频中场景文本检测方法研究[D];北京科技大学;2018年
19 王振;数字视频中文本的提取方法研究[D];中国海洋大学;2011年
20 李自强;大规模文本分类的若干问题研究[D];电子科技大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 卢虹贝;木心文学创作中的“文本再生”现象研究[D];南京大学;2014年
2 白丽婷;四到六年级数学非连续性文本学习现状研究[D];内蒙古科技大学包头师范学院;2021年
3 胡阳语;非连续性文本读写与核心素养提升[D];扬州大学;2020年
4 李紫君;伊瑟尔的文本观及其来源[D];苏州大学;2019年
5 邱芸;小学英语教材整合中的文本再构实践研究[D];上海师范大学;2016年
6 黄志锋;中职语文教学“反文本”倾向探究[D];宁波大学;2015年
7 王珺瑶;面向微博文本的分类技术应用研究[D];广西大学;2015年
8 韩霜;古代辞赋类文本教学探索[D];山东师范大学;2014年
9 胡晓平;新课程背景下阅读教学中的文本教学资源研究[D];陕西师范大学;2013年
10 东雪;论沃尔夫冈·伊瑟尔的文本观[D];湘潭大学;2011年
11 郭超;高校思想政治教育文本载体研究[D];浙江理工大学;2012年
12 王伟贻;文本背景在阅读教学中的作用及运用[D];山东师范大学;2010年
13 俞飞;基于网络信息文本倾向性分析的领域应用研究[D];华东师范大学;2011年
14 左洁;作者·文本·读者[D];苏州大学;2007年
15 程姝;互文理论与新历史主义文本观[D];兰州大学;2008年
16 屠君超;基于深度学习的交通文本检测和识别方法的研究[D];电子科技大学;2021年
17 王兴;基于深度学习的涉案文本分析系统的设计与实现[D];中国人民公安大学;2021年
18 孙欢;面向网络教育舆情的文本情感分析研究[D];江西师范大学;2021年
19 颜川翔;基于深度学习的文本验证码反识别技术研究与原型实现[D];电子科技大学;2021年
20 王洋;人教版高中语文实用类文本教学现状与策略研究[D];华中师范大学;2020年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 南京师范大学外国语学院 姚婷婷;自然文本:生态符号学重要的方法论概念[N];中国社会科学报;2021年
2 记者 程静;市政府召开申报国家历史文化名城文本专题汇报会[N];九江日报;2019年
3 本报记者 王晓真 实习记者 陈禹同;推动中国古典文本国际化[N];中国社会科学报;2020年
4 记者 陈姝;拦截恶意文本只需“毫秒”[N];深圳商报;2020年
5 ;中美走到谈协议文本,双方更需理性[N];环球时报;2019年
6 记者 林嫔;完善申报历史文化名城文本[N];湄洲日报;2018年
7 本报记者 王婷婷;写好申遗文本 讲好梵净故事[N];铜仁日报;2018年
8 本报记者 袁欢;立一个自足于文本的“深度时间”[N];文学报;2018年
9 江苏省南京市长江路小学 宋韵;抵达文本深处[N];中国教师报;2019年
10 记者 王心见;联合国公布2015巴黎气候协定谈判文本[N];科技日报;2015年
11 晓春;里斯本协定日内瓦文本通过[N];中国工商报;2015年
12 南文;明清城墙联合申遗文本汇总编制第二次协调会召开[N];中国文物报;2012年
13 本报记者 过团木;文本短信:主流地位没有动摇[N];通信信息报;2004年
14 ;BI和文本分析的强强联手[N];网络世界;2007年
15 本报记者 孙妙凝;在流变视角下重新审视“文本之河”[N];中国社会科学报;2014年
16 本报记者 刘毅;图文本日益青睐经典之作[N];中华读书报;2000年
17 本报记者 王树民;《购售电合同(示范文本)》公布[N];中国电力报;2003年
18 记者 邱骏 张虎林;博物馆新馆布展文本方案通过专家论证[N];泰州日报;2010年
19 驻辽宁记者李一;辽宁推出《家装合同》示范文本规范家装行业[N];中国建材报;2009年
20 本报记者  李红兴;文本神话在网络[N];财经时报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978