收藏本站
收藏 | 论文排版

作为“方法”的海外汉学

余夏云  
【摘要】:本文从“现代文学”作为开放、未完的建制这一基本认识入手,探讨了“海外中国现代文学研究”对它的增益和建设作用。我有意打破内外之别的界限,尝试引入“文学场域”的理念,把世界范围内针对中国现代文学的各种研究活动和成果视为一个有机的“现代文学研究场”。我特别就其中的英语世界的情况做出了说明和探讨。通过综合性地应用和修正布迪厄、奚密等人有关文学场域及游戏颠覆者的理念,我把海外世界的主要研究成果视为一种类似于蝴蝶效应式的有益探索和尝试,而非一锤定音式的转变或颠覆。这种观念有力地避开了过分夸大或贬义海外汉学的研究思路,提出了要历史性地、长时段地观察海外汉学价值的理念。我从四个方面总结了这些价值。它们依次是“去冷战”、“去殖民”、“去帝国”和“去典范”。 “去”字的本意,在这里,不是根除、清空,而是保持距离,以一种更为审慎态度来面对其所要“去”的对象。这些对象或者同具体的历史经验有关,或者同新的时代语境有涉,还或者源于学科内部的某些定式、定见。在某种意义上,它们限制了我们对现代文学和文化做出更为深入、透彻的省思,干扰着我们的理解。为此,它们需要不断地被凝视和检讨。 我用“去冷战”来反省研究中的“二元对抗思路”,并就“文学”与“政治”的关系做出了具体的梳理和探讨。应当看到,无论过去海外学界对两者关系的讨论如何深透,其基本的思路依然不脱在两者之间做出辩证,从而忽略了从外部引入新的参量来重新思考其关系的可能。而这种理解在新近关于性别的研讨中已经开始有力凸显。我探讨了作为社会文本和批评立场的两种女性观,并指出其对二元关系所带来的新的挑战,其中包括全面改写和修订整个文化和社会阐释机制的问题。 “去殖民”的讨论,着力就殖民历史与殖民遗留的问题做出分析。我举证了史书美、周蕾、石静远等三位女性学者的思考,看其如何就“半殖民”的理念做出拆解,或者由“后殖民”的理论捕获洞见,甚至直接从“被殖民”的经历之中发掘出建设现代民族国家的力量。她们的讨论,揭橥了埋藏于“殖民”话语之中的等级观念,在分析其巨大危害的同时,也指明这种等级观念有可能被反转、利用的一面。 “去帝国”则把目光聚焦于一个世纪以来西方文化不断渗入,特别是到了全球化的语境下,我们该如何有效地营建新的身份意识和文学认同的问题。通过分析,我们将看到研究者们立定主体性的立场,强化能动观念,发出了基于过去、现在和未来三个不同时间面相的诉求和思考。他们或者通过重返历史,探索帝国话语机制的生成;或者借由直面现实语境,召唤抵御帝国思维侵扰的法门;还或者通过设计其可能走向的办法,积极谋求一个超帝国的文化空间与学术构造体系。 从外部的语境往回转,我试图重新梳理学术史和文学史上那些被视为理所当然的现象或概念。我以“去典范”的理念来统摄这方面的考察。我将指明包括鲁迅、“五四”、现实主义等在内的观念,经历了“经典化”的塑造,已经有了一种排他的特性或者自我净化的表现,所以它们需要被历史性地重审,或者通过引入外部参照系统的方式来加以还原和恢复。 在经过了以上四个主题的分章讨论之后,我将在最后的结论中,总体性地检讨这些不同的方面所带出的共通性的问题,其中包括一种被不同利益所驱动的知识生产形态、一种以普世主义为核心的一元论式的帝国审美,甚至还有一种以偏概全、反复利用,直至其对象透支的学术研究方式。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 詹杭伦;;论刘若愚“中国诗观”的修正与运用[J];北京化工大学学报(社会科学版);2005年04期
2 雪涛;;他乡夫子们的飨宴——海外汉学研讨会综述[J];世界汉学;2006年01期
3 张杰;;国外中国现代文学研究方法管窥[J];当代文坛;2009年03期
4 ;第二届世界汉学大会在北京召开[J];对外传播;2009年12期
5 季进;;海外汉学:另一种声音——王德威访谈录之一[J];文艺理论研究;2008年05期
6 张琳;;新时期海外汉学对中国现当代文学研究的影响[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2009年03期
7 周建国;评刘若愚先生的名著《李商隐研究》——兼论刘氏研究方法的借鉴意义[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1992年04期
8 王蕾;;从两种海外汉学著作的情境写作说开去——兼谈“感觉主义”[J];中国图书评论;2008年08期
9 张锦;;海外汉学对新时期中国现当代文学研究的影响[J];小说评论;2009年03期
10 吴原元;;试述1950年代至1970年代海外汉学著作在中国的译介及启示[J];东方论坛;2011年02期
11 程章灿;;学术翻译的软肋——对欧美汉学论著之中译诸问题的思考[J];文史哲;2011年04期
12 陈友冰;;苏俄的中国古典文学研究历程及学术特征[J];长江学术;2007年02期
13 李冬英;;浅谈宇文所安的唐诗研究[J];太原城市职业技术学院学报;2007年06期
14 刘占勋;张同胜;;《水浒传》文学意义的海外阐释[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2008年03期
15 何敏;;英语世界《聊斋志异》译介述评[J];外语教学与研究;2009年02期
16 李凤亮;;民族话语的二元解读——论李欧梵的文学现代性思想[J];文艺研究;2006年06期
17 李凤亮;;浪漫·颓废:都市文化的摩登漫游——李欧梵的都市现代性批判[J];宁夏社会科学;2006年06期
18 胡昌平;;海外汉学与中国现代文学经典的构建——以夏志清的《中国现代小说史》为例[J];文学教育(中);2010年05期
19 陈倩;顾钧;;古代歌谣研究中的中外诗学对话[J];中国文学研究;2011年01期
20 张西平;“海外汉学研究现状及其对策研讨会”综述[J];中国史研究动态;1997年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 杨学义;;服务国家战略,拓宽新领域,发展新能力——谈谈金融危机下外语大学的新对策[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“金融危机背景下的高等教育:对策与发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2009年
2 王元化;步霍;;“海外汉学丛书”四种[A];时代与思潮(4)——文化传统寻绎[C];1990年
3 陈乃芳;;以创新人才培养为中心 开创对外交流合作新局面[A];北京高校引进国外智力工作文集(第一辑)[C];2004年
4 馬軍;;中国学术界译介瑞典汉学家高本汉(Bernhard Karlgren)篇目汇编[A];传统中国研究集刊(第六辑)[C];2009年
5 李孝迁;;民国时期国际汉学史研究[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 余夏云;作为“方法”的海外汉学[D];苏州大学;2012年
2 崔华杰;传教士学者与中国历史研究[D];上海大学;2011年
3 李颖;芬兰的中国文化翻译研究[D];北京外国语大学;2013年
4 卢睿蓉;美国宋代思想史研究的多视角考察[D];浙江大学;2011年
5 王丽耘;中英文学交流语境中的汉学家大卫·霍克思研究[D];福建师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁华旭;“十七年文学”:解读“再解读”[D];暨南大学;2008年
2 余迅;海外汉学中的“顾彬现象”研究[D];华中师范大学;2011年
3 郭瑶;从《通报》看西方汉学对中国古代文化的传播[D];北京外国语大学;2013年
4 张帆;译介学视角下的《围城》英译[D];上海外国语大学;2012年
5 郭燕飞;费正清与中国传统外交体制研究[D];山东师范大学;2012年
6 胡青松;论史华慈的《论语》研究[D];华东师范大学;2011年
7 赵亮亮;狄百瑞《明夷待访录英译研究》[D];浙江大学;2011年
8 刘倩;宗族的两次被发现[D];华中科技大学;2012年
9 李珍;论海外汉学界的欧阳修研究[D];华东师范大学;2012年
10 赵志群;近代“日本中国学”与日本侵华战争[D];福建师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张西平;他乡夫子们的飨宴[N];中华读书报;2005年
2 赵荔 云南大学民族研究院;奠定海外汉学基础 促进本土民族学研究[N];中国社会科学报;2011年
3 张西平;海外汉学热:从入华传教士开始[N];中国图书商报;2005年
4 叶飞;中学西渐 全球共暖[N];中国文化报;2008年
5 记者  陈香;“今文经学”复兴起因爆新论[N];中华读书报;2006年
6 对话者:张西平 叶向阳;关于海外汉学的对话[N];中华读书报;2001年
7 栾梅建;“海外汉学”与学术自主创新[N];文艺报;2006年
8 荣新江;敦煌学百年:海外汉学的奉献[N];光明日报;2000年
9 陈引驰;何以会出现这样的错误[N];文汇报;2003年
10 采写 本报记者 黄玮;放大历史和文化的眼光[N];解放日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978