收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化视野下的文学与电影改编研究

章颜  
【摘要】:本文的主要目的是从跨文化的视野来探讨文学与电影在视觉文化与后现代文化相互裹挟的今天,所呈现出的与以往不同的复杂关系;通过新材料和新方法的运用来推进对改编、文学叙事与电影叙事的差异、电影的文学批评功能、经典传承、历史反思和跨文化对话等问题的重新思考。 全文共分四章。第一章梳理考辨文学与电影的多重关系,首先讨论如何正确地理解电影改编,并通过具体案例来论述此问题的复杂性;继而讨论电影对文学作品的呈现与解读;接下来讨论文学作品,尤其是小说与电影这两种不同艺术类型之间的结合与背离问题。 第二章至第三章通过结合具体的改编实例来探讨电影的叙事功能、电影与文学批评的内在关联等问题。第二章首先论述为何电影会成为视觉时代的一种新的叙事艺术,并阐述其具体的诗学问题,最后从互文性的角度来论述文字与图像在电影叙事过程中的相互置换。第三章将电影改编看作是一种新的文学批评方式。首先从批评家弗莱的《世俗的经典:传奇故事结构》一书的核心观点出发,以电影《改编剧本》为案例讨论电影作为一种新的传奇想象对现实世界的介入和影响;接下来通过分析伍尔芙的《奥兰多》这一小说文本的同名电影的拍摄与制作,讨论性别批评在当代电影改编中的表现样态。 第四章从多个角度来讨论文学与电影改编在不同的文化层面上所展开的对话。首先,通过分析传统名著重拍的同名电影,讨论当代电影制作人为克服传统和权威的影响焦虑所做的创新甚至革命;接下来以反映纳粹暴行的电影为例,讨论电影与文学如何合力纪录、重现历史并且唤醒人们对往昔历史的追忆与反思;最后,通过分析黑泽明的名作《生之欲》与歌德的诗剧《浮士德》的对应关系,来讨论东西方文化对人之存在这一本质问题在理解上的相似与差异之处,从而打开跨文化对话之门。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张仲春;夏衍的电影改编理论——兼论中外电影改编[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1985年Z1期
2 达德利·安德鲁 ,陈梅;改编[J];当代电影;1988年02期
3 康茂华;李凤;;影像中的魅力——论莎士比亚戏剧的电影改编[J];考试周刊;2008年34期
4 ;汤米:从摇滚歌剧到电影Tommy[J];电影世界;2010年11期
5 吴贻弓;;关于改编的探索——从电影《日出》的改编谈起[J];电影新作;1984年05期
6 周玮;;从小说到电影——论斯皮尔伯格对妇女主义小说《紫色》的改编[J];重庆职业技术学院学报;2006年04期
7 ;文本与视觉的互动:英美文学电影改编的理论与教学学术研讨会[J];复旦外国语言文学论丛;2008年02期
8 高字民;;论当前从小说到电影改编的一种新趋向[J];小说评论;2009年04期
9 叶志良;楼莹璐;;文化语境与新中国电影改编[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2010年01期
10 张玉霞;;张艺谋电影改编缺失管窥[J];山东理工大学学报(社会科学版);2011年01期
11 秦西炫;歌剧《党的女儿》简评[J];人民音乐;1992年06期
12 姚凌燕;经典文本的现代演绎——论莎剧《哈姆雷特》的电影改编[J];艺术百家;2005年01期
13 王军君;;《城南旧事》改编中的散文化风格问题探析[J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版);2007年05期
14 郭海洋;;比较中寻找电影改编的可能——试论从小说到电影两个客体间的转化[J];齐鲁艺苑;2009年02期
15 孙灵囡;;浅谈“变通取意式”电影改编[J];黄河之声;2009年12期
16 储瑶;;论张爱玲小说的电影改编[J];电影文学;2009年23期
17 陈歆馨;;从文本到影象的变化——浅析《梦十夜》中第六夜的电影改编[J];电影评介;2010年02期
18 邓珏;;影像创造的魔幻梦境——浅谈小说《魔戒》的电影改编[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年04期
19 周仲谋;;悲情有余 豪气不足——论2009年版电影《花木兰》的改编[J];恩施职业技术学院学报;2010年04期
20 张先云;;忠实与超越 形似与神似——再谈张弦的电影改编[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1992年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 崔辰;;从文本到银幕的戏剧张力——谈戏剧《怀疑》的电影改编[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年
2 杜剑峰;;论新世纪电影作品文学改编的某种倾向[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
3 徐迪彦;;试比较黑泽和芥川的两座“罗生门”[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
4 金洪申;解立群;;电视剧导演的策划艺术[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
5 海日寒;;新时期蒙古族电影的文化与艺术问题[A];论草原文化(第六辑)[C];2009年
6 卢骁;;解读宫崎骏作品的人文魅力[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 章颜;跨文化视野下的文学与电影改编研究[D];苏州大学;2013年
2 赵庆超;中国新时期文学作品的电影改编研究[D];山东师范大学;2010年
3 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年
4 唐丽芳;香港城市精神观照下的景致[D];复旦大学;2005年
5 陈林侠;叙事的智慧:当代小说的影视改编研究[D];浙江大学;2006年
6 张璟慧;方式即意义[D];河南大学;2005年
7 朱建新;作为一种文学批评的电影改编[D];上海外国语大学;2006年
8 任志明;“红色经典”影视改编与传播研究[D];兰州大学;2009年
9 胡黄河;007系列电影研究[D];西南大学;2011年
10 刘佳;黑泽明作品的美学特质及其对当代中国电影的启示[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毛攀云;中国电影改编理论研究[D];吉首大学;2010年
2 黄亚音;作为翻译的电影改编[D];四川外语学院;2011年
3 唐及超;电影改编中的叙事转换[D];郑州大学;2011年
4 张薇;互文性视野下文学作品的电影改编[D];华中科技大学;2010年
5 王一卉;文学作品的电影改编中的语图关系研究[D];南京大学;2013年
6 董雪;从文字到光影的嬗变——现代小说经典与电影改编研究[D];青岛大学;2010年
7 桑新美;论《安娜·卡列尼娜》的电影改编[D];山东大学;2011年
8 李鑫;十七年(1949-1966年)中国电影改编研究[D];山东大学;2012年
9 周笛;论新闻事件的电影改编[D];中国艺术研究院;2012年
10 吴桐;建国后三代导演对中国现当代文学的电影改编[D];辽宁师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 朱建新;电影改编与文学批评[N];文艺报;2009年
2 张琼;进化的隐喻与困惑:文学与电影改编[N];文艺报;2009年
3 商报记者 渠竞帆;出版商如何抓住电影改编商机[N];中国图书商报;2011年
4 本报记者 李婷;谍战剧四大俗 少些再少些[N];文汇报;2009年
5 实习生 彭致 编译;美电影改编扩大图画小说市场[N];中国新闻出版报;2007年
6 本报记者 李颖;《建国大业》:向祖国献礼[N];郑州日报;2009年
7 丁亚平;经典的还原:电影改编的经验与贫乏[N];光明日报;2007年
8 本报记者 李伟;追寻共产党人澎湃的激情与信仰[N];解放军报;2011年
9 商报记者 藜芙荷 编译;少儿图书的电影改编之路[N];中国图书商报;2006年
10 周斌;新中国电影改编的流变与特点[N];文艺报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978