收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国与中国视频广告中多模态隐喻的认知语言学研究

陈彬彬  
【摘要】:伴随着全球化的进程,不同文化之间相互借鉴和学习,其中之一就是广告的发展。面对错综复杂的视频广告,消费者往往不明所以,甚至做出错误的购买决定。源于此现状,不同领域的学者尝试通过结合图像和文本的分析来建立一套系统的鉴别广告的理论。然而,遗憾的是,鉴于广告讯息所采用的载体和媒介复杂多样,这些研究仍然只是触碰了广告的冰山一角。近年来,一些学者试图囊括多种模态来分析广告中所蕴含的信息,却止步于其中的两种或几种模态,更忽视了视频广告中丰富的信息传播方式。借助多模态隐喻理论和概念隐喻理论中的一些概念,本文试图对美中啤酒视频广告中的多模态概念隐喻进行对比分析,找出两国在传达产品讯息时对于隐喻及其映射和蕴含的选择上的异同,对于模态倾向的异同,从而挖掘出该现象背后所深藏的普遍性和差异性。对于想要理解不同文化中同一产品的广告含义的普通消费者抑或准备在另一国度开辟新市场的啤酒商来说,本文无疑值得借鉴。通过对两国啤酒广告对比分析后,本文发现两国广告中都出现的概念隐喻,即“快乐是喝啤酒”和“啤酒是生物”,并且都主要采用了视觉模态来描绘产品的特性,但是,两国的概念隐喻下的映射和蕴含有所不同,且对于模态的偏好也存在差异。本文认为,两国文化上的某些一致性以及人类所共有的体验基础造就了相同之处;而不同之处则来源于相异的文化特点和意识概念。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 白美娴;;人-机-人交流中符号模态选择及其意义整合——以多模态语篇博客网页分析为例[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2009年04期
2 张帮印;;话语意义的多模态构建——以2010年上海世博会会徽为例[J];复旦外国语言文学论丛;2009年02期
3 韦琴红;;论多模态话语中的模态、媒介与情态[J];外语教学;2009年04期
4 曾方本;;多模态符号整合后语篇意义的嬗变与调控——兼论从语言语篇分析到多模态语篇分析转向时期的若干问题[J];外语教学;2009年06期
5 张时倩;;中外两则企业图标的多模态对比分析[J];北方文学(下半月);2010年05期
6 李毅;石磊;;教学中的多模态隐喻——应用隐喻研究的新方向[J];外语电化教学;2010年03期
7 谢竞贤;董剑桥;;论多媒体与多模态条件下的大学英语听力教学[J];外语电化教学;2010年06期
8 胡壮麟;;多模态小品的问世与发展[J];外语电化教学;2010年04期
9 丁薇;;意义的多模态构建与大学生的多元表达能力研究[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年01期
10 潘艳艳;;政治漫画中的多模态隐喻及身份构建[J];外语研究;2011年01期
11 冯德正;;多模态隐喻的构建与分类——系统功能视角[J];外语研究;2011年01期
12 刘娟;;多模态大学英语精读教学设计与效果研究[J];海外英语;2011年04期
13 张丽;张志敏;;多模态视角下诗画语篇解读[J];延安大学学报(社会科学版);2011年03期
14 张小彩;刘陈艳;;多模态语篇分析视角下的视听说教程[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
15 张德禄;袁艳艳;;动态多模态话语的模态协同研究——以电视天气预报多模态语篇为例[J];山东外语教学;2011年05期
16 盛云岚;;借“图”发挥:英语试卷的多模态化[J];外语测试与教学;2012年01期
17 曾庆敏;;大学英语教学的多模态性及其作用[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2012年01期
18 胡加圣;柴改英;;多模态小品的功能间性[J];当代外语研究;2012年03期
19 霍颖;;语篇中多模态隐喻的认知构建——以一则保险平面广告为例[J];东北大学学报(社会科学版);2012年02期
20 罗永胜;;近十年来中国多模态话语及其应用研究述评[J];现代教育技术;2012年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王爱东;谷珍;杨燕平;白鹤;;多媒体多模态教学在民办高校大学英语教学中的适用性及效果研究[A];语言与文化研究(第十四辑)[C];2014年
2 张霄军;;多模态语料库:抢救濒危语言的有效途径[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
3 夏凡;王宏;;多模态情感数据标注方法与实现[A];第一届建立和谐人机环境联合学术会议(HHME2005)论文集[C];2005年
4 赵贤;;多模态基底系统性质研究[A];2010年全国应用逻辑研讨会会议论文集[C];2010年
5 张友安;胡云安;周绍磊;;Hammerstein系统的多模态模型及其两步辨识法[A];1996中国控制与决策学术年会论文集[C];1996年
6 钟若飞;郭华东;王为民;朱博勤;;SZ-4多模态传感器辐射模态数据处理与应用评价研究[A];第十四届全国遥感技术学术交流会论文摘要集[C];2003年
7 康志峰;;口译中多模态的AA研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
8 黄俊辉;李文政;李学军;;基于多模态医学影像数据的计算机辅助医疗设计与肿瘤精确治疗[A];中国肿瘤内科进展 中国肿瘤医师教育(2014)[C];2014年
9 孟祥亮;史元春;杨欣;;基于分层原语的多模态输入统一访问接口[A];第四届和谐人机环境联合学术会议论文集[C];2008年
10 郭华东;王为民;朱博勤;;多模态传感器辐射模态数据在SZ-4飞船模拟验证研究[A];全国国土资源与环境遥感技术应用交流会论文文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高静;信息物理融合系统中基于多模态数据的事件监测问题研究[D];哈尔滨工业大学;2015年
2 张征;英语课堂多模态读写能力实证研究[D];山东大学;2011年
3 李宝磊;多元优化过程记忆算法及动静条件下多模态寻优研究[D];云南大学;2015年
4 潘鸣威;多模态视角下的口语交际能力:重构与探究[D];上海外国语大学;2011年
5 逯波;多模态媒体信息检索技术研究[D];东北大学;2013年
6 谭帅;多模态过程统计建模及在线监测方法研究[D];东北大学;2012年
7 王洋;多模态图像检索技术[D];中国科学技术大学;2013年
8 张志坚;多模态生物特征识别融合算法的研究[D];中国科学技术大学;2008年
9 刘亚楠;多模态特征融合和变量选择的视频语义理解[D];浙江大学;2010年
10 叶剑华;三维及多模态人脸识别研究[D];天津大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘洁;大学英语课堂中的多模态话语对学生多元识读能力的影响[D];西南大学;2015年
2 邵荣;牛津版高中英语教材的多模态语篇分析[D];西南大学;2015年
3 王玉竹;中美报刊政治漫画的批评性多模态话语分析[D];西南大学;2015年
4 周德英;基于多模态互动意义的公益广告研究[D];华南理工大学;2015年
5 蒋迪;计划生育宣传画的多模态语篇分析[D];天津商业大学;2015年
6 宋康利;概念整合理论视角下平面广告中的多模态隐喻研究[D];湖南工业大学;2015年
7 张君艳;中国文化网主页的多模态话语分析[D];华中师范大学;2015年
8 凌霄;基于多模态话语分析的平面商业广告英汉翻译研究[D];广东外语外贸大学;2015年
9 杨晓倩;多模态语篇分析[D];宁夏大学;2015年
10 葛欣;中职英语物流词汇多模态教学模式探究[D];闽南师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 记者 刘垠;在分子水平上认识疾病[N];大众科技报;2009年
2 罗绵卫 王建成;中国航天科工高分专项实现零突破[N];中国航天报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978