收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

A Study of Politeness in the English and Chinese Cultures

郑国龙  
【摘要】: 礼貌作为一种社会现象普遍存在于各种语言和文化中,它是语言学界 研究的重要课题。 在西方语言学界,对礼貌现象的研究起步很早,可以追溯到本世纪初。 近年来,随着语用学的蓬勃发展,礼貌更是成为一个核心课题。迄今为止, 关于礼貌现象最有权威,也是最有说服力的理论是Brown和Levinson提 出的“面子理论”和Leech提出的“礼貌原则”。 相对而言,对于礼貌现象的研究在我国起步较晚。但随着八十年代语 用学被介绍到我国,诸多语言学界的学者也针对汉语中的礼貌现象进行广 泛深入的研究,其中最卓有成效的当推顾曰国。他以Leech的“礼貌原则” 为基础,提出了一套汉语中的“礼貌准则”。 本文简要介绍以上理论内容后,对汉英语言中的一些礼貌现象进行对 比,并从文化的角度对以下几个方面进行一番分析:汉英语言中的面子的 概念;谦虚与贬己尊人;隐私与态度热情;个人主义与集体主义;称呼准 则:权利关系与平等关系。本文最后专门谈了礼貌得体问题。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王敏;;礼貌现象在中国:十年回顾与展望[J];牡丹江大学学报;2010年03期
2 朱冬碧;;从跨文化的角度谈“礼貌现象”[J];新西部(下半月);2009年04期
3 张静怡;杨春红;;基于人际关系管理理论对大学生不礼貌现象的研究[J];海外英语;2011年05期
4 杨亚晴;;不礼貌原则综述[J];知识文库;2018年06期
5 严敏芬;李睿昕;;不礼貌现象的跨学科研究发展趋势[J];读书文摘;2015年08期
6 王雅雅;;国内外不礼貌现象研究综述[J];湖北函授大学学报;2013年12期
7 张静怡;谢璐;;从人际关系管理理论解读不礼貌现象[J];湖北科技学院学报;2013年10期
8 温婷;;非(不)礼貌现象研究最新动态与发展趋势[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2013年02期
9 黄维维;;非礼貌现象研究述评[J];牡丹江大学学报;2012年03期
10 李春芳;中西礼貌现象研究及跨文化语用失误[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2003年03期
11 高航;礼貌现象研究评介[J];解放军外语学院学报;1996年02期
12 刘润清;关于Leech的“礼貌原则”[J];外语教学与研究;1987年02期
13 庄和诚;试论英语中的礼貌表示法[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1988年02期
14 余芳;;《讹诈》中的不礼貌现象分析[J];名作欣赏;2015年35期
15 彭洁;;庭审礼貌现象分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2015年12期
16 曾海苹;张艺琼;;教师评语中礼貌现象的语用分析[J];湖南科技学院学报;2007年03期
17 朱艳;委婉语的使用与言语中的礼貌现象[J];四川商业高等专科学校学报;1999年03期
18 彭洁;;庭审不礼貌现象分析[J];法制与社会;2016年26期
19 张敏;;语言中的礼貌现象——《金粉世家》选段语用视角解读[J];佳木斯教育学院学报;2014年03期
20 张金娟;徐春霞;;非礼貌现象研究[J];湖北函授大学学报;2015年02期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 赵朝;;语法与语用——英语及汉语中的礼貌现象[A];国家教师科研专项基金科研成果(语文建设卷2)[C];2013年
2 毋育新;;近四十年来的汉日对比研究综述——以礼貌现象为焦点[A];汉日语言对比研究论丛(第6辑)[C];2015年
3 赵濛;;英语文化意识的多元化渗透与培养[A];《同行》2015年10月(上)[C];2015年
4 张芝花;吴楠;;跨文化敏感度与英语文化负载词汇习得相关性[A];科学发展·协同创新·共筑梦想——天津市社会科学界第十届学术年会优秀论文集(下)[C];2014年
5 刘利平;;汉英语言的象似性差异在翻译教学中的应用[A];国家教师科研专项基金科研成果(语文建设卷)[C];2013年
6 魏志成;;汉英语言关系研究[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 郑朝红;;帮助英语学习者提高英语文化素养的三种途径[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 王育英;;汉英语言差异与共使用者的思维差异[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 侯晓玉;金晓玲;;汉英语言形式对比及中西方思维模式差异[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 石云霞;萧伯纳《卖花女》中不礼貌现象的语用文体研究[D];上海外国语大学;2012年
2 李有诚;[D];复旦大学;2012年
3 严敏芬;汉语中不礼貌构式的社会与认知研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑国龙;[D];苏州大学;2001年
2 李颖;人际关系管理理论视角下的言语不礼貌现象研究[D];烟台大学;2018年
3 向小霞;非裔美国英语土话中的诋损—不礼貌语用视角[D];西南大学;2018年
4 高宁;美国总统竞选采访中的不礼貌提问研究[D];华东师范大学;2017年
5 刘恋;批评场景中不礼貌现象使用情况的中日对比研究[D];西安外国语大学;2017年
6 张静怡;人际关系管理视域下的中国在校大学生言语不礼貌现象研究[D];西华大学;2011年
7 袁磊;中美礼貌现象的跨文化对比分析[D];山东师范大学;2001年
8 李振华;阿拉伯语礼貌现象研究[D];北京语言大学;2009年
9 鞠明;儒家思想与汉语礼貌现象[D];上海外国语大学;2007年
10 严晓磊;汉法庭审话语中礼貌现象对比研究[D];浙江大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 织金县第八中学 王祖照;浅议初中英语文化教育[N];贵州民族报;2010年
2 刘玥妍 商务印书馆汉语出版中心;从“微观”和“应用”层面对比汉英语言[N];中国社会科学报;2013年
3 肖勉之;汉英语言思维的跨文化比较[N];中国贸易报;2012年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978