收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从概念隐喻视角解读《简·爱》

李铨  
【摘要】: 《简·爱》是英国作家夏洛特·勃朗蒂广为人知的自传体小说,我们可以多角度对其分析。为了从概念隐喻视角进行探讨并追踪小说中的宗教寓意,本文首先简单介绍了小说的故事情节和传说中最具神奇色彩的勃朗蒂姐妹的家庭背景。作者夏洛特出生于牧师家庭,宗教教诲和仪规对她的影响是很明显的,我们可以从《简·爱》这部小说中人物向上帝做祷告的场景以及祷告语本身看出来,故而作者在创作该小说时竭力展示她自己对基督教的理解。自小说发表以来,各界对其研究甚久并提出了各种不同的研究视角和方法,因此我们只能有选择地介绍一些中外学者对《简·爱》的研究。 为了运用概念隐喻来分析小说,首先我们检视了概念隐喻理论的主旨以及在政治,经济语篇中的应用。概念隐喻在近年的发展过程中,出现了一些新的理论,比如映射理论,整合理论等,这些新的理论从不同的角度对于概念隐喻的性质、功能和运作机制给予了解读。本文所研究的重点不在于评判这些理论孰优孰劣,而在于试图将概念隐喻理论的基本框架用于解读《简·爱》这部小说。 《简·爱》是一部充满了矛盾和张力的小说,讲述的是一个孤女从一个受人欺凌的小孩逐步成长成人,接受教育,最后经历了爱情以及对宗教信仰的种种洗礼之后最终赢得幸福生活的故事。该著作在19世纪文学史上有着它独到的地位,也吸引了大量的读者,但是我们在如何更加精确地去解读这部小说需要我们运用不同的理论,从不同的角度进行研究。本文通过运用概念隐喻理论的基本思路分析或解读这部小说时发现《简·爱》是一部由无数概念隐喻构成的小说,起支配地位的有三个概念隐喻:生活是旅程,上帝是自然和生活是故事。 作者生活在19世纪前半期,我们意识到她受到浪漫主义和超验主义的影响。我们需要指出的是超验主义思想本身是19世纪美国浪漫主义文学的一个主要思潮,是美国早期文学的一种思潮,代表人物有霍桑,爱默生等。浪漫主义作家对夏洛特·勃朗蒂影响甚大,她的写作也带有浪漫主义作品的特点。《简·爱》这部小说中的超验主义思想是得到许多文学批评家认可的。超验主义思想这个命题范围很大,在这篇短小的论文中不可能完全穷尽,我们试图想表达的是夏洛特·勃朗蒂在刻画简对宗教信仰的一种解读的时候,她受到超验主义思想的影响尤深,特别体现在她对上帝与大自然之间的关系的解读方面。整部小说都是围绕着上帝是自然这个基本隐喻来展开的。从宗教角度来说,对上帝的理解有着很多的解释,有的人认为上帝是抽象的,大自然是万能的,但只是在理念上;超验主义者更多的相信上帝是实际存在的,是以各种各样自然物体的形式存在着。在这部小说当中,夏洛蒂非常巧妙地使用了一系列或者说描写了一系列的自然现象,天体,自然界的物体来展示上帝的存在,感悟上帝。由于篇幅所限,我们只能分析一些具有代表性的概念隐喻来阐明他们与圣经有关。最后,也是最重要的,在分析完上帝的启示以及与圣经有关的概念隐喻的基础上,我们把焦点放在追踪小说中的宗教寓意并且探究发生在故事里那些偶然事件的含意,从而推导出以下结论:《简·爱》小说本身就是一个概念隐喻即,生活是朝圣者历程。女主人公经历了一个朝圣者的历程:折磨,痛苦,非正义,最后在上帝的指引下战胜了一切。正是从这个意义上我们认为这篇小说都是一位世俗女性视角下的圣经。 本文只是作出了一些尝试性的研究,也意识到文章的不足之处,例如本文的研究只是例举了几个例子并没有对概念隐喻进行完整的研究,而且只局限于《简·爱》这篇小说,对于作者的其它作品及其姐妹的作品关注很少。同时,对将来的研究也提出了一些设想,比如从认知语言学的角度对小说进行多层面的研究,把认知语言学最新的理论用于该部小说,从中一定能发现更多的东西。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡少斐;《简·爱》两种中译本之比较[J];新乡师范高等专科学校学报;2003年06期
2 蒋茂柏;《简·爱》魅力再探[J];美与时代;2004年05期
3 刘丹;论《简·爱》中的“灰姑娘”原型[J];零陵学院学报;2004年06期
4 张丽;内涵与艺术的完美结合——论《简·爱》的风景描写[J];天津电大学报;2004年04期
5 叶卫国;传统与叛逆的平衡:《简·爱》的矛盾性解读[J];湛江师范学院学报;2005年02期
6 陈嘉;谈谈《简·爱》中的三种教育方式[J];当代教育论坛;2005年22期
7 王新春;;《简·爱》独立的内涵[J];南京林业大学学报(人文社会科学版);2005年04期
8 刘迪;冷晓萍;;谈《简·爱》的妥协性[J];理论界;2006年08期
9 马静;;论《简·爱》风景描写的意象之美[J];济源职业技术学院学报;2006年03期
10 陈远;;“冬天过了,春天来了”——重看美国电影《简·爱》有感[J];家庭影院技术;2007年03期
11 王飞;;《简·爱》的文化移植——《简·爱》中译本中的描写性研究[J];大学英语(学术版);2007年01期
12 梅芳;张文娟;魏伟;;反抗与妥协并存——浅析《简·爱》中主人公的形像塑造[J];时代文学(下半月);2008年09期
13 张宏;李新;;论意识形态对翻译的操控——《简·爱》的个案研究[J];时代文学(下半月);2008年09期
14 徐菊;;从接受美学看《简·爱》中圣约翰形象在中国的变异[J];名作欣赏;2008年02期
15 童彩华;;《简·爱》的女性意识再探析——兼及批评的中西文化语境[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年01期
16 靳慧敏;;从语义和文体的角度评《简·爱》两译本[J];科技信息;2009年27期
17 刘丽芬;;论《简·爱》的艺术魅力(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年11期
18 赵玉萍;;浅析《简·爱》中的女性尊严[J];电影文学;2009年04期
19 刘巧;;浅谈《简·爱》中女主人公的精神品质——反抗、执着、平等[J];商业文化(学术版);2010年03期
20 陈祥波;;《简·爱》的诗意分析[J];安徽文学(下半月);2010年07期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 高毛华;;论《简·爱》中的神秘召唤[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
2 李蓝玉;;日神的光辉与酒神的激情——《简·爱》创作中的两种艺术冲动[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 乔晶晶;;从外貌角度分析《简·爱》中的女性主义[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邢雅迪;《简·爱》的语用分析[D];西安电子科技大学;2011年
2 陈文;从小说到电影:《简·爱》电影改编片中女性意识变化的研究[D];安徽大学;2012年
3 胡娟娟;《简·爱》在20世纪中国的经典化建构及其女主人公的形象变迁[D];上海外国语大学;2012年
4 胡红荣;从语言和超语言角度评《简·爱》两译本[D];四川大学;2005年
5 赵国亚;《简·爱》的文学模式研究[D];华北电力大学(北京);2006年
6 赵艳丽;《简·爱》小说对话的语用分析[D];山东大学;2007年
7 许佳星;《简·爱》的接受美学研究[D];四川师范大学;2011年
8 李铨;从概念隐喻视角解读《简·爱》[D];苏州大学;2009年
9 马婷;《简·爱》叙述的反叛与平衡[D];首都师范大学;2004年
10 周小娟;聆听《简·爱》的声音[D];西北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 本报记者 隗瑞艳 通讯员 虞国平;大型原创音乐剧《简·爱》开启全球之旅[N];中国文化报;2013年
2 吴洪;一本现代版的《简·爱》[N];中华读书报;2002年
3 许波;经典之所以能够成为经典[N];中国艺术报;2014年
4 本报驻伦敦记者 戴军;芭蕾《简·爱》舞归故里[N];光明日报;2013年
5 杨大林;《简·爱》配乐欣赏[N];音乐周报;2005年
6 桃桃;《简·爱》“走上”中国舞台[N];中国文化报;2009年
7 林品;为了明日的往昔[N];中华读书报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978