收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

心智的门铃

杨彬  
【摘要】: 语言始终处于不断的变化之中。词汇作为语言中最敏感、最活跃的部分,发展最为迅速,新词不断增加,旧词不断延伸出新义。新词是语言的“刀锋”,一方面展示了词汇的构词规律、意义特征,另一方面显示出语言发展变化的趋势,是词汇历时研究和共时研究的接面。新词是社会文化的映像,记录着人们新的经验,演绎着人们对新事物的看法和理解,改变着人们原有的思维方式和观念,扩大了人们的认知视野,还会在一定程度上引导人们的生活追求。 新词是词汇学研究的一个重要领域。本文是从认知语言学的视角对英语新词进行的研究。以往英语新词的研究多停留在新词的收集、分类和描写上,对新词产生的动因则往往笼统概括为科学技术的革新、社会的变革、语言系统内部的发展等。这些研究给我们认识英语新词提供了有益的帮助,但有些问题仍然没有得到回答。新词不可能与现实世界完全对应,而是人们对新事物、新现象的概念化表征。新词是如何反映人们对新的经验进行概念化、范畴化的?新词的意义具有哪些特点?哪些认知机制参与了新词的创造和意义建构?这些都是我们试图要回答的问题。 新词的创造不是凭空的,而是深深扎根于人类对物质世界、社会世界和心智世界的体验和感知之中的。新词的创造涉及到大量的认知操作。从认知的角度研究新词,能揭示语言的创造性,帮助我们了解人类创造新词的思维方式、心理机制和认知特点,揭示人们对事物和经验进行范畴化,通过语言认识世界的认知能力。我们将认知语言学中的范畴化、隐喻、转喻、概念整合以及词汇命名学等理论整合到认知词汇语义学的框架下,力求对英语新词的创造和旧词扩展新义的认知机制进行较为深入的挖掘和阐释。 本文共分七章。 第一章首先说明为什么要研究新词,指出其在词汇学研究中的重要地位,阐明本研究的意义和目的,介绍所用语料、研究方法和论文结构。 第二章在分析新词的若干定义的基础上,提出本文对新词的定义。新词是新近出现的,在语言交际中表达新思想、新观点,描述新事物、新现象,或提供新的视角的词语,包括具有了新的形式的词语,以及获得了新的意义的原有词语。新词的概念总是相对的、动态的,是一个连续统,一端是临时造词,另一端是完全词汇化的词。新词一般应有一定的出现频率和较广的使用范围,至少为部分语言使用者所熟知。本章还回顾了国内外对英语新词的关注和研究,指出从认知语言学的视角研究新词是一个新的趋势。 第三章将认知语言学中的范畴化理论、隐喻论、转喻论、概念整合理论以及词汇命名学理论统一到认知词汇语义学的框架内,作为新词认知研究的理论基础。 第四章从认知的视角来审视新词。新词的意义建构与演变是由个体创造,被言语社团认可并推广的过程。新词是人们对变化了的客观世界范畴化的产物。原型范畴的动态性促进了新词的创造和旧词新义的产生。新词具有重要的认知和语用功能,如给新事物、新现象命名,填补词汇空缺,增强表现力,幽默与玩笑,委婉表达,表达情感态度,创造群体感等。新词的意义是有理据的,与百科知识密不可分。新词是词汇创新的结果,是人的创新性思维的表现。隐喻、转喻、类比、概念整合是新词创造中的主要认知机制。人们头脑中的社会文化脚本在新词的创造和意义建构中起到重要的作用。 第五章先介绍了英语新构词的主要构词形式,然后重点分析了隐喻、转喻、类比、概念整合在各种构词形式中的表现。新词大多并非是全新的,而是将原有的词或词素以意义为中心进行重新组合。英语灵活多样的构词方式为新词创造提供了便利。如何将复杂的新意义在遵循英语构词规则的基础上压缩在一个词中,需要语言使用者创造性的认知加工。新构词中的隐喻利用两个概念间的相似性,通过隐喻映现建立关联,借助已有的经验来表达新概念。新构词中的转喻通过强调事物的突显的方面来实现对新事物的命名。类比思维使得人们很容易地利用现有的词语作为模板,替换组成部分,仿造出新的词语。新词的创造离不开概念整合。新词,特别是复合新词和拼合新词中的概念整合过程反映了人的强大的在线创造新意义的能力。 第六章讨论了英语新义词的认知机制,指出隐喻、转喻、类比、概念整合在旧词新义中也发挥了主导作用。隐喻不仅仅是通过具体的概念表达抽象概念,而且还有其他的表现形式。隐喻式新义词还出现在专门领域词语与普通领域词语的互相渗透之中。转喻所涉及的邻近和突显的关系常常引发词义的转移、扩大或缩小。隐喻和转喻很多时候是相互结合,共同作用的。类比构词具有很强的生成性,创造出的新词会形成一个链条,并逐渐远离了其字面意义。一个词语的新意义首先出现在个体言语使用者通过新颖的语言形式适应新情景的实时的概念整合中。当新的意义为语言社团所共享,就会形成规约的概念,储存在人们的长时记忆里,参与新一轮的概念整合,引发新的意义扩展。旧词新义可以看作是概念整合的副产品。 第七章总结全文,讨论了本研究对英语新词汉译、英语词汇教学和英语新词词典编撰的启示。同时,指出本文的局限性,对进一步研究提出建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘玉婷;;对惯用语的转喻分析[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2009年01期
2 陆俭明;;隐喻、转喻散议[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年01期
3 鞠红;;低调陈述:基于隐喻及转喻的认知语言学诠释[J];合肥师范学院学报;2009年05期
4 朱炜,徐晓梅;通感现象的认知性透视[J];洛阳师范学院学报;2005年04期
5 朱婷婷;《虹》:转喻和隐喻[J];外国文学研究;1999年01期
6 杨海明;“中产阶级”隐喻和转喻的投射[J];修辞学习;2005年05期
7 徐坤银;吴海平;;也谈颜色词的隐喻与转喻[J];中国科技信息;2007年18期
8 李慧锋;;“红”的认知阐释(英文)[J];海外英语;2010年11期
9 杜靖;;隐喻与转喻:文化交流的本质与途径——埃德蒙·利奇的交流观[J];辽宁教育行政学院学报;2006年09期
10 谭慧;;汉语语法化及其原因的探讨[J];南方论刊;2007年05期
11 王华;张玉蓉;;委婉语的隐喻与转喻视角研究[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2009年04期
12 卿红梅;;关于日语[腹]类惯用语语义扩展的认知性分析[J];职大学报;2010年02期
13 陈迪泳;隐喻与转喻——论《文心雕龙》创作论的艺术思维[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
14 蒋晓杰;黑嘉鑫;;成语的意义构建及形式特征[J];现代语文(语言研究版);2006年05期
15 欧阳灿灿;;论纳博科夫的时间意识[J];外国文学研究;2007年04期
16 闵娜;;汉语“足”词群的隐喻认知分析[J];临沧师范高等专科学校学报;2007年04期
17 洪珊瑚;;论转喻与隐喻的互动关系[J];科学咨询(决策管理);2007年12期
18 李丽君;;意象图式在转喻概念相互作用模式中的认知分析[J];华北电力大学学报(社会科学版);2008年05期
19 任婷;杨艳慧;;从认知视角浅析转喻和隐喻的功能差异[J];华章;2009年10期
20 姚吉刚;;英语委婉语的认知语言学阐释[J];宿州学院学报;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高蕊;;从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 丛迎旭;;英汉名词动词化的认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 李洁红;;论转喻和隐喻在前指替代中的差异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 莫启扬;;英语双及物结构的认知语言学分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 朱炜;;原型范畴理论对英语词汇教学的启示[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 朱一凡;;认知语言学视域下的现代汉语外来词语法化研究——以“客”为个案探讨外来词中存在的语法化现象[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 杨彬;刘迎春;李洁;;词汇意义扩展的认知视角[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 胡强;;英汉色彩范畴的认知语义结构[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 汤梁;;化学教学中“类比思维”的培养[A];第四届全国中学化学教学研讨会论文集(二)[C];2004年
10 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
2 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
3 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
4 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
5 赵学德;人体词语语义转移的认知研究[D];复旦大学;2010年
6 李文浩;基于突显观的构式研究[D];上海师范大学;2011年
7 周大军;军语的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
8 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
9 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年
10 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许芃;《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析[D];山东大学;2005年
2 张慧芳;多义性在原型范畴理论上的认知研究[D];武汉理工大学;2006年
3 姜冬梅;汉英拟声词语义转移对比研究[D];广西师范大学;2008年
4 周思芳;原型理论在英语多义词学习中的应用研究[D];华北电力大学(河北);2008年
5 吴佳娜;词类再范畴化的认知研究[D];江西师范大学;2007年
6 吴文辉;基于认知语言学理论上的高中英语词汇教学[D];江西师范大学;2006年
7 陈芝芳;英语短语动词的认知语义研究[D];华中师范大学;2008年
8 孙晓慧;隐喻、转喻及其相互作用:从理论到实践[D];苏州大学;2008年
9 邓静;一般过去时多义性的认知研究[D];中国海洋大学;2009年
10 回嘉莹;日汉惯用语的对比研究[D];黑龙江大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张沛;隐喻:比较研究的基本方法[N];中华读书报;2000年
2 苏新民;类比思维与方剂命名[N];中国中医药报;2006年
3 王东声;动荡的想象与浪漫的隐喻[N];美术报;2002年
4 采访者:杨心一(美国康奈尔大学艺术史博士) 受访者:邱志杰(长征计划策划人);走在长征的隐喻里[N];中国图书商报;2002年
5 ;寻求传统思维转化的契机[N];社会科学报;2010年
6 田北(记者);一段走完的旅行中的两个隐喻[N];中国图书商报;2002年
7 杨义;文学:生命的转喻[N];光明日报;2007年
8 赵毅衡;说“超隐喻”[N];中华读书报;2007年
9 江泽淳;心灵的火花如何点燃[N];文汇报;2006年
10 蔡骐 郭柯柯;电视湘军的五大节目开发策略[N];中华新闻报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978