收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

指称转喻:词汇语义的认知途径

周福娟  
【摘要】: 虽然转喻研究的历史悠久,但其受重视的程度目前还远远不够。近年来,转喻研究逐渐引起了人们的重视,研究的范围和深度也随之扩大和加深。指称转喻是转喻的一个分支,用以区分述谓转喻和言外转喻。指称转喻在语言中表现形式为词汇中的名词,人们长期以来研究的转喻绝大部分都是指称转喻。指称转喻不仅是认知语义学研究的重点,也是词汇语义研究的重要部分,是词汇意义变化的一种主要途径。一些中外词汇学家或语言学家编撰的词汇学或语言学研究专著都会专辟章节讨论指称转喻在词汇意义变化方面所起的作用(汪榕培,卢晓娟,1997;汪榕培,2002;汪榕培,王之江,吴晓维,2005;王希杰,2004;Taylor,1995;Behrens Zaefferer,2002;Croft Cruse,2004等)。从他们的著作中可以看出,人们对指称转喻在词汇意义变化中的作用研究逐步深化,逐渐从侧重讨论指称转喻在词汇修辞方面的修辞作用过渡到研究指称转喻在词汇意义变化中的认知作用。本论文借鉴了目前对转喻的划分,以指称转喻为研究对象,从认知图式角度探讨了指称转喻在词汇语义变化方面的作用,并对其相应的功能以及其研究的启示进行了探究。 本论文首先从修辞学、结构主义语义学、认知语义学三方面对指称转喻的相关研究成果进行了梳理,从不同视角对指称转喻研究的共同点都是努力探究其在词汇意义表达、信息传递方面的作用,只不过侧重点不同而已。修辞学和认知语义学对指称转喻的研究与词汇学对词汇的修辞研究和词汇语义研究在很多地方有重合之处,指称转喻也是词汇语义研究和词汇修辞研究的一部分。目前,人们已经认识到,仅从修辞学或结构语义学角度讨论指称转喻在词汇修辞效果和词汇意义变化方面的作用已经远不能适应当今词汇语义发展和研究的需求。指称转喻已不再被简单地看作是词之间的替代关系,而是一种映射关系,其本质上是概念性的(Lakoff Johnson,1980; K?vecses,2002; Panther Thornburg,2003等)。实际上,认知语言学和认知语言学家在一定程度上也应该被称为认知词汇学和认知词汇学家。认知语言学讨论的语言与现实之间的关系最后基本上也是侧重于或归结于讨论词汇和现实之间的关系。他们的研究和相关成果在很大部分上都是以词汇研究为开端并且主要以词汇为语料的(如原型理论的研究、范畴化的研究、隐喻的研究等),句子和文本研究往往是他们在词汇研究的基础上进行的拓展。指称转喻的研究也是如此,词汇研究仍是指称转喻理论研究的基础,转喻词语在很大程度上既是转喻理论研究成果的来源,也是转喻思维在语言中的体现。词汇语义研究一直是词汇学研究的重点,指称转喻是词汇语义变化的一种认知途径(Croft Cruse, 2004),指称转喻的深入研究对于我们认识和了解词汇语义的变化发展有着重要的帮助。虽然词汇语义会受各种不同因素的影响发生变化,但都在一定程度上折射出认知主体(人)对现实世界的认识和理解。因此,了解和掌握认知主体对词汇语义变化的认知途径对于21世纪词汇学的发展和研究尤其必要和重要。根据唯物主义认识论,事物万变不离其宗,我们只有在抓住事物(词汇语义)变化的实质或关键,才能发现事物(词汇语义)变化和发展的规律,并且以不变应万变。指称转喻在词汇意义变化中的作用虽然一直未被忽视,但也未能引起足够的重视。20世纪末以来,人们逐渐认识到转喻和隐喻一样植根于人们的生活体验,建构着人们的思维和生活方式(Lakoff Johnson, 1980; Radden K?vecses, 1999;束定芳,2000等)。目前,国内外学者对指称转喻的描述呈现出众说纷纭、术语层出不穷的局面,有时还会出现同一学者在不同书籍中使用不同术语或在同一书籍中通用不同术语的情况,这往往会使人们在学习研究的过程中混淆对指称转喻的认识和了解。 本论文借鉴了认知图式的研究成果,同时引入心理学对图式的相关理论研究,对指称转喻的认知过程、指称转喻的理解以及指称转喻与文本中认知图式的关系进行了探讨,并结合英汉语诗歌文本中指称转喻的体现形式——转喻词语——进行了分析。指称转喻,作为一种概念转喻,其认知过程和理解过程是一致的。指称转喻的理解除受认知主体的个人图式、社会图式和文化图式的影响和制约外,还受文本中语言图式(词汇图式)、文本图式的影响和制约。很多情况下,指称转喻的理解是认知主体结合认知图式进行语用推理、动态识解的过程。换言之,认知主体只有在综合考虑这些认知图式因素的前提下,才能把握住指称转喻在语言中的体现形式——转喻词语——反映出的世界图式。在此分析的基础上,本论文最后结合认知图式对指称转喻的概念化功能、推理功能、修辞功能和社会功能进行了系统的探究,最后探讨了本研究对词汇教学、词典编撰的启示。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 肖燕;戏剧人物造型设计中的转喻和隐喻[J];戏剧艺术;2002年04期
2 李昱;崔桂珍;;转喻的认知语用研究[J];巢湖学院学报;2006年05期
3 朱炜;杜文捷;;试论转喻对通感隐喻的阐释力[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2006年04期
4 偌埃德;陈香兰;赵秀凤;;转喻的普遍性[J];太原大学学报;2007年04期
5 毕靖;;语言非范畴化现象中的转喻机制[J];安徽广播电视大学学报;2007年04期
6 郑美花;;转喻的认知多维阐释及其对外语教学的启示[J];湖北成人教育学院学报;2008年03期
7 费红霞;;从“找不着北”中看转喻[J];信阳农业高等专科学校学报;2009年01期
8 周孝华;;转喻与语篇的连贯[J];考试周刊;2009年15期
9 刘玉婷;;对惯用语的转喻分析[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2009年01期
10 王萌;;隐喻与转喻的认知探析[J];现代语文(语言研究版);2009年05期
11 张媛媛;;从“WAG”看转喻对词义变异的心理影响因素[J];宜宾学院学报;2009年05期
12 张媛;;委婉语的生成——基本层次范畴间的转喻模式[J];山东理工大学学报(社会科学版);2010年02期
13 梁倩;范祥涛;;认知取向的转喻翻译研究——以小说《老人与海》的汉译为例[J];南京理工大学学报(社会科学版);2010年03期
14 王娟;;隐喻和转喻的认知解释[J];科技创新导报;2010年21期
15 贾虹;;试探广告语中的转喻[J];牡丹江大学学报;2010年09期
16 龚从贵;;通感隐喻转喻性动因分析——以loud color为例[J];China's Foreign Trade;2010年Z2期
17 邓敏;;网络语言中的转喻现象[J];边疆经济与文化;2011年02期
18 覃胜勇;;关联理论角度中的转喻认知机制[J];北京第二外国语学院学报;2010年08期
19 刘佳;;英语专有名词普通化示例分析[J];呼伦贝尔学院学报;2011年02期
20 王凌云;;言语行为转喻在语篇中的连贯作用研究[J];科技信息;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 陈道明;;借代与转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 张韧;;转喻的构式化表征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 高蕊;;从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 赵旻燕;;从认知语言学的角度看名词转动词[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 丛迎旭;;英汉名词动词化的认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 齐振海;晋小涵;;再论“心”词语的认知阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 李斌;曲维光;陈小荷;;名词转喻的自动理解[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
3 戴理敏;转喻在新闻语篇中的组织功能[D];山东大学;2013年
4 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年
5 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
6 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
7 王静;英语名化的语法转喻研究[D];上海外国语大学;2012年
8 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年
9 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年
10 王勇;《论语》英译的转喻视角研究[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗旋;劳伦斯短篇小说中色彩的隐喻与转喻[D];西南大学;2010年
2 姜秀明;汉语服饰成语的转喻和隐喻研究[D];曲阜师范大学;2010年
3 刘彦娟;转喻理解的认知基础[D];河北大学;2005年
4 王笑菊;转喻的认知语用分析[D];黑龙江大学;2005年
5 洪振斌;语篇连贯的转喻视角研究[D];曲阜师范大学;2006年
6 王群;“手”隐喻的认知性分析[D];华北电力大学(北京);2005年
7 林正军;从历时及认知的角度看“一词多义”现象[D];东北师范大学;2004年
8 黄仙姬;汉韩五官惯用语认知对比[D];延边大学;2010年
9 李松崎;汉英名量结构的认知转喻研究[D];曲阜师范大学;2010年
10 李理;[D];湖南大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨义;文学:生命的转喻[N];光明日报;2007年
2 赵毅衡;说“超隐喻”[N];中华读书报;2007年
3 黄集伟;于丹做不到的他做到了[N];中国图书商报;2007年
4 陈超;城市中的“心灵之书”[N];文艺报;2006年
5 祖月 姜德水;“双刃剑”的再思考[N];国际商报;2005年
6 苏恩泽;科普之魅力[N];解放军报;2002年
7 杜智芳(河南大学);视觉文化的后现代阐释[N];中国图书商报;2003年
8 赵文婷;中国传统吉祥图案的意境[N];美术报;2002年
9 自由撰稿人 朱大可;外滩主义:泛光灯加强的水泥美学[N];社会科学报;2003年
10 蒋蓝(自由撰稿人);在刻骨与灰色之间[N];中国图书商报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978