收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于中介语语料库的中级阶段韩国留学生时量补语习得研究

张悦  
【摘要】:汉语是世界上使用人数最多的语言之一,随着中国经济的发展,在国际上也拥有极高的影响力,很多外国人加入学习汉语的行列。由于历史和地理位置的原因,韩国与我国一向交往密切,尤其体现在文化交流上。近年来,来华留学的韩国人与日俱增,韩国留学生的汉语教学已成为学界研究的热点。语法教学是对外汉语教学的重中之重,补语是汉语最特殊的语法之一,时量补语作为补语的一部分可表示动作持续时间,或动作完成后经历的时间。中国人在日常使用时量补语时,往往根据语境做出灵活选择;而韩国留学生因时量补语的结构和使用情况较为复杂,在习得过程中面临诸多困难。前期时量补语相关研究多是围绕其本体展开的,很少与实际的教学活动相结合。时量补语是汉语语法体系中重要的语法点,韩国留学生在学习和使用中错误频率很高,而学界对此关注不够。本研究借助中介语语料库,并对比韩语和汉语相关表达的差异,探究韩国留学生时量补语习得偏误倾向,深入分析偏误原因,拓展对韩国留学生的汉语教学策略,期望为对外汉语教学提供有价值的教学参考。本研究以中级阶段韩国留学生中介语语料为研究对象,运用语料库分析、对比分析等方法探究时量补语在留学生书面语中的习得规律。通过对中级阶段韩国留学生时量补语使用情况的统计和分析,发现留学生在习得时量补语过程中出现的偏误率从高到低(错误集中程度)排序依次为:错序、误用、误代、遗漏、误加;导致这些偏误的原因除了母语负迁移、目的语规则泛化外,还有学习策略和交际策略的影响;最后我们从教材设计与编写和课堂教学策略两方面提出改善时量补语教学的建议。本研究不仅丰富了基于中介语语料库的留学生汉语教学研究,特别是对韩国留学生时量补语教学具有重要启示;而且对于汉语时量补语本体研究的深入具有一定的推动作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 车慧;张璐;;韩国留学生习得汉语时量补语的偏误分析及教学对策[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2016年04期
2 闫娇莲;;时量补语与宾语共现时的分布与原因探微[J];职业圈;2007年07期
3 税昌锡;;时量补语语义多指现象的认知解释[J];华文教学与研究;2010年02期
4 唐文菊;;时量补语基本式和变换式的研究[J];汉语言文学研究;2017年02期
5 刘士红;;拟象性理论与含时量补语的两种句型[J];晋城职业技术学院学报;2012年05期
6 秦静诗;;“动词+时量补语+‘的’+宾语”构式研究[J];现代语文(语言研究版);2017年07期
7 贾颖;关于时量补语的另外两种格式[J];语言教学与研究;1985年01期
8 周璇;;时量补语习得偏误分析——以时量补语与宾语位置关系偏误为主[J];中学语文;2014年12期
9 张雅冰;;对外汉语教学时量补语的偏误分析[J];辽宁教育行政学院学报;2005年11期
10 杨峥琳;刘倩;;离合词中时量补语位置探析——从“结了十年婚”说起[J];鞍山师范学院学报;2006年03期
11 靳古隆;;说“动词+时量补语+‘的’+宾语”[J];焦作大学学报;2007年01期
12 黄荣;黄春林;;1~5岁儿童语言中的时量表达初探[J];沈阳教育学院学报;2011年02期
13 王俊清;;佤语述补结构的量范畴[J];楚雄师范学院学报;2015年12期
14 车慧;;韩国留学生汉语程度补语搭配的偏误分析[J];佳木斯教育学院学报;2012年10期
15 谢福;王培光;;构式视角下计量补语重动构式研究[J];现代外语;2014年04期
16 王琴霄;对比维语中的状语与汉语中的时量补语、程度补语[J];中央民族学院学报;1990年06期
17 秦静诗;;外国学生时量补语句习得顺序研究[J];红河学院学报;2018年04期
18 刘欣;;“动1+动2”结构中结果补语和程度补语研究——以“死”“透”为例[J];辽宁师专学报(社会科学版);2020年06期
19 李彬彬;;石门方言的组合式程度补语[J];汉字文化;2021年03期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 解明静;;对外汉语综合课带“得”补语教学顺序研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
2 ;汉语形补结构初探——对“形容词+得+补语”结构的个案分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 崔素花;米俊玲;;身教与模仿——从板书谈起[A];基础教育理论研究论文精选(上卷一)[C];2004年
4 贾露;;在京韩国留学生中国国家形象认知研究[A];2020对外汉语博士生论坛暨第十三届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2020年
5 陈华勇;;针对韩国留学生三语教学模式的研究[A];中国解剖学会2012年年会论文文摘汇编[C];2012年
6 陈华勇;金东洙;;韩国留学生系统解剖学三语教学模式的探索[A];2008年中国解剖学会第十一届教学改革研讨会论文集[C];2008年
7 陈华勇;;韩国留学生人体解剖学学习焦虑感分析[A];2008年中国解剖学会第十一届教学改革研讨会论文集[C];2008年
8 邱晨;;安阳市区方言中的程度副词研究[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年
9 陈华勇;;针对韩国留学生“stress”的策略初探[A];中国解剖学会2011年年会论文文摘汇编[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年
2 林志永;韩语状语与汉语“得”字情态补语和程度补语的对应及关联分析[D];浙江大学;2015年
3 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
4 黎意;汉藏语述补结构研究[D];中央民族大学;2004年
5 吕文杰;现代汉语程度范畴表达方式研究[D];吉林大学;2013年
6 曲抒浩;基于标记论的现代汉语状补应对问题研究[D];华中师范大学;2016年
7 李剑影;现代汉语能性范畴研究[D];吉林大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 张悦;基于中介语语料库的中级阶段韩国留学生时量补语习得研究[D];江苏大学;2020年
2 郭伊;韩国中高级留学生习得汉语时量补语偏误分析与教学对策[D];辽宁师范大学;2020年
3 林柱吏(Lim JooLi);韩国留学生汉语时量补语习得偏误研究[D];哈尔滨师范大学;2020年
4 张百慧;对外汉语中的时量补语教学研究[D];重庆大学;2015年
5 曾妍;时量补语及其对外汉语教学策略[D];吉林大学;2014年
6 谢静;英语国家留学生时量补语偏误分析[D];云南大学;2010年
7 张莉萍;时量补语偏误类型与再分析[D];华中科技大学;2014年
8 孙明欢;韩国学生习得时量补语偏误研究[D];吉林大学;2017年
9 车慧;韩国留学生习得汉语补语的偏误分析[D];辽宁师范大学;2006年
10 丁玉琴;韩国留学生可能补语习得研究[D];安徽大学;2014年
11 赵利娟;韩国留学生学习汉语补语的偏误分析[D];河南师范大学;2015年
12 陈艳艳;俄罗斯留学生习得汉语可能补语偏误分析及教学策略[D];辽宁师范大学;2020年
13 沈怡;中高级韩国留学生极限性程度补语偏误分析[D];南京大学;2013年
14 冯丽莉;“得”字补语类型的习得难度研究[D];上海师范大学;2013年
15 刘晨;中亚留学生汉语粘合式补语使用偏误分析[D];新疆师范大学;2012年
16 胡发宣;泰国学生汉语补语习得研究[D];广西民族大学;2008年
17 张小卉;留学生情态补语习得偏误研究[D];渤海大学;2020年
18 赵丽华;习语性程度补语程度义的来源、成因及多维考察[D];上海师范大学;2017年
19 赵洁怡;非可能式“得”字补语偏误分析及教学建议[D];上海外国语大学;2017年
20 李婧;现代汉语多层补语研究[D];上海师范大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 宗守云;“的”“地”“得”——三个不同的成分标记[N];语言文字周报;2018年
2 孙萌 山东外国语职业技术大学;基于韩国留学生的汉语语法教学研究[N];科学导报;2020年
3 见习记者 刘诗萌;韩国留学生圆梦创业大街[N];华夏时报;2017年
4 记者 陈树荣;韩国留学生涌向北大[N];人民日报海外版;2000年
5 常宇;一个韩国留学生的中医情结[N];中国中医药报;2004年
6 中国农业大学教授 白人朴;作用更大 能力更强 效益更高 前景更好[N];中国农机化导报;2017年
7 罗之飏 本报记者 李淼;我省农机化发展整体跨入中级阶段[N];四川日报;2014年
8 《语言文字报》原主编 杜永道;“地方”的两个读音意思有何区别?[N];人民日报海外版;2010年
9 许继升;我国农机化发展跨入中级阶段[N];中国县域经济报;2008年
10 杨敏丽;中级阶段农机化发展的需要和趋势[N];中国农机化导报;2007年
11 实习记者 赵紫原;我国电气化进程处中期中级阶段[N];中国能源报;2020年
12 李中;化工: 迈向中级阶段[N];计算机世界;2005年
13 沪闻;洋山港装卸船时量破纪录[N];现代物流报;2007年
14 宗守云;词语的日常意义和百科意义[N];语言文字周报;2018年
15 ;江苏谱写从中级阶段向高级阶段跨越的历史华章[N];中国农机化导报;2012年
16 广东省社会科学院国有资产监督管理研究中心主任 梁军;“大国资”是中国特色国资监管体制发展的中级阶段[N];南方日报;2013年
17 陈奇锐 季伟;中级阶段:做一只狡兔[N];医药经济报;2009年
18 《语言文字报》原主编 杜永道;“应”的两种读音[N];人民日报海外版;2010年
19 苏统;江苏跨入工业化中级阶段[N];中国信息报;2005年
20 本报记者 陈彬;五大亮点让企业步入市场经济中级阶段[N];科技日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978