收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语域理论视角下的言语幽默生成分析

王新  
【摘要】:在我们的日常生活中,幽默几乎无处不在。作为现代社会重要的社交技巧和娱乐方式,其易于察觉,但是却难于定义、分析和掌握,以至于在生活中许多有关于幽默的问题我们往往要依赖于直觉和所谓的天赋。鉴于此学者们对幽默进行了多维度多角度的研究,涉及心理学、修辞学、哲学、教育学、美学、社会学、语言学等多个维度以及生成、解读和应用等多个方面。幽默依据其载体的不同可分为情景幽默和言语幽默。由于言语幽默大量存在于各类文艺作品中并被广泛应用于各种社交场合,因此其生成方面的研究最具实用性和价值。本文的主要研究目的是探索言语幽默的生成机制从而为其创作提供有益的启示。言语幽默源自于人的认知,以语言为必要的载体并实现特定的交际目的。这意味着言语幽默生成机制首先应包含两个作为外部刺激的组件,既表现幽默的语言手段以及与这些手段相联系的语用功能,而后激活并满足作为内部驱动的第三个组件,即生成幽默的认知条件,包括乖讹与消解。基于此作者试图解决两个主要问题。首先,在语域层面上哪些语言手段可以激发乖讹并带来期望与现实的反差?其次,什么样的交际目的能够为这些语言手段的动机提供合理的解释从而消解它们所引发的乖讹?韩礼德提出言语幽默往往源自于语域的不恰当使用或者利用表面上错误的语域,在本文中这两种表现幽默的语言手段分别被界定为语域误用和语域借用。以此为起点,语域误用与语域借用所引发的乖讹将通过实证性研究,在语域理论的框架内借助分类与对比的方法来论证。其所实现的交际目的将通过描述性分析,借助言语行为理论加以归纳和总结以此消解乖讹。通过分析本文获得以下主要发现。首先,语域误用与语域借用均可以触发语域层面上的乖讹并具化为语域变量与语境变量之间的错位。其次,语域借用往往是为了实现与“面子”相关的交际目的亦或是为了操控语境并误导潜在交际者。而语域误用往往源自于其使用者的某种心理、道德与社交能力上的缺陷,因此笑话的叙述者往往利用语域误用者的相关缺陷为命题内容实施表达类的主要言语行为,以此表达对于这些缺陷的嘲讽与蔑视,从而为笑话的欣赏者带来优越感并实现了团结的交际目的。随着这些交际目的为语域借用和语域误用的动机提供了合理的解释并消解了它们所引发的乖讹,生成幽默的认知条件也得到了满足,一个合理的言语幽默生成机制得以确立。本文以语域理论为理论核心,结合乖讹消解论以及言语行为理论提出了一个具有较强实用性的言语幽默生成机制。本文的研究采用跨学科视角,涉及到了言语幽默生成的认知条件、语言表达手段和与之联系的语用功能,因此具有一定的创新性和启示意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 李维;;从预设理论看言语幽默的生成机制[J];西安外事学院学报;2013年04期
2 陈芳;;言语幽默概论视角下对老舍小说《离婚》中言语幽默翻译的探讨[J];海外英语;2019年10期
3 张雷刚;;毛泽东言语幽默艺术对大学英语教学的启示[J];文教资料;2017年03期
4 成真真;;《哈克贝利·费恩历险记》中的言语幽默语用学分析[J];文教资料;2017年15期
5 孙心略;;从预设理论解读《驴得水》的言语幽默[J];大众文艺;2017年18期
6 齐慧蓉;张贞贞;;从言语幽默概论视域探究英语言语幽默翻译策略[J];现代语文(语言研究版);2014年12期
7 王敏;;言语行为理论视角下的大爆炸理论中的言语幽默分析[J];明日风尚;2016年23期
8 栾晓翠;;从违反合作原则的角度分析《家有儿女》中的言语幽默[J];青年文学家;2017年02期
9 杨煜琳;;合作原则视角下的言语幽默分析——以美剧《生活大爆炸》为例[J];校园英语;2016年35期
10 栾晓翠;;从违反礼貌原则的角度分析《生活大爆炸》中的言语幽默[J];知音励志;2017年03期
11 张倩;;从合作原则看小品《老伴》中的言语幽默[J];北方文学;2016年26期
12 宋一凡;;从违反合作原则角度分析美剧的言语幽默——以《破产姐妹》为例[J];校园英语;2017年11期
13 谢易呈;;我们班的“搞笑大王”[J];读写算(小学高年级);2017年06期
14 王敏慧;;从礼貌原则角度分析《破产姐妹5》中的言语幽默[J];祖国;2017年11期
15 杨潇;;分析违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默——以英剧《请讲普通话》为例[J];北方文学;2017年12期
16 王敏慧;;从合作原则角度分析宋小宝小品的言语幽默[J];青年文学家;2017年09期
17 赵梦琳;;真人秀节目中的言语幽默分析——以《奔跑吧,兄弟》为例[J];青春岁月;2017年05期
18 程晓晖;;从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默[J];长江丛刊;2017年23期
19 张芬;;从文化和语言角度对比英汉言语幽默[J];考试与评价;2016年09期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 武显云;;英语言语幽默的语用分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
2 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 刘乃实;言语幽默的图论模型[D];复旦大学;2005年
2 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
3 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
4 张立新;视觉、言语幽默的情感认知互动模式—幽默的功能认知研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张婧;从违反合作原则和礼貌原则角度探析美剧《摩登家庭》中的言语幽默[D];北京工业大学;2018年
2 王新;语域理论视角下的言语幽默生成分析[D];南京师范大学;2019年
3 陶悦;从功能语法角度考察《摩登家庭》的言语幽默[D];南京师范大学;2019年
4 李丹可;基于顺应—关联模式的《摩登家庭》中言语幽默研究[D];河南大学;2019年
5 李心悦;关联理论视角下情景喜剧中的言语幽默研究[D];济南大学;2019年
6 许凌;美剧How I Met Your Mother中言语幽默的汉译研究[D];南华大学;2019年
7 张智丽;合作原则视角下《老爸老妈浪漫史》中言语幽默研究[D];北京邮电大学;2019年
8 孙英萍;语域理论视角下《生活大爆炸》中的言语幽默研究[D];内蒙古师范大学;2019年
9 黄丹;马克·吐温短篇小说中言语幽默的经验识解[D];北华大学;2019年
10 杨琳(YANGSUK SAVITREE);汉泰言语幽默对比研究[D];广西大学;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978