收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉俄颜色词对比分析

红霞(Matveeva Aleksandra)  
【摘要】:中国学者目前在研究颜色词汇方面取得了重大成果,与汉语颜色词汇相关的文章发表了很多,汉语颜色词汇的内涵和文化附加义进行了讨论。本文通过研究汉俄颜色词的特点,将汉俄颜色词汇的含义和文化渊源加以比对,并从多方面进行了分析。第一,这篇文章的切入点是从汉语和俄语颜色词本身,详细对比了颜色词的结构特点,分析了两种语言的颜色词在结构上的异同以及颜色词的分类。第二,本文对比研究汉俄颜色词是从词汇语义的角度进行的。通过分析大量的论文以及文艺作品中有关颜色的词汇,发现了汉俄颜色词在语义上的相同点与不同点。第三,本文分析汉俄颜色词汇是从语用角度进行的。发现汉俄颜色词在语用功能上有相同的作用,是通过研究汉俄颜色词的语用功能及其在语用功能方面的异同,即都可以通过一定的表达方式,实现交际目的。第四,本文从对俄教学的角度分析了颜色词的教学现状。关于颜色词在中文教学中遇到的问题,对这些问题的原因进行了分析,并提出了一些建议,希望这些建议将有助于中文汉语颜色词教学。综上所述,本文从四个方面对比研究了汉俄颜色词,分析汉俄颜色词的结构特征、语义角度和语用视角,为对外汉语颜色词教学提供参考。希望本论文在对外汉语颜色词教学中发挥一定作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨志超;;论中日颜色词的翻译[J];中外企业家;2014年30期
2 赵雨佳;;方言中的颜色词研究综述[J];赤子(上中旬);2014年09期
3 徐秀兰;;汉法颜色词对比研究[J];科教文汇(中旬刊);2015年03期
4 左丽芬;;浅谈颜色词的模糊性及其翻译[J];海外英语;2012年06期
5 史继斌;;浅谈英语中的颜色词[J];科学教育;2010年03期
6 徐坤银;吴海平;;也谈颜色词的隐喻与转喻[J];中国科技信息;2007年18期
7 任俊莲;;英语颜色词的延伸意义[J];科技信息;2006年09期
8 吴东平;古汉语颜色词刍议[J];孝感学院学报;2003年05期
9 钟守满;颜色词的语义认知和语义结构[J];外语教学;2001年04期
10 黄艳梅;试析颜色词[J];湖南商学院学报;2001年04期
11 王秦玮;;试论汉民族颜色词及颜色的文化内涵起源[J];现代妇女(下旬);2013年01期
12 郭晓军;;汉英颜色词的翻译方法[J];中国电力教育;2010年S1期
13 孙水良;;颜色词(黑白绿蓝)的联想意义及翻译[J];鸡西大学学报;2007年04期
14 刘皓明,张积家,刘丽虹;颜色词与颜色认知的关系[J];心理科学进展;2005年01期
15 蔡晓敏;;中英颜色词的对比与翻译研究[J];海外英语;2020年02期
16 井彦婷;;以“红、黄、绿”为例谈颜色词的文化意义[J];四川省干部函授学院学报;2016年04期
17 李秋方;;浅谈中西方几个颜色词的差异[J];哈尔滨职业技术学院学报;2015年05期
18 李星霏;;颜色词在英汉语言中的文化差异[J];课程教育研究;2014年11期
19 丁佳;;汉英颜色词比较及对对外汉语教学的启示[J];商业故事;2015年25期
20 张良;;英汉词语中表颜色的词所折射出不同文化内涵[J];青年文学家;2015年29期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 朱嘉珑;;俄语颜色词意义浅析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 石金花;;中日颜色词“灰色”与‘■色'的隐喻意义对比初探[A];日本学论丛(第一辑)——纪念王铁桥教授从教40周年专集[C];2013年
3 陈媛玮;;浅谈生活中的颜色词[A];新世界中国教育发展论坛(第三卷)[C];2007年
4 钟锐;何明跃;;影响红宝石颜色等级的因素探讨[A];2013中国珠宝首饰学术交流会论文集[C];2013年
5 孟庆安;;中药颜色描述的客观化表达思路[A];中华中医药学会2013年药房管理分会学术年会论文汇编[C];2013年
6 翟晓梅;;颜色标示在护理安全管理中的干预[A];第十七届全国泌尿外科学术会议论文汇编[C];2010年
7 刘耀;张淑娇;刁兆银;;酚醛树脂颜色对半固化片颜色的影响浅析[A];第十四届中国覆铜板技术·市场研讨会论文集[C];2013年
8 柳华军;肖志涛;严丹;;基于多元线性回归的颜色修正[A];第二十二届中国(天津)'2008IT、网络、信息技术、电子、仪器仪表创新学术会议论文集[C];2008年
9 刘淑君;何大顺;;异化与归化在颜色词翻译中的应用[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
10 冯洁;廖宁放;李宝聚;罗永道;梁敏勇;;多光谱颜色重建在植物病虫害检测中的应用[A];2006中国科协年会——数字成像技术及影像材料科学学术交流会论文集[C];2006年
11 冯洁;廖宁放;李宝聚;罗永道;梁敏勇;;多光谱颜色重建在植物病虫害检测中的应用[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集(下册)[C];2006年
12 段新焕;张积家;;汉语常用颜色词的概念结构[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
13 姜雪;余晓艳;郭碧君;徐錞;;云南祖母绿颜色环带研究[A];珠宝与科技——中国珠宝首饰学术交流会论文集(2015)[C];2015年
14 党玉晓;张积家;章玉祉;王惠萍;罗观怀;;盲童颜色概念测试和颜色词分类特征实验研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
15 吴剑;;明代戏剧唱词“白”范畴非原型颜色词研究[A];《国际汉语学报》第7卷第1辑[C];2016年
16 李娅玲;;英汉表示情感的颜色隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
17 郝敬颖;曾新;朱姝;;影响聚酯多元醇颜色的因素分析及解决方法[A];中国聚氨酯工业协会第十八次年会论文集[C];2016年
18 刘严;陆太进;张辉;;绿色翡翠颜色分级方法[A];2009中国珠宝首饰学术交流会论文集[C];2009年
19 徐华乐;朱玉萍;蔡小坤;;简析新车导入中颜色开发的注意要点[A];第十一届河南省汽车工程科技学术研讨会论文集[C];2014年
20 王伟;;汉英表示颜色的词翻译比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前20条
1 蒋孝锋;服装颜色明度对人情感的影响机制[D];苏州大学;2011年
2 陈雁;纺织服装颜色风格的原理与应用[D];苏州大学;2002年
3 肖学中;基于实例的颜色处理新技术研究[D];上海交通大学;2009年
4 唐甜甜;《金瓶梅词话》颜色词计量研究[D];苏州大学;2014年
5 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
6 赵晓驰;隋前汉语颜色词研究[D];苏州大学;2010年
7 王旭龙琦;基于微纳结构阵列的全色彩颜色调控新方法研究[D];浙江大学;2013年
8 张可为;基于颜色标记图像着色的关键技术研究[D];中南大学;2014年
9 刘笛;墙地砖颜色的自动分类研究[D];华南理工大学;2004年
10 迟莹莹;新旧客体颜色比例对预览效应的影响机制[D];东北师范大学;2016年
11 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
12 苏清华;图像颜色量化模型优化方法及其在裂纹图像中的应用[D];武汉理工大学;2013年
13 夏春明;光固化复合树脂颜色相关性能研究[D];第四军医大学;2002年
14 浦军;中国山水画的颜色[D];中国艺术研究院;2015年
15 戴天虹;基于计算机视觉的木质板材颜色分类方法的研究[D];东北林业大学;2008年
16 李启正;机织物的交织混色规律及颜色预测模型研究[D];浙江理工大学;2015年
17 黄勃;舌数字图像颜色计算机分析与分类[D];湖南中医药大学;2013年
18 郑芝寰;颜色成像中的反射分量分离及光谱测量研究[D];浙江大学;2014年
19 张铖;基于稀土上转换发光的单粒子多色材料的设计合成及其颜色调制[D];中国科学技术大学;2017年
20 邹哲;多光谱颜色成像及处理方法研究[D];浙江大学;2019年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 红霞(Matveeva Aleksandra);汉俄颜色词对比分析[D];南京师范大学;2019年
2 贾彦红;汉俄颜色词对比研究[D];黑龙江大学;2014年
3 欧阳茜;对外汉语本科教材中的颜色词分析[D];中央民族大学;2016年
4 李顺琴;汉英颜色词对比研究[D];云南师范大学;2007年
5 张丽;上古汉语颜色词概述[D];四川大学;2007年
6 刘小红;汉语颜色词的方言比较研究[D];华中师范大学;2008年
7 王赛文;汉蒙语颜色词“白”与“(?)”的认知文化对比研究[D];东北师范大学;2014年
8 周毅芳;对外汉语教学中的颜色词研究[D];西北大学;2014年
9 方芳;俄汉语颜色词特点研究[D];山东大学;2013年
10 时琴琴;盲童和正常儿童对颜色认知的对比[D];上海师范大学;2011年
11 冯彬;汽车颜色词探究[D];河北大学;2010年
12 王成晶;手机颜色词探析[D];湖南师范大学;2007年
13 段炼;对外汉语“黑”“白”颜色词教学[D];曲阜师范大学;2013年
14 郭欣;浅谈颜色词的日汉翻译[D];吉林大学;2012年
15 郭洁;中韩颜色词的对比研究[D];黑龙江大学;2014年
16 韩玲;汉韩常用颜色词对比研究[D];中央民族大学;2011年
17 梁娟;汉语颜色词研究[D];重庆师范大学;2008年
18 曹成龙;汉语颜色词研究[D];黑龙江大学;2002年
19 汤峻;橄榄石显色环境与颜色分级研究[D];中国地质大学(北京);2020年
20 罗珊;颜色的逻辑[D];湘潭大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 记者 吕丽;公筷公勺啥颜色咋使用 大连首次给出标准[N];辽宁日报;2020年
2 曹静;色彩管理知识入门:如何重现一致的颜色[N];中国摄影报;2018年
3 徐徐;颜色情绪“出卖”你[N];中国科学报;2019年
4 宗华;人为何会“听到”颜色[N];中国科学报;2018年
5 鲁闻恋;每一种颜色都折射出变化的亮光[N];解放军报;2017年
6 本报特派记者 林剑;想给奖牌换颜色[N];中国体育报;2018年
7 淮阴师范学院 许彩云;颜色词的蕴含共性[N];语言文字周报;2018年
8 记者 张晨涓 通讯员 熊炬;地区按照五种颜色标记风险给孕产妇分级[N];阿克苏日报(汉);2018年
9 乔枫伟;颜色克隆大师:匹配颜色[N];中国摄影报;2018年
10 记者 谷青;治尘效果好不好 看挂牌颜色就知道[N];济南日报;2018年
11 付邦安 上海意高广告有限公司总经理;让颜色为产品代言[N];华夏酒报;2018年
12 徐文辰;这般颜色做将来[N];中国文物报;2018年
13 杨杰;这叫做颜色[N];中国青年报;2015年
14 新华;如何挑选汽车颜色?[N];市场报;2000年
15 江苏 小宏;Fireworks 中如何在一个圆上填充不同的颜色[N];电脑报;2001年
16 东海狂生;我被“颜色”撞了腰[N];电脑报;2004年
17 记者 杜一鸣;沈阳出租车颜色定调“5+1”[N];沈阳日报;2011年
18 韩锋;别让颜色泄露你的秘密[N];中国电脑教育报;2003年
19 郝仁;饲料优与劣不在于颜色[N];农民日报;2001年
20 小美;珠宝颜色的含义[N];卫生与生活报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978